the.hunting.wives.s01e06.1080p.web.h264-successfulcrab_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:01,042 --> 00:00:02,960 [woman] Previously on The Hunting Wives... 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,628 Abby, Brad told me everything. 3 00:00:04,629 --> 00:00:05,755 About what you did. 4 00:00:06,631 --> 00:00:08,298 Your sweater. Hey, wait! 5 00:00:08,299 --> 00:00:10,300 [Flynn] We are on the hunt for a killer. 6 00:00:10,301 --> 00:00:12,219 Hey, stranger. Need a ride home? 7 00:00:12,220 --> 00:00:13,595 Sure. 8 00:00:13,596 --> 00:00:15,514 Sophie O'Neil? Your gun was used 9 00:00:15,515 --> 00:00:16,849 to kill Abby Jackson. 10 00:00:16,850 --> 00:00:18,183 Walk me through the day of the murder. 11 00:00:18,184 --> 00:00:19,852 We all went to Margo Banks's house. 12 00:00:19,853 --> 00:00:21,603 I was there all night. 13 00:00:21,604 --> 00:00:23,605 To confirm, it was you and Mrs. O'Neil all night? 14 00:00:23,606 --> 00:00:26,358 No. I had to leave for a family emergency. 15 00:00:26,359 --> 00:00:28,777 I don't know what Sophie did after that. 16 00:00:28,778 --> 00:00:31,572 I have no reason to want that girl dead. 17 00:00:31,573 --> 00:00:32,740 I didn't do it. 18 00:00:32,741 --> 00:00:34,158 Until this is resolved, 19 00:00:34,159 --> 00:00:36,076 I don't think you should be in the house. 20 00:00:36,077 --> 00:00:37,244 [voicemail] This is Margo. 21 00:00:37,245 --> 00:00:39,580 I just lost everything because of you, 22 00:00:39,581 --> 00:00:41,165 you f***g bitch. 23 00:00:41,166 --> 00:00:43,250 20k. You keep my name off your lips. 24 00:00:43,251 --> 00:00:44,710 [Sienna] People think you did it 25 00:00:44,711 --> 00:00:46,795 'cause someone wants it to look that way. 26 00:00:46,796 --> 00:00:49,047 - Who's that? - Margo. 27 00:00:49,048 --> 00:00:51,176 Kyle's the one you need to worry about. 28 00:00:51,301 --> 00:00:52,968 Do you know where I can find Kyle? 29 00:00:52,969 --> 00:00:54,303 - [gasps] - Who the f***k are you? 30 00:00:54,304 --> 00:00:55,262 - What? F***k! - Get the f***k in. 31 00:00:55,263 --> 00:00:56,848 [Sophie] Please don't shoot me. 32 00:00:58,266 --> 00:01:01,101 ♪ Pills to feel calm Pills to get high ♪ 33 00:01:01,102 --> 00:01:04,271 ♪ It's a little too late To be on time ♪ 34 00:01:04,272 --> 00:01:07,024 ♪ Gin that smells Of turpentine ♪ 35 00:01:07,025 --> 00:01:12,322 ♪ All I wanna do is Have a good time ♪ 36 00:01:13,948 --> 00:01:17,035 ♪ All I wanna do is Roll the dice ♪ 37 00:01:18,703 --> 00:01:23,207 {\an8}- [haunting, sultry vocalizing] - [mellow music playing] 38 00:01:23,208 --> 00:01:25,585 [song fades, echoes] 39 00:01:32,634 --> 00:01:34,552 Excuse me, sir? 40 00:01:35,845 --> 00:01:37,638 Oh, hi, honey. 41 00:01:37,639 --> 00:01:39,015 Is everything okay? 42 00:01:39,641 --> 00:01:41,100 Not really. [sighs] 43 00:01:41,810 --> 00:01:45,355 My bike g***t stolen, so I'm walkin' home, but... 44 00:01:45,939 --> 00:01:48,023 it's kind of far, and... 45 00:01:48,024 --> 00:01:50,276 And now you're out here talkin' to strangers? 