the.hunting.wives.s01e05.1080p.web.h264-successfulcrab_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:01,001 --> 00:00:02,960 [woman] Previously on The Hunting Wives... 2 00:00:02,961 --> 00:00:03,919 [Margo] You really don't remember 3 00:00:03,920 --> 00:00:04,878 anything from that night? 4 00:00:04,879 --> 00:00:06,547 I g***t this brother, Kyle. 5 00:00:06,548 --> 00:00:09,133 [Kyle] You know, you're always gon' be Mandy from Alba, Texas. 6 00:00:09,134 --> 00:00:11,093 Never have I ever killed someone. 7 00:00:11,094 --> 00:00:13,096 I had an accident. I hit a pedestrian. 8 00:00:13,388 --> 00:00:14,263 She died. 9 00:00:14,264 --> 00:00:15,848 - [whimpers] - [gunshots] 10 00:00:15,849 --> 00:00:18,100 - Think Abby Jackson was shot. - What are you doing here? 11 00:00:18,101 --> 00:00:19,476 I can't find my f***g gun. 12 00:00:19,477 --> 00:00:21,603 We need to talk about the other night. 13 00:00:21,604 --> 00:00:23,981 - Where you were. - Home in my room all night. 14 00:00:23,982 --> 00:00:27,526 Maybe it sounds a little better if we were more together. 15 00:00:27,527 --> 00:00:29,194 [Starr] That boy killed my daughter. 16 00:00:29,195 --> 00:00:31,113 Can't you just get off your asses and do something? 17 00:00:31,114 --> 00:00:34,658 [Margo] I'm just worried about how it's gonna look to people 18 00:00:34,659 --> 00:00:36,285 that the boys were here. 19 00:00:36,286 --> 00:00:38,954 If anyone asks, it was just us here that night. 20 00:00:38,955 --> 00:00:40,414 Just us. 21 00:00:40,415 --> 00:00:42,082 [Clint] Abby's goin' home now. 22 00:00:42,083 --> 00:00:43,333 [Flynn] Sophie O'Neil. 23 00:00:43,334 --> 00:00:45,919 Your gun was used to kill Abby Jackson. 24 00:00:45,920 --> 00:00:47,629 [dramatic beat echoes] 25 00:00:47,630 --> 00:00:50,591 ♪ Pills to feel calm Pills to get high ♪ 26 00:00:50,592 --> 00:00:53,719 ♪ It's a little too late To be on time ♪ 27 00:00:53,720 --> 00:00:56,472 ♪ Gin that smells Of turpentine ♪ 28 00:00:56,473 --> 00:01:02,395 ♪ All I wanna do Is have a good time ♪ 29 00:01:03,396 --> 00:01:06,566 ♪ All I wanna do Is roll the dice ♪ 30 00:01:08,026 --> 00:01:12,654 {\an8}- [haunting, sultry vocalizing] - [mellow music playing] 31 00:01:12,655 --> 00:01:14,782 [song fades, echoes] 32 00:01:14,783 --> 00:01:15,908 [jarring, dramatic crescendo] 33 00:01:15,909 --> 00:01:18,494 [loud crash] 34 00:01:18,495 --> 00:01:21,080 [officer] Ma'**, are you okay? Have you been drinking? 35 00:01:21,081 --> 00:01:22,414 [man] She didn't even slow down! 36 00:01:22,415 --> 00:01:23,707 She's totally out of it! 37 00:01:23,708 --> 00:01:24,917 [woman speaks indistinctly] 38 00:01:24,918 --> 00:01:26,877 [officer] Ma'**? Ma'**? Hello? 39 00:01:26,878 --> 00:01:28,420 - Can you hear me? - [heartbeat pounding] 40 00:01:28,421 --> 00:01:29,797 - Can you hear me? - [siren wailing] 41 00:01:29,798 --> 00:01:32,591 [cacophonous sounds peak, then fade] 42 00:01:32,592 --> 00:01:34,219 [door opens] 43 00:01:42,352 --> 00:01:44,771 Thought you might want to gas up, Miss O'Neil. 44 00:01:46,731 --> 00:01:48,357 Look, I'm not gonna say 45 00:01:48,358 --> 00:01:51,110 anything beyond what I've already told you until-- 46 00:01:51,111 --> 00:01:52,444 "Until my lawyer gets here." 47 00:01:52,445 --> 00:01:53,363 Mm-hmm. 48 00:01:54,989 --> 00:01:56,365 Miss O'Neil, we've been here all night. 