Peacemaker.S01E10.SWEDISH.WEBRip.x264-ION10-eng Movie Subtitles

1 00:00:05,880 --> 00:00:08,480 (upbeat music) 2 00:00:20,680 --> 00:00:23,760 (plane engine roars) 3 00:00:31,320 --> 00:00:32,900 - Put the gun down, Grady. - Step aside. 4 00:00:33,000 --> 00:00:34,100 - Put the gun down. - Step aside. 5 00:00:34,200 --> 00:00:34,940 - Put the gun down, Grady. 6 00:00:35,040 --> 00:00:35,780 - I'm gonna take the shot, 7 00:00:35,880 --> 00:00:36,840 whether you f***g stand there or not. 8 00:00:36,920 --> 00:00:38,380 - Put the gun down. 9 00:00:38,480 --> 00:00:39,860 - He is a f***g terrorist, okay. 10 00:00:39,960 --> 00:00:40,700 - We made a mistake. 11 00:00:40,800 --> 00:00:41,540 - Let us walk. 12 00:00:41,640 --> 00:00:42,500 - We gonna go peacefully. 13 00:00:42,600 --> 00:00:44,700 - Move now, we gonna f***g take them down. 14 00:00:44,800 --> 00:00:46,800 - Put the f***g gun down now, Grady, now. 15 00:00:54,880 --> 00:00:57,240 (gun fires) 16 00:01:02,960 --> 00:01:04,980 (mumbles) 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,080 - You motherfucker. 18 00:01:11,200 --> 00:01:14,280 (plane engine roars) 19 00:01:26,120 --> 00:01:28,120 - Follow me, come on. 20 00:01:31,760 --> 00:01:36,760 - [Commander] Move, move, (mumbles) move, move. 21 00:01:37,360 --> 00:01:42,240 Spread out, (mumbles) 22 00:02:01,360 --> 00:02:05,280 - Hello, yeah, I need you to go in with the thermal cameras. 23 00:02:06,160 --> 00:02:07,300 Well, I don't give a flying f***k, 24 00:02:07,400 --> 00:02:08,860 if you don't know which cave it is, 25 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 then fire at every God d***n one of them. 26 00:02:11,840 --> 00:02:13,840 Give him hell he's in there somewhere. 27 00:02:15,720 --> 00:02:18,160 Zamen, I'm coming for you. 28 00:02:36,320 --> 00:02:38,320 - This is just a transitional phase, 29 00:02:39,400 --> 00:02:43,740 eventually, we will get everything that belongs to us. 30 00:02:43,840 --> 00:02:45,840 - Where are you going? 31 00:02:47,680 --> 00:02:51,100 - He has a message for me, I will listen to it. 32 00:02:51,200 --> 00:02:53,020 - Why would you believe the soldier? 33 00:02:53,120 --> 00:02:56,040 - He saved my life for the second time. 34 00:02:58,200 --> 00:03:01,740 Soon we will run out of food and money. 35 00:03:01,840 --> 00:03:05,540 Turkey and Syria are intensifying their control 36 00:03:05,640 --> 00:03:07,780 on the transportation routes. 37 00:03:07,880 --> 00:03:10,740 You have enough food for two weeks. 38 00:03:10,840 --> 00:03:13,580 When I come back you won't be hiding anymore, 39 00:03:13,680 --> 00:03:15,680 I promise you that. 40 00:03:16,240 --> 00:03:18,240 We will be visible. 41 00:03:49,720 --> 00:03:52,000 Go guard the cave entrance. 42 00:04:08,680 --> 00:04:10,700 We need to go. 43 00:04:10,800 --> 00:04:11,740 - Theo. 44 00:06:03,840 --> 00:06:06,440 45 (upbeat music) 45 00:06:44,320 --> 00:06:46,400 (coughs) 46 00:07:02,000 --> 00:07:06,280 - Good, could be here soon. 47 00:07:25,560 --> 00:07:27,560 Wait here. 48 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 - They will never survive. 