[xPearse] Devilman 1972 Episode 01 [English Sub] [720p] Movie Subtitles

1 00:00:02,900 --> 00:00:06,440 Who is that? Who? Who? 2 00:00:06,740 --> 00:00:08,670 That is the devil! Devilman! Devilman! 3 00:00:08,670 --> 00:00:12,710 DEVILMAN That is the devil! Devilman! Devilman! 4 00:00:12,710 --> 00:00:14,510 DEVILMAN 5 00:00:14,510 --> 00:00:21,990 This man took on the name "traitor" He threw away everything to fight 6 00:00:22,120 --> 00:00:25,720 His Devil Arrow is a supersonic wave His Devil Ears can hear anything 7 00:00:25,890 --> 00:00:29,390 His Devil Wing lets him fly through the air His Devil Beam is a ray of heat 8 00:00:29,590 --> 00:00:36,370 With the power of a devil inside him 9 00:00:36,670 --> 00:00:45,240 He's a hero who fights for justice Devilman Devilman 10 00:00:49,040 --> 00:00:56,390 This man first learned of human love That kindness awakened him 11 00:00:56,690 --> 00:01:00,600 His Devil Chop has punching power His Devil Kick has destructive power 12 00:01:00,760 --> 00:01:04,260 His Devil Eye has X-ray power His Devil Cutter can break through rocks 13 00:01:04,560 --> 00:01:11,410 With the power of a devil inside him 14 00:01:11,670 --> 00:01:20,280 He's a hero who fights for justice Devilman Devilman 15 00:01:35,960 --> 00:01:37,300 Devilman! 16 00:01:38,130 --> 00:01:40,290 Devilman, are you there? 17 00:01:40,290 --> 00:01:41,570 Yes! 18 00:01:46,170 --> 00:01:47,240 Phalath! 19 00:01:49,740 --> 00:01:50,720 Dalmi! 20 00:01:52,810 --> 00:01:54,010 Listen well... 21 00:01:54,010 --> 00:01:55,940 Only the bravest man in the Demon Tribe 22 00:01:55,940 --> 00:02:00,310 has the right to enter into the human world as a spearhead for our resurrection. 23 00:02:00,310 --> 00:02:02,820 You can find possible hosts at the bottom of this iceberg. 24 00:02:02,820 --> 00:02:05,790 You, as our chosen ones, must fight with all your power. 25 00:02:05,790 --> 00:02:11,930 The victor will infiltrate the human world and destroy them once and for all! 26 00:02:15,260 --> 00:02:21,110 RESURRECTION OF THE DEMON TRIBE 27 00:02:36,620 --> 00:02:38,550 All right, let's head home. 28 00:02:38,550 --> 00:02:40,820 The others might be worried about us. 29 00:02:40,820 --> 00:02:42,760 Hey! 30 00:02:42,760 --> 00:02:45,890 It's dangerous there! Get back here! 31 00:02:45,890 --> 00:02:47,760 We know! 32 00:02:47,760 --> 00:02:50,230 We're coming back right now! 33 00:02:50,230 --> 00:02:52,530 We're heading to the hotel! 34 00:02:52,530 --> 00:02:53,940 Okay! 35 00:02:54,770 --> 00:02:57,840 - Shall we go on ahead, then? - Let's. 36 00:02:57,840 --> 00:02:59,870 Well, let's go. 37 00:02:59,870 --> 00:03:01,880 Watch your step. 38 00:03:03,380 --> 00:03:04,750 Akira! 39 00:03:11,020 --> 00:03:13,860 Akira, are you all right?! 40 00:03:16,090 --> 00:03:18,590 O-Ouch... 41 00:03:18,590 --> 00:03:20,760 Didn't I tell you to be careful? 42 00:03:20,760 --> 00:03:23,370 Hang on, Papa! What's that? 43 00:03:27,670 --> 00:03:30,340 It looks like a yeti is trapped in the ice. 44 00:03:30,340 --> 00:03:32,320 - It's moving! - What?! 45 00:03:34,740 --> 00:03:36,410 - It's alive! - Impossible! 