The.Mandela.Effect.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.ENG HI Movie Subtitles

1 00:00:05,657 --> 00:00:08,791 [slow dramatic music] 2 00:00:27,375 --> 00:00:28,419 [Brendan] How many? 3 00:00:30,856 --> 00:00:33,424 How many trials will it take for this rat to run this maze 4 00:00:33,468 --> 00:00:35,383 without making any mistakes? 5 00:00:37,037 --> 00:00:39,996 How quickly will the rat complete the maze each time? 6 00:00:41,954 --> 00:00:43,782 Over multiple trials, will he get faster? 7 00:00:46,785 --> 00:00:48,874 Over time, rats tend to run the maze 8 00:00:48,918 --> 00:00:50,485 with fewer and fewer errors. 9 00:00:52,617 --> 00:00:54,837 Soon, they eliminate the errors altogether 10 00:00:56,143 --> 00:00:57,753 and move faster. 11 00:00:57,796 --> 00:00:59,798 As the rat moves, it's creating 12 00:00:59,842 --> 00:01:01,713 an internal map of its world. 13 00:01:02,975 --> 00:01:04,499 Researchers use maze studies 14 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 to help identify general principles 15 00:01:06,066 --> 00:01:08,633 about learning and memory, 16 00:01:08,677 --> 00:01:11,419 and what they learn can be applied to other species. 17 00:01:13,290 --> 00:01:14,117 Even us. 18 00:01:16,467 --> 00:01:17,381 I design games. 19 00:01:19,035 --> 00:01:22,734 I code. In video games, we come across these principles 20 00:01:22,778 --> 00:01:24,823 each time we play. 21 00:01:24,867 --> 00:01:27,957 They are designed so we use our memory 22 00:01:28,000 --> 00:01:31,091 to learn, adapt and advance. 23 00:01:32,657 --> 00:01:35,225 Without our memory, we'd get nowhere. 24 00:02:41,726 --> 00:02:44,555 [seagulls cawing] 25 00:02:49,343 --> 00:02:52,172 [waves crashing] 26 00:03:08,100 --> 00:03:09,145 [Brendan] Okay. 27 00:03:09,189 --> 00:03:10,146 Other arm. 28 00:03:11,408 --> 00:03:13,062 Sam, honey, put George down 29 00:03:13,105 --> 00:03:14,803 or you're going to get lotion on him. 30 00:03:23,333 --> 00:03:25,205 [waves lapping] 31 00:03:27,468 --> 00:03:28,556 You guys need napkins? 32 00:03:29,513 --> 00:03:30,514 [both] Yes, please. 33 00:03:31,298 --> 00:03:32,168 -Jinx. -Jinx. 34 00:03:39,567 --> 00:03:41,482 [birds chirping] 35 00:03:41,525 --> 00:03:43,571 [wind blowing] 36 00:03:47,096 --> 00:03:49,229 [seagull cawing] 37 00:04:00,892 --> 00:04:01,893 Hey, Sam? 38 00:04:03,504 --> 00:04:06,115 -Where are you going? -We're just going to find shells. 39 00:04:06,158 --> 00:04:07,725 I won't go into the water. 40 00:04:09,901 --> 00:04:11,947 Okay, just stay where we can see you. 41 00:04:13,601 --> 00:04:15,211 [Brendan] Sam. 42 00:04:15,255 --> 00:04:16,386 My precious Sam. 43 00:04:17,300 --> 00:04:19,389 ♪ You must remember this 44 00:04:20,172 --> 00:04:23,741 Becoming parents gave Claire and I a greater sense of purpose. 45 00:04:23,785 --> 00:04:24,960 [man on TV] He told me enough. 46 00:04:26,309 --> 00:04:29,138 [Darth Vader] Luke, I ** your father. 47 00:04:30,748 --> 00:04:31,706 Whoa. 48 00:04:33,316 --> 00:04:36,232 [Brendan] Every day brought with it new memories. 