Peacemaker.S01E09.SWEDISH.WEBRip.x264-ION10-eng Movie Subtitles

1 00:00:06,120 --> 00:00:08,840 (birds chirping) 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,360 (dog barking) 3 00:00:58,560 --> 00:01:01,240 (ominous music) 4 00:01:09,160 --> 00:01:11,680 (Tom snoring) 5 00:01:18,080 --> 00:01:20,720 (phone ringing) 6 00:01:26,800 --> 00:01:27,540 - Yeah. 7 00:01:27,640 --> 00:01:31,000 - Vitra's helicopter in Binav Bashur place of death. 8 00:01:32,320 --> 00:01:34,320 I have to make it official. 9 00:01:34,640 --> 00:01:37,020 CIA unite always behind us. 10 00:01:37,120 --> 00:01:38,460 - Ann-Mari, don't- 11 00:01:38,560 --> 00:01:39,400 - [Ann-Mari] Grady Wells and others. 12 00:01:39,480 --> 00:01:41,420 - He didn't- - He wanted me to make friends 13 00:01:41,520 --> 00:01:44,100 and Binav Bashur's death would be investigated 14 00:01:44,200 --> 00:01:46,620 or he will attack in every bottleneck 15 00:01:46,720 --> 00:01:48,740 and that the refugees unto Europe. 16 00:01:48,840 --> 00:01:50,740 She did everything he promised 17 00:01:50,840 --> 00:01:52,700 and I let it happened. 18 00:01:52,800 --> 00:01:55,680 I let her go in there, I let her die. 19 00:02:00,000 --> 00:02:00,740 - Ann-Mari! 20 00:02:00,840 --> 00:02:03,440 (line hung up) 21 00:02:04,680 --> 00:02:06,060 - [Emilia] What is it? 22 00:02:06,160 --> 00:02:08,220 - Nothing. 23 00:02:08,320 --> 00:02:09,860 Come on. 24 00:02:09,960 --> 00:02:11,020 (line dials) 25 00:02:11,120 --> 00:02:12,740 - [Ann-Mari] I can't answer right now. 26 00:02:12,840 --> 00:02:14,840 Please leave a message. 27 00:02:25,920 --> 00:02:27,920 (sighs) 28 00:02:45,320 --> 00:02:46,980 - [Ann-Mari] I can't answer right now, 29 00:02:47,080 --> 00:02:47,780 Please leave a message. 30 00:02:47,880 --> 00:02:49,880 (beep) 31 00:02:51,800 --> 00:02:53,820 (epic music) 32 00:03:48,440 --> 00:03:50,840 33 (epic music) 33 00:04:53,560 --> 00:04:54,320 - [Announcer] American troops 34 00:04:54,400 --> 00:04:56,220 are withdrawing from Northeastern Syria. 35 00:04:56,320 --> 00:04:58,660 This also means that the UN led disarmament process- 36 00:04:58,760 --> 00:05:01,340 - The man who might be behind the attacks 37 00:05:01,440 --> 00:05:05,420 contacted Ann-Mari and asked her to help him 38 00:05:05,520 --> 00:05:06,580 and things went wrong. 39 00:05:06,680 --> 00:05:08,940 - Is there anything you can do? 40 00:05:09,040 --> 00:05:11,200 - There is something you can do to help me. 41 00:05:12,960 --> 00:05:13,860 - What? 42 00:05:13,960 --> 00:05:16,400 - Find out who Grady Wells is. 43 00:05:17,600 --> 00:05:18,980 Where does it come from? 44 00:05:19,080 --> 00:05:20,980 Who is working for? 45 00:05:21,080 --> 00:05:23,140 I'll leave a trail in the database. 46 00:05:23,240 --> 00:05:26,060 I don't wanna make things any more difficult for her. 47 00:05:26,160 --> 00:05:28,020 She's done my part in that. 48 00:05:28,120 --> 00:05:30,300 - I know. 49 00:05:30,400 --> 00:05:32,400 I know. 50 00:05:37,040 --> 00:05:38,460 - Situation won't get any better. 51 00:05:38,560 --> 00:05:39,260 We need to go. 52 00:05:39,360 --> 00:05:40,700 - [Diyar] Okay. - [Man] The Arabian pass, sir. 53 00:05:40,800 --> 00:05:42,800 - Thank you. 54 00:06:23,040 --> 00:06:25,600 56 (gentle music) 55 00:06:50,560 --> 00:06:51,980 - Can you get his stuff? 