Irreversible.2002.FRENCH.REMASTERED_English Movie Subtitles

1 00:05:06,056 --> 00:05:07,262 You know what? 2 00:05:15,190 --> 00:05:16,976 Time destroys all things. 3 00:05:35,293 --> 00:05:36,954 There's a thought. 4 00:05:40,882 --> 00:05:42,338 What happened to you? 5 00:05:44,052 --> 00:05:45,052 Oh... 6 00:05:49,558 --> 00:05:50,968 I'll tell you. 7 00:05:56,690 --> 00:05:58,305 I did time because... 8 00:06:05,156 --> 00:06:07,238 I slept with my daughter. 9 00:06:08,118 --> 00:06:10,734 Ah, the western syndrome! 10 00:06:25,135 --> 00:06:26,875 I can't stop thinking about it. 11 00:06:35,437 --> 00:06:38,520 She was all I had left. 12 00:06:40,150 --> 00:06:41,640 I've never had a thing. 13 00:06:52,954 --> 00:06:54,364 She was cute. 14 00:06:59,294 --> 00:07:01,125 Take it easy, man. 15 00:07:04,758 --> 00:07:07,750 We're all mephistos. 16 00:07:09,012 --> 00:07:10,343 It's no big deal. 17 00:07:11,348 --> 00:07:14,761 We f***k up and it's bad news. 18 00:07:16,019 --> 00:07:17,429 It's tragic. 19 00:07:19,481 --> 00:07:22,268 Mustn't forget the pleasure, the joy. 20 00:07:24,027 --> 00:07:25,233 There are no... 21 00:07:28,114 --> 00:07:30,605 There are no bad deeds, just deeds. 22 00:07:42,963 --> 00:07:44,794 We gotta start over. 23 00:07:46,800 --> 00:07:47,880 Gotta fight. 24 00:07:48,718 --> 00:07:49,798 Gotta live. 25 00:07:51,262 --> 00:07:53,469 Go on fighting, go on living. 26 00:07:54,975 --> 00:07:56,681 I get it. G***t something to drink? 27 00:07:58,019 --> 00:07:59,759 Not a drop. 28 00:08:00,772 --> 00:08:02,854 I don't have any cash. 29 00:08:02,983 --> 00:08:04,473 Me neither. 30 00:08:05,944 --> 00:08:10,153 What's that noise outside? 31 00:08:10,281 --> 00:08:11,771 Oh, that's nothing! 32 00:08:14,536 --> 00:08:16,367 Just those fruitcakes downstairs. 33 00:08:16,997 --> 00:08:20,489 Always stirring up s***t in the rectum! 34 00:08:21,042 --> 00:08:22,042 Oh, yeah? 35 00:08:22,168 --> 00:08:23,283 The rectum! 36 00:08:24,337 --> 00:08:25,952 Police business. “What business? 37 00:08:26,089 --> 00:08:28,045 Police, sir. “What's the crime? 38 00:08:28,174 --> 00:08:30,256 - It's a blood crime. - Blood? 39 00:08:30,385 --> 00:08:31,795 Somebody on the rag or what? 40 00:08:31,928 --> 00:08:33,384 Right. 41 00:08:33,513 --> 00:08:35,378 - Can I wait here? - Why? 42 00:08:35,515 --> 00:08:38,097 I just want my money. I don't care what happened. 43 00:08:38,226 --> 00:08:39,261 Come back tomorrow. 44 00:08:39,394 --> 00:08:42,386 Mourad, I told you those two fags wouldn't pay up. 45 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 Stand back, please. 46 00:08:43,606 --> 00:08:48,191 Take a look at that faggot-face dickhead on the stretcher! 47 00:08:48,319 --> 00:08:49,900 G***t your arm broke, my friend? 48 00:08:51,031 --> 00:08:53,113 Hope you g***t your a***s reamed too! 49 00:08:53,241 --> 00:08:55,823 Like Alex. Hope it bled, hope it hurt! 50 00:08:55,952 --> 00:08:57,567 Pay up, daddy's boy! 51 00:08:57,704 --> 00:08:59,820 Blood flowed out of that s***t tunnel! 52 00:08:59,956 --> 00:09:02,447 - Shithole! Faggot! - Fuckass! 53 00:09:02,584 --> 00:09:06,168 Faggots threw rocks at us because of those two f***s! 54 00:09:06,296 --> 00:09:09,083 Now we're the laughing stock of the hood! 55 00:09:09,215 --> 00:09:11,171 Pay up or else. 56 00:09:12,302 --> 00:09:15,669 Let's take our money and get the f***k out of here, mourad. 