Antboy 2013 BluRay 720p x264 AAC (AtlaN64.Com) Movie Subtitles

1 00:01:37,558 --> 00:01:42,264 Have you ever wanted that you were someone else? 2 00:01:42,392 --> 00:01:45,225 That you pointed out? 3 00:01:45,350 --> 00:01:49,973 class clown or the star of the football team? 4 00:01:50,100 --> 00:01:55,849 that everyone thinks is cool, or at least notice? 5 00:01:55,975 --> 00:01:58,429 have at least i. 6 00:01:58,558 --> 00:02:02,423 It's me. Pelle Nøhrmann. 7 00:02:02,558 --> 00:02:08,259 A normal twelve year old. A little too plain, if you ask me. 8 00:02:08,392 --> 00:02:10,798 Then I have... 9 00:02:10,933 --> 00:02:15,473 Many seem enough it's okay to be normal. 10 00:02:15,600 --> 00:02:21,052 But I'm tired of. There is nothing special about me. 11 00:02:21,183 --> 00:02:27,181 I'm not even the geek ailments during recess. He felt anyway. 12 00:02:27,308 --> 00:02:32,014 I'm just Pelle. A little ants in an anthill. 13 00:02:32,142 --> 00:02:35,224 Nice! Can you straighten you up a little? 14 00:02:35,350 --> 00:02:38,847 - Small and insignificant. - Put your chin. 15 00:02:38,975 --> 00:02:44,392 Not so much. Look in the camera, and smile with your eyes. Great! 16 00:02:45,892 --> 00:02:49,886 - Nice! What is your name? - Pelle. 17 00:02:50,017 --> 00:02:53,217 - Palle? OK, next. - Pelle. 18 00:02:53,350 --> 00:02:56,053 Next! 19 00:02:57,725 --> 00:02:59,966 Amanda? 20 00:03:12,017 --> 00:03:16,675 Is Amanda Summer Place. 21 00:03:16,808 --> 00:03:22,095 We are in the same class, but she hardly knows I exist. 22 00:03:22,225 --> 00:03:26,136 It makes no others either. 23 00:03:26,267 --> 00:03:30,427 Nice! It'll be great. 24 00:03:30,558 --> 00:03:36,224 The camera loves you! Give me a little smile... 25 00:03:36,350 --> 00:03:40,179 Rise, Tobias! Try to look good. 26 00:03:43,642 --> 00:03:45,515 Orange! 27 00:04:14,350 --> 00:04:21,058 Put ​​you pictures. Ida, take off the headphones. 28 00:04:21,183 --> 00:04:28,639 You shall make a presentation of a that have had an impact on our town. 29 00:04:28,767 --> 00:04:32,548 Make a placard with pictures and facts - 30 00:04:32,683 --> 00:04:40,423 - But hide something in your performance. As why the person is so exciting. 31 00:04:40,558 --> 00:04:45,761 - No one is exciting in the Mediterranean L***d. - That's right're not, Ida? 32 00:04:45,892 --> 00:04:49,721 Your father, then? Director of ExoFarm. 33 00:04:49,850 --> 00:04:56,298 Create a presentation by him together with your sister. Right, Amanda? 34 00:04:56,433 --> 00:05:02,597 You shall cooperate in pairs. Find a partner and get going. 35 00:06:27,475 --> 00:06:32,513 - Shape up, loser! - He walks around with comics! 36 00:06:41,517 --> 00:06:43,841 Who the hell was that? 37 00:06:43,975 --> 00:06:48,764 You are not allowed to be there I told you! 38 00:06:48,892 --> 00:06:52,969 Nerd Man! Now you get! 39 00:07:22,975 --> 00:07:25,381 Where did he go? 40 00:07:29,975 --> 00:07:33,223 I heard something. Come on! 41 00:07:36,892 --> 00:07:39,725 - Where did he go? - Perhaps there? 