46 00:01:51,611 --> 00:01:53,738 I didn't know what else to do. 47 00:01:55,156 --> 00:01:56,824 Ah, heck. 48 00:01:56,825 --> 00:01:58,284 I can give you a ride. 49 00:01:59,244 --> 00:02:02,038 Oh, you can trust me. Scout's honor. 50 00:02:02,997 --> 00:02:05,333 I'm Dale. What's your name? 51 00:02:06,960 --> 00:02:08,293 Margo. 52 00:02:08,294 --> 00:02:09,628 [soft music playing] 53 00:02:09,629 --> 00:02:11,380 So now we're not strangers. 54 00:02:11,381 --> 00:02:14,174 Why don't you climb in? I'll get you home. 55 00:02:14,175 --> 00:02:16,677 - Seriously? - [Dale] Yes, ma'**. 56 00:02:16,678 --> 00:02:18,887 Thank you so much. 57 00:02:18,888 --> 00:02:20,806 [Dale] You're more than welcome. 58 00:02:20,807 --> 00:02:23,726 ♪ I can hear the music ♪ 59 00:02:24,853 --> 00:02:27,355 ♪ And feel the love we made ♪ 60 00:02:28,064 --> 00:02:31,817 ♪ As I pretend That you're not really gone ♪ 61 00:02:31,818 --> 00:02:34,779 - [engine shuts off, music stops] - Well, here we are. 62 00:02:35,363 --> 00:02:37,531 This is a nice place. 63 00:02:37,532 --> 00:02:39,701 Your dad must have a good job. 64 00:02:40,702 --> 00:02:41,827 Yeah, 65 00:02:41,828 --> 00:02:43,412 but he's gone now. 66 00:02:43,413 --> 00:02:45,790 And your mom, is she home? 67 00:02:46,291 --> 00:02:47,708 [ominous music playing] 68 00:02:47,709 --> 00:02:49,002 Oh... 69 00:02:49,586 --> 00:02:51,587 No. She's at work. 70 00:02:51,588 --> 00:02:53,005 Hm. 71 00:02:53,006 --> 00:02:55,215 Anyways, uh, 72 00:02:55,216 --> 00:02:56,926 - thank you for-- - [Dale] Hey. 73 00:02:57,969 --> 00:02:59,637 You mind if I come in for a sec? 74 00:03:00,555 --> 00:03:02,015 Just for a glass of water. 75 00:03:03,099 --> 00:03:06,227 Come on, I brought you this far. It's the least you can do. Hm? 76 00:03:09,272 --> 00:03:10,273 Sure. 77 00:03:11,232 --> 00:03:13,025 [gun cocks] 78 00:03:13,026 --> 00:03:14,152 What's up, cowboy? 79 00:03:15,194 --> 00:03:16,987 Who's this? Who are you? 80 00:03:16,988 --> 00:03:19,782 I'm your nightmare, perv. 81 00:03:19,908 --> 00:03:21,325 Now get the f***k out of my truck. 82 00:03:21,326 --> 00:03:23,577 You are not taking my truck. I will call the cops. 83 00:03:23,578 --> 00:03:25,580 And tell 'em what? That you're an old man 84 00:03:25,705 --> 00:03:27,247 that likes 15-year-olds? 85 00:03:27,248 --> 00:03:28,666 - [hammer clicks] - Out. 86 00:03:29,876 --> 00:03:31,835 All right, just take it easy, all right? 87 00:03:31,836 --> 00:03:33,504 Just relax. 88 00:03:35,173 --> 00:03:37,508 Oh, hey, hey! Relax, all right? 89 00:03:38,551 --> 00:03:40,428 Take it easy. [gasping] 90 00:03:41,095 --> 00:03:44,098 [breathing heavily] 91 00:03:44,891 --> 00:03:46,267 This guy's pissin' himself. 92 00:03:46,851 --> 00:03:49,229 Kyle, come on. Let's go. 93 00:03:50,230 --> 00:03:51,356 [Dale gasps] 94 00:03:52,398 --> 00:03:54,275 ♪ ♪ 95 00:03:57,153 --> 00:03:58,029 [door closes] 96 00:03:59,239 --> 00:04:00,781 Put your seat belt on. 97 00:04:00,782 --> 00:04:02,366 [engine starting] 98 00:04:02,367 --> 00:04:04,786 - [tires screeching] - [engine revving] 99 00:04:08,122 --> 00:04:09,498 [tires screeching] 100 00:04:09,499 --> 00:04:11,459 You sons of bitches! 