57 00:09:16,848 --> 00:09:17,883 F***g cops! 58 00:09:18,016 --> 00:09:21,099 It's fag city here! They're everywhere! 59 00:09:44,667 --> 00:09:45,747 Clear the way! 60 00:09:47,212 --> 00:09:48,998 And take this piece of s***t away! 61 00:09:49,130 --> 00:09:50,961 Come on, let's go. 62 00:09:51,091 --> 00:09:54,049 - Cuff him. He'll get ten years for this. - F***g intellectual. 63 00:09:54,177 --> 00:09:57,510 Gonna get your a***s f***d in prison, you paedophile! 64 00:09:57,639 --> 00:10:00,847 - Come on, let's go. - You'll pay for this! 65 00:10:00,975 --> 00:10:02,840 Philosopher of s***t! 66 00:10:02,977 --> 00:10:04,888 Hope you get sodomised to death! 67 00:10:05,021 --> 00:10:07,307 - History teacher, my a***s! - I want my cash! 68 00:10:07,440 --> 00:10:09,351 - F***g intellectual! - F***g b***d! 69 00:10:09,484 --> 00:10:11,475 All philosophers are faggots. 70 00:10:12,320 --> 00:10:13,935 Gonna get poled in there! 71 00:10:14,781 --> 00:10:15,816 To the station! 72 00:10:15,949 --> 00:10:19,191 Ain't no condoms in prison. You're gonna catch aids, p***y! 73 00:15:26,926 --> 00:15:28,837 - Where you going? - I'm looking for the tenia. 74 00:15:28,970 --> 00:15:30,176 I don't care. Pay up. 75 00:15:30,304 --> 00:15:32,420 - No problem, I'll pay. - Pay up. 76 00:15:36,144 --> 00:15:37,759 Do you know a guy called the tenia? 77 00:15:37,895 --> 00:15:38,895 No? 78 00:15:40,231 --> 00:15:41,562 We'll find him. 79 00:15:42,567 --> 00:15:44,228 Stop. 80 00:15:44,360 --> 00:15:47,272 You're not a man, you're an animal. Even animals don't seek revenge. 81 00:15:47,405 --> 00:15:49,508 - Just stay out of it. - Things could get out of hand. 82 00:15:49,532 --> 00:15:52,399 - They'll kill you, Marcus! - Stay out of it! 83 00:15:52,535 --> 00:15:53,900 It stinks of s***t in here! 84 00:15:54,036 --> 00:15:55,572 Marcus, stop! 85 00:15:55,705 --> 00:15:58,447 - Do you know the tenia? - Get lost! 86 00:15:58,583 --> 00:16:00,414 - The tenia? - Marcus! 87 00:16:00,543 --> 00:16:02,829 Marcus, come back! 88 00:16:02,962 --> 00:16:04,623 I'm not coming to find you, Marcus! 89 00:16:06,841 --> 00:16:08,251 Marcus, stop! 90 00:16:10,720 --> 00:16:14,304 Hey, do you know a guy called the tenia? 91 00:16:32,992 --> 00:16:34,607 Do you know a guy called the tenia? 92 00:16:40,082 --> 00:16:42,118 The tenia, do you know him? 93 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 The tenia? 94 00:17:09,695 --> 00:17:12,232 There's a downstairs. Let's try there. 95 00:17:12,365 --> 00:17:14,447 Come on, let's just try. 96 00:17:14,575 --> 00:17:15,781 Come and help me, Pierre! 97 00:17:18,412 --> 00:17:19,902 Do you know the tenia? 98 00:17:20,039 --> 00:17:21,870 Do you know him? 99 00:17:21,999 --> 00:17:23,079 Why are you smiling? 100 00:17:33,469 --> 00:17:35,380 Do you know the tenia? 101 00:17:36,138 --> 00:17:38,299 You don't? Let go of me! 102 00:17:44,355 --> 00:17:47,313 - Hey, do you know the tenia? - S***k me. 103 00:17:47,441 --> 00:17:49,432 I don't wanna s***k you! Do you know the tenia? 104 00:17:51,320 --> 00:17:53,106 Do you know a guy called the tenia? 105 00:17:55,199 --> 00:17:56,279 F***k! 106 00:18:00,413 --> 00:18:02,278 Do you know a guy called the tenia? 