49 00:01:56,366 --> 00:01:57,908 You sure your lawyer's still coming? 50 00:01:57,909 --> 00:01:59,409 Like I told the other deputy-- 51 00:01:59,410 --> 00:02:01,371 [Flynn] Yeah, well, you're talking to me now. 52 00:02:02,664 --> 00:02:04,331 Why don't you just... [groans] 53 00:02:04,332 --> 00:02:06,166 ...walk me through the day of the murder 54 00:02:06,167 --> 00:02:07,627 just one more time. 55 00:02:09,796 --> 00:02:13,882 Um, we went hunting at the lake, which the others will confirm, 56 00:02:13,883 --> 00:02:16,802 and then we all went back to Margo Banks's house, 57 00:02:16,803 --> 00:02:18,637 and they left, I stayed. 58 00:02:18,638 --> 00:02:19,847 I was there all night. 59 00:02:19,848 --> 00:02:21,807 And Margo, she can verify that for you? 60 00:02:21,808 --> 00:02:24,893 Yes. If you could just call her, 61 00:02:24,894 --> 00:02:26,603 or you could bring her down here and she could tell you, 62 00:02:26,604 --> 00:02:27,896 or you could give me my phone-- 63 00:02:27,897 --> 00:02:30,190 What y'all get up to at Margo's, huh? 64 00:02:30,191 --> 00:02:33,402 [sniffles] What do you mean "get up to"? 65 00:02:33,403 --> 00:02:34,571 Y'all drinkin'? 66 00:02:36,156 --> 00:02:37,448 I'm not answering that. 67 00:02:40,493 --> 00:02:43,537 [Flynn] Opportunity, evidence, motive. 68 00:02:43,538 --> 00:02:45,205 Those are the three things that we look for, 69 00:02:45,206 --> 00:02:46,456 and in that order. 70 00:02:46,457 --> 00:02:47,791 Now, opportunity. 71 00:02:47,792 --> 00:02:49,710 You were at the lake house that night. 72 00:02:49,711 --> 00:02:51,003 Evidence. 73 00:02:51,004 --> 00:02:53,381 You bought the murder weapon four days ago. 74 00:02:54,507 --> 00:02:56,968 - Now, motive. - I didn't know Abby Jackson. 75 00:02:58,720 --> 00:03:00,387 Why would I do this? 76 00:03:00,388 --> 00:03:04,767 [tense music playing] 77 00:03:06,477 --> 00:03:08,980 Why don't you tell me about Brewster, Massachusetts. 78 00:03:11,941 --> 00:03:14,401 Why don't you tell me about August 16, 2023 79 00:03:14,402 --> 00:03:15,777 around 10:00 p.m., 80 00:03:15,778 --> 00:03:17,696 when a pedestrian was fatally struck 81 00:03:17,697 --> 00:03:19,699 by a fast-moving vehicle. 82 00:03:20,325 --> 00:03:21,993 Why don't you tell me about that. 83 00:03:24,871 --> 00:03:26,872 Accidents happen, Sophie. 84 00:03:26,873 --> 00:03:28,707 I know that. I do. 85 00:03:28,708 --> 00:03:32,169 And if an accident happened the other night at Margo's, 86 00:03:32,170 --> 00:03:35,089 well, best thing that you can do is just come clean. 