56 00:06:52,080 --> 00:06:54,080 - [Police] Yes, sir. 57 00:06:59,040 --> 00:07:00,380 - Thank you. 58 00:07:00,480 --> 00:07:02,180 - God bless you. 59 00:07:02,280 --> 00:07:03,060 - [Diyar] This was a pleasure. 60 00:07:03,160 --> 00:07:03,900 - Yeah. 61 00:07:04,000 --> 00:07:04,740 Take care. 62 00:07:04,840 --> 00:07:06,840 - You too. 63 00:07:08,240 --> 00:07:11,000 (phone vibrates) 64 00:07:17,040 --> 00:07:18,460 67 - [Theo] Do you have a minute? 65 00:07:18,560 --> 00:07:20,420 - Yes, of course. 66 00:07:20,520 --> 00:07:22,140 - Ann-Mari, doesn't take my calls. 67 00:07:22,240 --> 00:07:24,220 You know where she is? 68 00:07:24,320 --> 00:07:25,060 - [Tom] No. 69 00:07:25,160 --> 00:07:27,160 She checked out from the hotel. 70 00:07:32,040 --> 00:07:34,040 - I would need you to do something. 71 00:07:36,040 --> 00:07:38,040 For Ann-Mari. 72 00:07:38,880 --> 00:07:40,780 - Okay. 73 00:07:40,880 --> 00:07:43,000 - Find Zamen Esseyah. 74 00:07:45,200 --> 00:07:47,060 (ominous music) 75 00:07:47,160 --> 00:07:49,060 Would you do that? 76 00:07:49,160 --> 00:07:50,820 - G***t it. 77 00:07:50,920 --> 00:07:53,100 I'll get back to you. 78 00:07:53,200 --> 00:07:55,200 - Thank you. - Bye. 79 00:08:00,640 --> 00:08:02,940 Hi, Diyar, it's Tom. 80 00:08:03,040 --> 00:08:05,120 Listen, are you still with your father? 81 00:08:10,520 --> 00:08:13,080 - [Announcer] Sundell Ann-Mari. 82 00:08:17,480 --> 00:08:19,880 (door opens) 83 00:09:04,120 --> 00:09:05,980 87 (helicopter engine roaring) 84 00:09:06,080 --> 00:09:08,660 - He's been spotted somewhere in Southeastern Turkey. 85 00:09:08,760 --> 00:09:10,300 - Where exactly. 86 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 - Information is encrypted. 87 00:09:15,920 --> 00:09:19,140 - I heard what happened at the refugee camp. 88 00:09:19,240 --> 00:09:21,240 Did you know the Saudi who died? 89 00:09:23,360 --> 00:09:25,060 - Yeah. 90 00:09:25,160 --> 00:09:26,780 - I'm sorry. 91 00:09:26,880 --> 00:09:27,900 - [Tom] Jeremy MacCoughlin. 92 00:09:28,000 --> 00:09:28,740 - What about him? 93 00:09:28,840 --> 00:09:30,840 - They still work closely together. 94 00:09:33,280 --> 00:09:35,320 - Jeremy's risen to a very high position. 95 00:09:38,440 --> 00:09:42,780 Hey, Tom, if you go after Grady Wells, 96 00:09:42,880 --> 00:09:44,880 people are gonna start digging up dirt. 97 00:09:45,680 --> 00:09:48,320 And that means questions and I don't want questions. 98 00:09:49,720 --> 00:09:50,460 You understand? 99 00:09:50,560 --> 00:09:51,620 - Yeah. 100 00:09:51,720 --> 00:09:53,720 Thanks, Joe. 101 00:09:56,600 --> 00:09:58,600 - See you soon. 102 00:10:05,360 --> 00:10:07,360 - ID, please. 103 00:10:07,680 --> 00:10:09,680 - [Tom] Okay. 104 00:10:11,280 --> 00:10:14,280 (suspenseful music) 105 00:10:26,720 --> 00:10:27,460 - [Guard] Okay, you can go. 106 00:10:27,560 --> 00:10:29,560 - Thanks. 107 00:11:09,360 --> 00:11:12,000 112 (ominous music) 108 00:11:25,160 --> 00:11:27,880 (birds chirping) 109 00:11:33,720 --> 00:11:36,480 (waves crushing) 110 00:12:11,840 --> 00:12:13,840 (sighs) 111 00:12:30,560 --> 00:12:33,140 - Apparently there has been some holdup. 112 00:12:33,240 --> 00:12:35,240 - I can't even find her report. 