49 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 - They'll take care of each other, Theo. 50 00:07:50,840 --> 00:07:52,840 - Over here. 51 00:08:04,680 --> 00:08:06,680 - Thank you, Tom. 52 00:08:07,360 --> 00:08:09,800 (soft music) 53 00:09:13,040 --> 00:09:15,680 (water burbles) 54 00:10:57,240 --> 00:10:58,900 56 - [Theo] There's no way getting him 55 00:10:59,000 --> 00:11:01,420 on our side if he's threatening us with videos, 56 00:11:01,520 --> 00:11:03,300 and attacks at the same time. 57 00:11:03,400 --> 00:11:06,180 - We had a shot in Alhambra, Theo, we failed. 58 00:11:06,280 --> 00:11:07,340 - [Theo] I know Ann-Mari, 59 00:11:07,440 --> 00:11:09,500 but you know what we do when you fail, right? 60 00:11:09,600 --> 00:11:12,500 Negotiate with them that's what you're good at. 61 00:11:12,600 --> 00:11:14,540 Otherwise, the risks are massive. 62 00:11:14,640 --> 00:11:17,220 You're the only one that can make him listen. 63 00:11:17,320 --> 00:11:19,220 Tom has already taken a big risk. 64 00:11:19,320 --> 00:11:21,100 - What did he do? 65 00:11:21,200 --> 00:11:22,940 - [Theo] He hunted him down 66 00:11:23,040 --> 00:11:26,460 to his camp, saved him from Grady. 67 00:11:26,560 --> 00:11:29,360 - Okay, I'll do my part, 68 00:11:32,640 --> 00:11:35,440 but I need you to do your part to, Theo. 69 00:11:36,760 --> 00:11:38,760 I call you back, bye. 70 00:11:42,000 --> 00:11:45,240 (machine engine roars) 71 00:12:08,560 --> 00:12:11,380 - Ladies and gentlemen, let's start. 72 00:12:11,480 --> 00:12:13,480 Please take a seat. 73 00:12:21,400 --> 00:12:23,960 Welcome, I'm very happy that you were able to come. 74 00:12:26,400 --> 00:12:28,700 - We need to talk I have some bad news. 75 00:12:28,800 --> 00:12:31,140 - But could we first watch the latest presentation 76 00:12:31,240 --> 00:12:33,700 on unmanned cold water submarines. 77 00:12:33,800 --> 00:12:35,800 - Let's talk first. 78 00:12:38,280 --> 00:12:41,760 - Okay, yes, please this way. 79 00:12:42,960 --> 00:12:45,360 (drum beats) 80 00:14:23,360 --> 00:14:25,920 83 (door squeaks) 81 00:14:45,120 --> 00:14:47,120 85 - Barzan. 82 00:14:58,240 --> 00:15:01,480 87 (soft classical music) 83 00:16:06,960 --> 00:16:10,900 - As Secretary General of the UN, I ** subject 84 00:16:11,000 --> 00:16:15,680 to the United States and other countries political will, 85 00:16:16,560 --> 00:16:21,560 but as a human being I want crimes to be investigated, 86 00:16:23,760 --> 00:16:26,380 the guilty parties to be found, 87 00:16:26,480 --> 00:16:28,480 and justice to be served. 88 00:16:31,320 --> 00:16:33,320 Have a look. 89 00:16:39,680 --> 00:16:43,440 Binav Bashur was shot from a NATO helicopter, 90 00:16:44,640 --> 00:16:47,260 the helicopter landed into NATO base 91 00:16:47,360 --> 00:16:51,500 in Istanbul 15 minutes after Binav Bashur's death. 92 00:16:51,600 --> 00:16:55,100 Grady Wells arrived in Istanbul the very same day, 93 00:16:55,200 --> 00:16:57,200 and left in the evening. 94 00:16:59,880 --> 00:17:03,200 If the United States does not back my proposal, 95 00:17:04,400 --> 00:17:07,560 I will expose the murderer of Binav Bashur. 96 00:17:25,920 --> 00:17:28,840 (car engine roars) 97 00:17:40,720 --> 00:17:43,280 103 (upbeat music) 98 00:19:09,840 --> 00:19:11,580 - Life in the North. 99 00:19:11,680 --> 00:19:15,860 - Six months of life, six months of hibernation. 100 00:19:15,960 --> 00:19:17,960 - Is beautiful. 