46 00:03:36,410 --> 00:03:38,550 How can it be alive under the ice? 47 00:03:38,550 --> 00:03:40,950 Hey, look! Its shadow is getting darker! 48 00:03:40,950 --> 00:03:42,090 See? 49 00:03:51,130 --> 00:03:53,110 Akira! Run! 50 00:04:14,420 --> 00:04:16,180 We have obtained our host. 51 00:04:16,180 --> 00:04:19,130 Now we must decide which one of us will possess him. 52 00:04:20,790 --> 00:04:23,760 I, Dalmi, shall naturally be the one! 53 00:04:23,760 --> 00:04:27,710 No, it shall be I! There is no demon greater than-- 54 00:04:31,900 --> 00:04:33,170 Devil Chop! 55 00:04:40,240 --> 00:04:41,720 Devil Wing! 56 00:05:08,440 --> 00:05:11,850 It seems I shall be the one to possess this human. 57 00:05:14,740 --> 00:05:15,780 Well, Lord Xenon? 58 00:05:15,780 --> 00:05:19,480 Very well. I shall give you that man's body. 59 00:05:19,480 --> 00:05:20,980 His name is Akira Fudo. 60 00:05:20,980 --> 00:05:24,080 He is a high school student on a walking tour of the Himalayas with his father, 61 00:05:24,090 --> 00:05:27,260 a university professor, who now lays dead beside him. 62 00:05:31,790 --> 00:05:34,530 For now, I shall borrow his face and his body. 63 00:05:51,680 --> 00:05:53,710 I shall depart for the human world. 64 00:05:53,710 --> 00:05:55,120 Go, Devilman! 65 00:05:55,120 --> 00:05:58,150 Sow the seeds of chaos and misfortune in the human world, 66 00:05:58,150 --> 00:06:00,560 and let them know the terror of the Demon Tribe! 67 00:06:16,300 --> 00:06:17,610 Makimura 68 00:06:25,580 --> 00:06:27,210 Over we go! 69 00:06:27,210 --> 00:06:29,750 Ah, I feel so alive! 70 00:06:29,750 --> 00:06:31,950 And just where have you been?! 71 00:06:31,950 --> 00:06:33,360 Just having a morning stroll. 72 00:06:33,950 --> 00:06:36,760 A morning stroll? What time do you think it is? 73 00:06:36,760 --> 00:06:38,690 Come on, hurry up or we'll be late for school. 74 00:06:38,690 --> 00:06:41,230 B-But I haven't had breakfast yet! 75 00:06:41,230 --> 00:06:43,100 School is more important than breakfast. 76 00:06:43,100 --> 00:06:45,030 Quickly! Hurry, hurry! 77 00:06:45,030 --> 00:06:46,310 Hey"- 78 00:06:47,900 --> 00:06:49,940 Does it matter if we're an hour late? 79 00:06:49,940 --> 00:06:51,370 We'll go after I eat. 80 00:06:51,370 --> 00:06:53,980 What nonsense! Come on, hurry! 81 00:06:59,650 --> 00:07:02,620 Akira used to be such a wimp. 82 00:07:02,620 --> 00:07:05,590 But after the accident he seems so alive. It's like he's a whole other man. 83 00:07:05,590 --> 00:07:07,790 He's getting along better with Miki, too. 84 00:07:07,790 --> 00:07:09,460 If only Fudo were alive! 85 00:07:09,460 --> 00:07:10,700 Oh, yes. 86 00:07:14,600 --> 00:07:15,900 Don't be so reckless! 87 00:07:15,900 --> 00:07:20,230 What gives? I'm doing this for you! Aren't you the one who didn't want to be late? 88 00:07:20,230 --> 00:07:22,210 Now hold on tight! 89 00:07:23,100 --> 00:07:26,310 There's no way you can go fast enough! We've only g***t a minute left! 90 00:07:26,310 --> 00:07:28,010 Who's our first period teacher? 91 00:07:28,010 --> 00:07:30,380 Oh, it's Mr. Alphonne! 