113 00:12:36,040 --> 00:12:39,000 - I don't think Ann-Mari has had the time to write one yet. 114 00:12:40,080 --> 00:12:42,580 She lost her close friend. 115 00:12:42,680 --> 00:12:44,060 - But we still need to take care of these things. 116 00:12:44,160 --> 00:12:46,820 - And in the event of death, the order of importance 117 00:12:46,920 --> 00:12:49,160 is often the first thing that changes. 118 00:12:52,360 --> 00:12:55,300 I'm very sorry that Ann- Mari Sundell 119 00:12:55,400 --> 00:12:57,400 couldn't be here today. 120 00:12:59,720 --> 00:13:02,620 - Ann-Mari Sundell is usually good at what she does. 121 00:13:02,720 --> 00:13:06,760 Very good, but it has come to our attention that 122 00:13:09,120 --> 00:13:10,940 the person who Sundell suggested 123 00:13:11,040 --> 00:13:12,780 we collect information about, 124 00:13:12,880 --> 00:13:15,700 person from Euro movement has turned out to be 125 00:13:15,800 --> 00:13:19,580 very controversial person with a long history 126 00:13:19,680 --> 00:13:21,680 with the Kurdish Gorilla Army. 127 00:13:22,200 --> 00:13:24,420 And I'm not sure his being released from prisoners 128 00:13:24,520 --> 00:13:26,520 had the effects we were hoping for. 129 00:13:27,840 --> 00:13:29,380 He's missing. 130 00:13:29,480 --> 00:13:32,880 Our intelligence, lost him straight away. 131 00:13:37,640 --> 00:13:39,640 - I know nothing about that. 132 00:13:43,120 --> 00:13:45,120 - So 133 00:13:46,560 --> 00:13:51,380 I propose that we start securing Europe's external borders 134 00:13:51,480 --> 00:13:56,480 by heightening security measures and having all EU countries 135 00:13:56,880 --> 00:14:00,700 deploy 1000 troops to the front X forces. 136 00:14:00,800 --> 00:14:03,300 - England shares over 1000 kilometers 137 00:14:03,400 --> 00:14:04,820 of borderline with Russia. 138 00:14:04,920 --> 00:14:08,840 It's mostly wilderness takes up half of our border guards. 139 00:14:14,120 --> 00:14:16,260 145 I'm sorry, 140 00:14:16,360 --> 00:14:18,360 I have to go. 141 00:14:21,760 --> 00:14:24,440 (phone ringing) 142 00:14:28,640 --> 00:14:30,620 - [Man] No one is available to receive your call, 143 00:14:30,720 --> 00:14:32,980 please leave a message after the tone. 144 00:14:33,080 --> 00:14:34,580 (beep) 145 00:14:54,440 --> 00:14:57,880 152 (dramatic intense music) 146 00:15:02,680 --> 00:15:05,360 (clock ticking) 147 00:15:27,040 --> 00:15:29,660 - Grady Wells and the others kept a close contact 148 00:15:29,760 --> 00:15:32,500 with both NATO and US Army. 149 00:15:32,600 --> 00:15:37,420 Unit was known as Combined Joint Special Operations 150 00:15:37,520 --> 00:15:38,940 Task Force. 151 00:15:39,040 --> 00:15:41,820 And this took place during the war in Afghanistan. 152 00:15:41,920 --> 00:15:43,820 The operation lasted about six months 153 00:15:43,920 --> 00:15:46,900 and there's no record of the soldiers actions since then. 154 00:15:47,000 --> 00:15:49,100 - Where did we get this information? 155 00:15:49,200 --> 00:15:51,100 Well, we did a preliminary investigation 156 00:15:51,200 --> 00:15:53,640 and collected information from different sites, 157 00:15:54,560 --> 00:15:56,560 including the locals. 158 00:16:05,280 --> 00:16:06,660 Yeah. 159 00:16:06,760 --> 00:16:08,540 They were called "The Skulls" 160 00:16:08,640 --> 00:16:12,080 They...