101 00:19:20,440 --> 00:19:22,440 To help us. 102 00:19:22,760 --> 00:19:24,780 - First I need to know a bit more about you, 103 00:19:24,880 --> 00:19:27,060 I mean who you really are. 104 00:19:27,160 --> 00:19:29,880 It's very hard to find truthful information about you. 105 00:19:32,560 --> 00:19:35,240 - I come from a small village near Turkey's border. 106 00:19:37,080 --> 00:19:39,940 Look, I must have been 17 when my neighbors told me 107 00:19:40,040 --> 00:19:43,560 that the safe house for the Americans would open up nearby. 108 00:19:44,760 --> 00:19:46,620 And this was a time when all American activity 109 00:19:46,720 --> 00:19:48,300 was prohibited in our country, 110 00:19:48,400 --> 00:19:51,380 so I knew they were preparing for something, 111 00:19:51,480 --> 00:19:53,480 because this was a big risk. 112 00:19:54,720 --> 00:19:57,980 And one day I was walking back from the marketplace, 113 00:19:58,080 --> 00:20:00,640 and they offered me a ride home, 114 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 that's how they g***t me. 115 00:20:04,760 --> 00:20:06,620 They needed help from the locals. 116 00:20:06,720 --> 00:20:08,740 - The Hotel California operation? 117 00:20:08,840 --> 00:20:13,420 - Right, I gave them information they gave me money, 118 00:20:13,520 --> 00:20:15,520 facilities, training. 119 00:20:18,080 --> 00:20:20,080 - And now who do you work for? 120 00:20:22,920 --> 00:20:23,860 - Look, I came here to meet you, 121 00:20:23,960 --> 00:20:26,160 because you're not ** NATO side. 122 00:20:27,400 --> 00:20:28,620 You are not a citizen of the great powers. 123 00:20:28,720 --> 00:20:29,620 - I'm glad you came, 124 00:20:29,720 --> 00:20:32,140 but you need to be more specific, 125 00:20:32,240 --> 00:20:34,780 I mean, what are you aiming for with new era? 126 00:20:34,880 --> 00:20:35,900 Being a Bashur didn't look 127 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 for justice according to religion. 128 00:20:38,920 --> 00:20:41,060 He saw the dangers of religious extremism, 129 00:20:41,160 --> 00:20:43,160 and do you agree with him? 130 00:20:43,840 --> 00:20:45,380 See, it's impossible to achieve permanent peace 131 00:20:45,480 --> 00:20:47,780 in a country led by religious extremists. 132 00:20:47,880 --> 00:20:49,880 - And what do you believe in? 133 00:20:51,760 --> 00:20:54,440 - I believe that peace is a question of when. 134 00:20:55,320 --> 00:20:56,620 - So you're idealistic. 135 00:20:56,720 --> 00:20:59,700 - I **, I fail, I stand up. 136 00:20:59,800 --> 00:21:01,800 I fail again, I stand up again 137 00:21:02,560 --> 00:21:04,560 that's something I'm good at. 138 00:21:06,600 --> 00:21:09,080 (phone beeps) 139 00:21:12,080 --> 00:21:14,080 It's time, please. 140 00:21:24,480 --> 00:21:26,500 147 - [Ann] Please take your shoes off. 141 00:21:26,600 --> 00:21:27,340 - Huh? 142 00:21:27,440 --> 00:21:29,300 - In Finland we take the shoes off. 143 00:21:29,400 --> 00:21:30,660 - Oh, sorry. 144 00:21:30,760 --> 00:21:32,760 - Can I have your jacket? 145 00:21:37,080 --> 00:21:39,080 Thank you. 146 00:21:46,520 --> 00:21:48,520 Floor is cold. 147 00:22:00,280 --> 00:22:02,280 We were right on time. 148 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 That's just about to start. 149 00:22:33,720 --> 00:22:37,120 - Esteemed members of the UN Security Council, 150 00:22:39,400 --> 00:22:43,260 I suggest that the UN Security Council, 151...