49 00:04:36,276 --> 00:04:38,234 Each one sacred in its own way. 50 00:04:38,278 --> 00:04:39,931 [both] "Scaredy-bear. 51 00:04:39,975 --> 00:04:43,239 Scaredy-bear." Teased Brother. 52 00:04:43,283 --> 00:04:45,937 "And that's quite enough of that," added Papa Bear. 53 00:04:47,809 --> 00:04:50,072 [waves crashing] 54 00:04:57,862 --> 00:04:59,560 [seagulls cawing] 55 00:05:01,170 --> 00:05:02,954 [dramatic piano music] 56 00:05:15,576 --> 00:05:17,142 [sobbing] 57 00:05:33,985 --> 00:05:37,032 [priest] "And the wolf shall dwell with the lamb. 58 00:05:37,075 --> 00:05:40,296 The leopard will lie down with the young goat. 59 00:05:40,340 --> 00:05:42,516 The calf and the young lion will feed together. 60 00:05:43,778 --> 00:05:47,042 And a little child will lead them." 61 00:05:47,085 --> 00:05:48,783 God's telling us here 62 00:05:48,826 --> 00:05:52,003 that no matter how bad things seem right now, 63 00:05:52,047 --> 00:05:54,354 something better is waiting for us. 64 00:06:39,486 --> 00:06:40,922 It doesn't feel real. 65 00:06:47,363 --> 00:06:49,147 I don't feel real. 66 00:06:52,150 --> 00:06:53,674 I know exactly what you mean. 67 00:07:08,210 --> 00:07:09,733 [Claire crying] 68 00:07:13,302 --> 00:07:15,173 [birds cawing] 69 00:07:19,917 --> 00:07:21,049 What's this? 70 00:07:22,572 --> 00:07:24,705 I just, I thought we should start putting stuff away. 71 00:07:25,967 --> 00:07:27,577 It's been months. 72 00:07:29,492 --> 00:07:31,668 I don't think I'm ready yet. Can we [stammers] just leave everything 73 00:07:31,712 --> 00:07:33,496 the way that Sam left it? 74 00:07:35,846 --> 00:07:37,239 -[sighs] -I'm sorry. 75 00:07:37,282 --> 00:07:39,415 I should've talked to you first. 76 00:07:39,459 --> 00:07:42,549 At least for a little while. I mean, just I don't think I'm ready to 77 00:07:42,592 --> 00:07:44,246 shove the memory of her into the attic. 78 00:07:44,289 --> 00:07:45,247 That's not what I'm doing. 79 00:07:45,290 --> 00:07:48,250 Her books, no, no. 80 00:07:48,772 --> 00:07:49,599 These... 81 00:07:51,427 --> 00:07:52,254 These are... 82 00:07:55,518 --> 00:07:57,564 [soft ambient music] 83 00:08:00,784 --> 00:08:02,482 [Claire] These are what? 84 00:08:02,525 --> 00:08:04,005 These are her favorite things. 85 00:08:14,711 --> 00:08:16,757 [wind blowing] 86 00:08:21,892 --> 00:08:24,286 [rumbling heartbeat] 87 00:08:33,251 --> 00:08:34,775 [Brendan sighs] 88 00:08:36,777 --> 00:08:39,083 [dishes rattling] 89 00:08:53,576 --> 00:08:56,100 [glass clinking] 90 00:08:59,147 --> 00:09:01,715 -Oh, Schmidt. -Jesus Christ. 91 00:09:01,758 --> 00:09:03,455 -Oh, Matt? What are you doing? -Sorry, you said 92 00:09:03,499 --> 00:09:05,588 I could crash here if I can't drive. 93 00:09:05,632 --> 00:09:08,069 -Jesus. -I, I was, um, I was going to sleep in the garage. 94 00:09:08,112 --> 00:09:09,636 I thought somebody was breaking in. 95 00:09:09,679 --> 00:09:10,985 I g***t hungry. [laughs] 96 00:09:14,510 --> 00:09:15,642 [Brendan laughs] All right, let's keep it down. 97 00:09:15,685 --> 00:09:16,991 Your sister is sleeping. 98 00:09:18,732 --> 00:09:19,863 So, what's the occasion? 