42 00:07:39,850 --> 00:07:43,466 Inn Mrs. Gæmelkrå? The dare he. 43 00:07:43,600 --> 00:07:47,725 - Are you sure? - You're even afraid of her. 44 00:07:53,642 --> 00:07:58,383 Jump in, then. Or are you afraid? 45 00:07:58,517 --> 00:08:04,799 - No, I will not. - You're afraid zombiheksa...! 46 00:08:06,725 --> 00:08:13,173 Shut up! Come, we take a look over here. 47 00:10:39,600 --> 00:10:43,891 - There you are! - Is it him? 48 00:10:44,017 --> 00:10:47,265 - I'm sorry. - Where have you been? 49 00:10:47,392 --> 00:10:51,303 Ute and played. With a school. 50 00:10:51,433 --> 00:10:56,092 It was nice. Come and eat. 51 00:10:56,225 --> 00:11:01,014 I'm not hungry. I go to bed. 52 00:12:59,267 --> 00:13:03,676 Mediterranean L***d affected by the worst flea epidemic ever. 53 00:13:03,808 --> 00:13:10,091 During a break-in at the pharmaceutical company ExoFarm disappeared several thousand fleas. 54 00:13:10,225 --> 00:13:16,223 - I standing here with the director... - Is not Amanda and Ida's father? 55 00:13:19,392 --> 00:13:24,097 You missed my lasagna yesterday. Have you g***t your lady? 56 00:13:24,225 --> 00:13:26,845 Women...! 57 00:13:47,308 --> 00:13:51,220 - Dad, can you...? - Thank you, Pelle. 58 00:13:51,350 --> 00:13:56,969 It is empty of sugar. I had bought the new package. 59 00:14:04,683 --> 00:14:10,799 - What happened? - That was tension in the glass. 60 00:14:25,225 --> 00:14:30,844 - Look out! - Sorry. You lost Donald blade. 61 00:14:30,975 --> 00:14:35,017 "Donald"! It's Spider-Man! 62 00:14:46,392 --> 00:14:52,923 Today it's all about tactics, coordination, speed and strength. 63 00:14:54,642 --> 00:14:57,345 This exercise I learned in the military. 64 00:14:57,475 --> 00:15:03,141 It has shaped the rock hard contrary machine that stands here today. 65 00:15:04,683 --> 00:15:07,848 The rules are simple. 66 00:15:07,975 --> 00:15:14,885 The fall, fall outside the circle or lost wand has lost. 67 00:15:16,975 --> 00:15:19,974 Questions? 68 00:15:20,100 --> 00:15:25,635 Good! Who wants to help me a demonstration? 69 00:15:28,767 --> 00:15:32,299 - Palle? - Pelle. 70 00:15:32,433 --> 00:15:37,305 Into the middle. Into the middle, Palle! 71 00:15:49,058 --> 00:15:54,261 - If we do not have protection? - It's not necessary. 72 00:15:56,058 --> 00:16:00,100 Weakness is pain leaving the body. 73 00:16:01,933 --> 00:16:04,139 A guard! 74 00:16:11,100 --> 00:16:14,431 You can do better. 75 00:16:19,350 --> 00:16:25,016 Come on, Palle. Show me what you can. 76 00:16:36,475 --> 00:16:38,632 You do not even try. 77 00:16:56,225 --> 00:16:58,761 Good... 78 00:17:01,975 --> 00:17:04,760 Good, Palle... 79 00:17:09,058 --> 00:17:11,264 Show me what you can! 80 00:17:58,642 --> 00:18:04,592 - Hey, you! How did you manage that? - What? 81 00:18:04,725 --> 00:18:10,260 - With Carsten. How did you get so strong? - He only pretended. 82 00:18:10,392 --> 00:18:13,723 School door, then? How did you get such powers? 83 00:18:13,850 --> 00:18:18,425 Does the government exposed yourself for secret experiments? 84 00:18:18,558 --> 00:18:23,512 Have you been struck by lightning? Or is the mutant? 