87 00:03:35,924 --> 00:03:37,634 That's the only way I can help you. 88 00:03:38,885 --> 00:03:41,386 You tell me everything that happened that night 89 00:03:41,387 --> 00:03:43,765 'cause I ** gonna get to the truth either way. 90 00:03:47,852 --> 00:03:48,685 Are you? 91 00:03:48,686 --> 00:03:50,479 Because it took you six hours 92 00:03:50,480 --> 00:03:52,941 to figure out I was in a car crash two years ago. 93 00:03:57,445 --> 00:03:58,612 [knocking on door] 94 00:03:58,613 --> 00:03:59,947 - [door opens] - [man] Hi there. 95 00:03:59,948 --> 00:04:01,866 Fred Allen, attorney at law. 96 00:04:02,992 --> 00:04:05,911 Sorry I'm late. I was up all night with food poisoning 97 00:04:05,912 --> 00:04:08,956 and... [sighs] ...I'm all out of sorts. 98 00:04:08,957 --> 00:04:10,624 Can I go now? 99 00:04:10,625 --> 00:04:13,126 - Absolutely you can go. - Great. 100 00:04:13,127 --> 00:04:14,378 This interview's over. 101 00:04:14,379 --> 00:04:16,880 I know you think that I'm some hick, 102 00:04:16,881 --> 00:04:18,257 but I ** trying to help you. 103 00:04:18,258 --> 00:04:20,467 'Cause either you are covering up for somebody 104 00:04:20,468 --> 00:04:22,345 or you are in real trouble. 105 00:04:30,228 --> 00:04:32,312 ♪ ♪ 106 00:04:32,313 --> 00:04:33,481 Thanks. 107 00:04:37,527 --> 00:04:40,071 [keypad clicking] 108 00:04:44,200 --> 00:04:45,285 [Jed] You almost ready? 109 00:04:45,910 --> 00:04:47,287 What's the rush? 110 00:04:48,288 --> 00:04:49,122 The rush? 111 00:04:49,872 --> 00:04:51,498 Well, the whole d***n campaign team 112 00:04:51,499 --> 00:04:53,083 will be here in 30 minutes. 113 00:04:53,084 --> 00:04:55,585 Strategists, consultants, a stylist. 114 00:04:55,586 --> 00:04:58,256 Oh yeah, and a crisis PR team too. 115 00:04:59,090 --> 00:05:00,299 For what crisis? 116 00:05:00,300 --> 00:05:01,675 Maybe you didn't notice your best friend 117 00:05:01,676 --> 00:05:02,926 g***t hauled off to jail 118 00:05:02,927 --> 00:05:04,470 in the middle of my announcement. 119 00:05:05,305 --> 00:05:07,139 Oh. That. 120 00:05:07,140 --> 00:05:09,517 [birds chirping] 121 00:05:13,563 --> 00:05:15,523 You're lookin' good, governor. 122 00:05:16,232 --> 00:05:17,108 Don't. 123 00:05:17,692 --> 00:05:19,401 [mocking sympathy] Mmm. 124 00:05:19,402 --> 00:05:21,570 [gentle dramatic music playing] 125 00:05:21,571 --> 00:05:22,989 Now, come on. 126 00:05:23,948 --> 00:05:25,157 We can't. We gotta... 127 00:05:25,158 --> 00:05:26,576 Mmm. 128 00:05:27,243 --> 00:05:29,370 I said stop. Don't do that. 129 00:05:31,998 --> 00:05:33,166 We can't. 130 00:05:34,250 --> 00:05:36,210 Don't you think you oughta be gettin' dressed? 131 00:05:37,378 --> 00:05:39,589 No. I don't. 132 00:05:48,639 --> 00:05:50,933 [lawn mower whirring] 133 00:05:53,144 --> 00:05:54,519 [music fades] 134 00:05:54,520 --> 00:05:55,937 Are we jerks for getting procedures 135 00:05:55,938 --> 00:05:57,230 when there's been a murder? 136 00:05:57,231 --> 00:05:59,858 She says after she gets hers. 137 00:05:59,859 --> 00:06:01,693 Well, with Marcello's waitlist, 138 00:06:01,694 --> 00:06:02,819 we take what we can get. 139 00:06:02,820 --> 00:06:04,613 - Amen, honey. - [giggles] 140 00:06:04,614 --> 00:06:06,281 Well, how come Margo's not here? 141 00:06:06,282 --> 00:06:08,241 I don't know. She said she...