99 00:09:19,907 --> 00:09:20,908 Do I need one? 100 00:09:22,431 --> 00:09:23,650 You're good, though? 101 00:09:23,693 --> 00:09:24,738 Yeah. 102 00:09:24,781 --> 00:09:25,869 Yeah, I'm good. I'm... 103 00:09:27,523 --> 00:09:28,611 I'm seeing someone. 104 00:09:29,873 --> 00:09:31,135 Cool. 105 00:09:31,179 --> 00:09:32,702 -Cool. -Yeah, yeah. 106 00:09:32,746 --> 00:09:34,356 I, uh, figure you 107 00:09:34,399 --> 00:09:35,923 probably don't want to hear about it, but. 108 00:09:36,532 --> 00:09:38,099 No, dude. 109 00:09:38,142 --> 00:09:40,188 It's nice to hear about something happy. 110 00:09:42,190 --> 00:09:43,452 Honestly. 111 00:09:45,976 --> 00:09:47,064 Mind if I ask you something? 112 00:09:47,108 --> 00:09:48,457 It's going to sound weird. 113 00:09:48,500 --> 00:09:50,067 Mm-mm. 114 00:09:50,111 --> 00:09:51,503 You remember the children's 115 00:09:51,547 --> 00:09:53,157 book when you were growing up about 116 00:09:53,201 --> 00:09:54,898 the family of bears? 117 00:09:54,942 --> 00:09:56,987 The Berenstein Bears. 118 00:09:57,031 --> 00:09:58,685 Berenstein, S-T-E-I-N. 119 00:09:58,728 --> 00:10:00,600 Yeah, Stein, they were Jewish. 120 00:10:02,689 --> 00:10:03,690 [bottle clanks] 121 00:10:12,176 --> 00:10:14,352 -What? -Stain, Berenstain. 122 00:10:16,224 --> 00:10:17,747 -Huh. -It's weird, right? 123 00:10:18,487 --> 00:10:19,662 [Matt] Yeah. 124 00:10:22,709 --> 00:10:23,797 [soft ambient music] 125 00:10:23,840 --> 00:10:25,407 [keyboard clicking] 126 00:10:56,307 --> 00:10:58,440 Okay. Look, I have a ton of client meals today. 127 00:10:58,483 --> 00:11:00,442 -I really need you out of the kitchen. -Oh, I'm sorry. 128 00:11:00,485 --> 00:11:02,705 Matt, Matt's asleep in the garage, so... 129 00:11:02,749 --> 00:11:03,663 Okay. 130 00:11:08,755 --> 00:11:10,626 Sure you're ready to get back to work? 131 00:11:11,453 --> 00:11:15,065 I mean, you can take more time off if you think you need it. 132 00:11:15,109 --> 00:11:17,024 No, I like the work. 133 00:11:17,067 --> 00:11:19,026 Just, I need to focus on something. 134 00:11:20,462 --> 00:11:21,289 How about you? 135 00:11:32,822 --> 00:11:34,302 Babe, do you remember this? 136 00:11:35,433 --> 00:11:37,348 I mean, do you remember where this was taken? 137 00:11:37,958 --> 00:11:39,699 Yeah, it's Griffith Observatory. 138 00:11:40,700 --> 00:11:42,571 Yeah, but is that how you remember it? 139 00:11:44,921 --> 00:11:46,618 I mean, is that where we were? 140 00:11:48,142 --> 00:11:51,580 [laughs] I swear, I remember taking this photograph, 141 00:11:51,623 --> 00:11:53,930 but we were in Seattle. We were visiting your parents and, 142 00:11:53,974 --> 00:11:58,021 and, uh, and you were really mad at your mom and, uh, 143 00:11:58,065 --> 00:11:59,980 we were at the Pacific Science Center. 144 00:12:03,157 --> 00:12:04,898 That doesn't ring any bells? 145 00:12:06,682 --> 00:12:08,118 No, you're confused. 146 00:12:08,162 --> 00:12:11,774 It's Griffith Observatory and, um, yeah, 147 00:12:11,818 --> 00:12:14,168 I was really mad at my mom but they were,...