92 00:07:30,380 --> 00:07:31,810 I'm in trouble! 93 00:07:31,810 --> 00:07:35,450 It's bad enough that I woke up late, but then I had five bowls of rice for breakfast! 94 00:07:35,450 --> 00:07:38,380 My tears - hey, taxi! - won't stop! 95 00:07:38,390 --> 00:07:41,020 That jerk! Is he trying to nab himself a cab? 96 00:07:41,020 --> 00:07:42,720 I don't think so! 97 00:07:42,720 --> 00:07:45,190 Hey, taxi! Hey, hey! Taxi! Hey, taxi! 98 00:07:45,190 --> 00:07:46,400 Let's go! 99 00:07:48,600 --> 00:07:51,300 - Let's go! - What are you doing?! 100 00:07:51,300 --> 00:07:52,610 Oh no! 101 00:07:59,440 --> 00:08:03,680 Why? Why? Why? 102 00:08:03,680 --> 00:08:06,250 Have a nice trip! 103 00:08:08,650 --> 00:08:10,750 This means first period is canceled. 104 00:08:12,290 --> 00:08:15,050 I don't want to torment my teacher just so I won't be late for school! 105 00:08:15,060 --> 00:08:17,260 I've had enough! I'm going on foot. 106 00:08:17,260 --> 00:08:18,760 Hey, Miki! 107 00:08:19,330 --> 00:08:23,360 Please, wait for me! I just didn't want you to be late! 108 00:08:23,360 --> 00:08:24,540 Who cares?! 109 00:08:27,070 --> 00:08:29,050 Nakado Academy Elementary/Middle/High School! 110 00:08:35,080 --> 00:08:37,420 Hey, there's no reason to bully someone weaker than you! 111 00:08:38,380 --> 00:08:40,780 Our teacher is in a bad place. 112 00:08:40,780 --> 00:08:42,750 He's always under the principal's gaze, 113 00:08:42,750 --> 00:08:44,750 and he's henpecked by his wife at home. 114 00:08:44,750 --> 00:08:46,450 We should sympathize with him. 115 00:08:46,450 --> 00:08:48,690 It's our duty as his students! 116 00:08:48,690 --> 00:08:53,230 Just because you're the Student Council chairman doesn't mean you can talk that big! 117 00:08:53,230 --> 00:08:57,440 Sorry, I can't listen to this goody-two-shoes crap. 118 00:09:00,570 --> 00:09:03,340 We're in trouble! We're in trouble! 119 00:09:03,340 --> 00:09:06,240 Miss Makimura, we've g***t trouble! 120 00:09:06,240 --> 00:09:09,180 - What's wrong, Mr. Janitor? - Is it Akira again? 121 00:09:09,180 --> 00:09:11,480 That's right. He's having a fight with the chairman. 122 00:09:11,480 --> 00:09:13,580 Again?! What a troublemaker! 123 00:09:14,420 --> 00:09:17,480 Oh boy, your sister is a lifesaver! 124 00:09:17,480 --> 00:09:21,050 Akira's a big softie when it comes to my sister. 125 00:09:21,060 --> 00:09:23,590 I-I hate violence! Can't we talk this out?! 126 00:09:23,590 --> 00:09:26,800 Oh yeah? I can't stand that smarmy face of yours! 127 00:09:31,470 --> 00:09:32,570 Miki! 128 00:09:32,570 --> 00:09:35,030 I'm getting sick of you acting like a thug! 129 00:09:35,040 --> 00:09:36,440 D-Don't say that, please! 130 00:09:36,440 --> 00:09:39,010 This guy was acting way too uppity! 131 00:09:39,610 --> 00:09:43,080 There you go, mouthing off again! Didn't I tell you how ugly that is? 132 00:09:44,280 --> 00:09:45,980 What's so funny?! 133 00:09:45,980 --> 00:09:48,290 You want another?! 134 00:09:53,690 --> 00:09:55,530 I hate violence! 135 00:09:56,390 --> 00:09:58,690 All right! Slap him good,...