101 00:04:13,169 --> 00:04:15,587 [Margo laughs] Fifteen hundred. 102 00:04:15,588 --> 00:04:16,630 Not bad, Kyle. 103 00:04:16,631 --> 00:04:18,173 - Minus 200 to me. - Hey. 104 00:04:18,174 --> 00:04:19,967 We still gotta pay rent. 105 00:04:19,968 --> 00:04:22,010 - Plus, I did the hard part. - [police radio chatter] 106 00:04:22,011 --> 00:04:24,263 [woman] ...bit my freakin' face. Look at my face, officer. 107 00:04:24,264 --> 00:04:26,181 Officer, look at my freakin' face. I swear to God. 108 00:04:26,182 --> 00:04:27,516 You better go in there and get her. 109 00:04:27,517 --> 00:04:29,184 Look at my face! 110 00:04:29,185 --> 00:04:31,478 I swear to God, I'ma get her, officer. You better go up there 111 00:04:31,479 --> 00:04:32,813 - and get her right now. - Cheryl? 112 00:04:32,814 --> 00:04:34,481 Cheryl. Cheryl, what's going on? 113 00:04:34,482 --> 00:04:36,149 [Cheryl] You don't get her, I'm gonna get her. 114 00:04:36,150 --> 00:04:37,484 This is this month's and last. 115 00:04:37,485 --> 00:04:38,944 You can send the cops away. We're square. 116 00:04:38,945 --> 00:04:41,154 Listen, Mandy, I'm not dealin' with your crazy mama. 117 00:04:41,155 --> 00:04:43,323 She bit my freakin' face! Look at my face! 118 00:04:43,324 --> 00:04:45,534 You can put a Band-Aid on that. I'm sure it was an accident. 119 00:04:45,535 --> 00:04:47,327 You know my mama wouldn't hurt anybody. 120 00:04:47,328 --> 00:04:50,580 - Your mama is a freakin' animal! - [door slams open] 121 00:04:50,581 --> 00:04:52,207 I will kill you! 122 00:04:52,208 --> 00:04:55,544 If you don't let go of me, I will f***g kill you all! 123 00:04:55,545 --> 00:04:56,795 [Cheryl] I swear to God... 124 00:04:56,796 --> 00:04:58,422 - Let's go. - Did they hurt you? Are you ok-- 125 00:04:58,423 --> 00:05:00,215 Goddamn pig f***g-- 126 00:05:00,216 --> 00:05:02,592 [Cheryl] I'ma get you, crazy bitch! 127 00:05:02,593 --> 00:05:05,429 [mother] Don't touch me! Don't f***g touch me! 128 00:05:05,430 --> 00:05:08,015 - Don't you f***g touch me! - [indistinct shouting] 129 00:05:08,016 --> 00:05:11,852 - [solemn music playing] - [shouting continues, echoing] 130 00:05:11,853 --> 00:05:14,397 [Cheryl] I'ma get you! I'ma get you! 131 00:05:15,356 --> 00:05:16,940 I'ma get you! [echoing] 132 00:05:16,941 --> 00:05:18,734 [mother] Don't f***g touch me! 133 00:05:18,735 --> 00:05:20,527 - [gasps] - Who the f***k are you? 134 00:05:20,528 --> 00:05:22,321 - I-I'm Sophie O'Neil. - Hm? Who sent you here? 135 00:05:22,322 --> 00:05:23,947 - Get the f***k inside. - Oh my God. 136 00:05:23,948 --> 00:05:25,450 Oh f***k, please don't shoot me. 137 00:05:26,117 --> 00:05:28,160 Please. Please. My-my name is So-Sophie O'Neil. 138 00:05:28,161 --> 00:05:29,828 Just shh. Shut the f***k up. 139 00:05:29,829 --> 00:05:30,746 Okay. Okay. 140 00:05:30,747 --> 00:05:32,749 [tense music playing] 141 00:05:36,794 --> 00:05:37,962 Do you hear that? 142 00:05:38,087 --> 00:05:39,004 [gasps] 143 00:05:39,005 --> 00:05:40,298 [Sophie] Hear what?...