85 00:18:23,642 --> 00:18:28,265 What is it? Have you been bitten by a radioactive spider? 86 00:18:28,392 --> 00:18:33,725 I will not tell anyone, like you're a superhero. 87 00:18:33,850 --> 00:18:39,006 - Look here. Bring it. - Okay. You let me be then? 88 00:18:39,142 --> 00:18:44,428 It could be you! Would not that be cool? 89 00:18:44,558 --> 00:18:51,883 Imagine if you could take off your arm and beat the people with it, such as Arm Fall Off Boy! 90 00:19:25,517 --> 00:19:30,673 - You know how lucky you are? - Let me be! 91 00:20:06,558 --> 00:20:08,633 EXOFARMS SUCCESS DIRECTOR 92 00:20:08,767 --> 00:20:11,801 Did I hear a flea cough...? 93 00:20:41,558 --> 00:20:44,178 Amanda... 94 00:21:07,100 --> 00:21:13,050 "Now I have you, Amanda." "You make me never, Teddy!" 95 00:21:13,183 --> 00:21:18,055 "Pelle...!" "Shut up!" 96 00:21:18,183 --> 00:21:22,012 "You do not hit girls." "Who said that?" 97 00:21:22,142 --> 00:21:25,722 "It was me." "And who the hell are you?" 98 00:21:25,850 --> 00:21:29,927 "I ** a real superhero." "Beat it!" 99 00:21:51,392 --> 00:21:56,630 "Thank you for saving me." "It was so small, Amanda." 100 00:21:58,808 --> 00:22:02,175 "I'm not finished with you!" 101 00:22:17,308 --> 00:22:19,880 "Mercy!" "Never!" 102 00:22:39,683 --> 00:22:42,552 There was an ant. 103 00:22:44,433 --> 00:22:48,807 - There was an ant that bit me. - D***n, so cool! 104 00:22:50,725 --> 00:22:55,016 - Can you help me? - Of course I can. 105 00:22:56,683 --> 00:23:00,299 All superheroes lose their powers. 106 00:23:00,433 --> 00:23:05,471 Martial Manhunter can not read minds if he fought with fire. 107 00:23:07,142 --> 00:23:11,136 Tor is the god of thunder, but only when he has Mjolnir. 108 00:23:16,850 --> 00:23:20,631 Tomorrow we truant and testing your powers. 109 00:23:25,058 --> 00:23:32,099 Superman gets power from gravity and the sun, but becomes faint of kryptonite. 110 00:23:32,225 --> 00:23:36,516 Wilhelm! Do not forget to take out the trash! 111 00:23:36,642 --> 00:23:40,091 Come on, Mom! I visit! 112 00:23:40,225 --> 00:23:45,677 - What weaknesses have an ant? - We'll find out. 113 00:23:52,433 --> 00:23:58,182 Welcome to Maurens hidden world where millions of years of evolution... 114 00:23:58,308 --> 00:24:01,556 Boring! 115 00:24:01,683 --> 00:24:08,925 Soldier ants protect the colony, partly with their jaws, - 116 00:24:09,058 --> 00:24:13,930 - which has incredible b***e force. 117 00:24:14,058 --> 00:24:18,882 Bit of this. 118 00:24:19,017 --> 00:24:23,343 - It's a book. - Bit in it for that. 119 00:24:38,975 --> 00:24:41,678 What more could you want? 120 00:24:41,808 --> 00:24:46,716 Ant looks bad, but sharp sense of smell 121 00:24:46,850 --> 00:24:54,305 - That allows it to recognize scents a very long distance. 122 00:24:54,433 --> 00:25:00,052 - You need a costume. - No panties on top of your pants. 123 00:25:00,183 --> 00:25:04,392 - And a cape. - Do you know how awkward it is? 124 00:25:04,517 --> 00:25:07,966 Get gown, otherwise I do not bother. 125 00:25:09,058 --> 00:25:14,392...