107 00:18:02,415 --> 00:18:03,996 A guy who comes here. The tenia. 108 00:18:04,125 --> 00:18:05,456 Maybe upstairs. 109 00:18:11,007 --> 00:18:13,123 The tenia. Are you the tenia? 110 00:18:18,723 --> 00:18:20,213 Let go! Do you know the tenia? 111 00:18:24,687 --> 00:18:28,145 - Do you know a guy called the tenia? - No. Never heard of him. 112 00:18:28,274 --> 00:18:29,605 Do you work here? 113 00:18:29,734 --> 00:18:30,974 I don't know him. 114 00:18:31,110 --> 00:18:32,395 You don't know him? 115 00:18:32,528 --> 00:18:34,484 Look around, he can't be far. 116 00:19:02,141 --> 00:19:03,722 Do you know the tenia? 117 00:19:07,938 --> 00:19:09,018 The tenia? 118 00:19:09,565 --> 00:19:10,565 No? 119 00:19:16,530 --> 00:19:17,565 S***t! 120 00:19:20,660 --> 00:19:22,901 Do you know a guy called the tenia? 121 00:19:23,037 --> 00:19:24,447 Yeah, f***k off! 122 00:19:24,580 --> 00:19:25,580 Do you know the tenia? 123 00:19:25,665 --> 00:19:27,280 As in tapeworm? He's in my guts, man. 124 00:19:34,340 --> 00:19:35,830 Do you know the tenia? 125 00:19:42,598 --> 00:19:45,556 Hey, you, do you know the tenia? 126 00:19:45,685 --> 00:19:47,175 He's my man! 127 00:19:47,311 --> 00:19:48,311 You know him? 128 00:19:48,437 --> 00:19:49,517 Yeah! 129 00:19:49,647 --> 00:19:52,354 - Where is he? - I guess he's packing fudge. 130 00:19:52,483 --> 00:19:53,483 Take me to him. 131 00:19:53,609 --> 00:19:57,477 He's packing fudge. Forget the tenia and fist me. 132 00:19:57,613 --> 00:19:58,648 Don't touch me! 133 00:19:58,781 --> 00:20:01,147 Fist me, man! Fist me! 134 00:20:01,283 --> 00:20:03,148 - Hands off! - Fist me! 135 00:20:03,285 --> 00:20:05,492 - Shut up and take me to him! - Fist me! 136 00:20:05,621 --> 00:20:07,737 Fist me, man, come on! 137 00:20:07,873 --> 00:20:10,034 - Take me to him! - Fist me! 138 00:20:11,210 --> 00:20:12,700 Chill, fag. I'm no queer! 139 00:20:13,671 --> 00:20:16,458 Show me! Where is he? Take me to him! 140 00:20:16,590 --> 00:20:19,582 The tenia'll shove both arms up your a***s! 141 00:20:19,719 --> 00:20:21,380 You'll be squealing! 142 00:20:21,512 --> 00:20:22,627 Stop it! 143 00:20:22,763 --> 00:20:23,969 I'll smash your face in! 144 00:20:24,098 --> 00:20:25,338 Sure you wanna see the tenia? 145 00:20:25,474 --> 00:20:27,806 You're better off fisting me! 146 00:20:27,935 --> 00:20:29,675 You're better off fisting me instead! 147 00:20:29,812 --> 00:20:31,222 Just take me to him! 148 00:20:35,067 --> 00:20:37,558 It'd be a lot cooler if you fisted me, man! 149 00:20:37,695 --> 00:20:40,653 Filthy queer! You want my fist in your face? 150 00:20:42,116 --> 00:20:45,404 I like you. You remind me of somebody. 151 00:20:45,536 --> 00:20:46,821 Take me to him. Easy. 152 00:20:46,954 --> 00:20:48,785 Easy now, or I'll hurt you! 153 00:20:49,665 --> 00:20:51,121 Take me to him. Where is he? 154 00:20:51,250 --> 00:20:53,616 - Where is he? - Buy me a drink first! 155 00:20:53,753 --> 00:20:55,914 Give him a drink! 156 00:20:56,046 --> 00:20:57,456 Take a drink. 157 00:20:57,590 --> 00:20:59,251 - Where is he? - A f***g Pepsi? 158 00:20:59,383 --> 00:21:00,383 Where is he? 159 00:21:00,509 --> 00:21:02,591 The tenia? In my anus! 160 00:21:02,720 --> 00:21:04,927 G***t that? The...