Runaway.Train.1985.1080p.BluRay.x264-[YTS.**]-eng Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:27,856 --> 00:02:30,566 'We've g***t men arranged in ages from 14 to 19. 3 00:02:30,692 --> 00:02:33,735 'Unfortunately, all were killed in the subsequent crash of the plane 4 00:02:33,862 --> 00:02:37,114 'and their names are being withheld until notification of next of kin. 5 00:02:37,240 --> 00:02:40,242 'We switch now to our live action reporter at the federal courthouse 6 00:02:40,368 --> 00:02:43,203 'for the latest on the Manheim-Stonehaven prison case.' 7 00:02:43,329 --> 00:02:48,083 'We've just gotten word that the federal judge has issued his opinion. 8 00:02:48,209 --> 00:02:50,711 'We don't have all the details 9 00:02:50,837 --> 00:02:54,173 'but apparently Oscar Manheim, the notorious life-term prisoner 10 00:02:54,299 --> 00:02:56,425 'who has been welded in his cell for three years, 11 00:02:56,551 --> 00:03:00,387 'has won his civil rights suit against officials at Stonehaven. 12 00:03:00,513 --> 00:03:03,473 'Stay with us. We'll be back with comment 13 00:03:03,600 --> 00:03:05,309 'from Associate Warden Ranken.' 14 00:03:05,435 --> 00:03:07,519 Yeah! I say yeah! 15 00:03:20,742 --> 00:03:22,492 Hey, Rogers. 16 00:03:22,619 --> 00:03:24,578 Rogers, lookee here, man. 17 00:03:24,704 --> 00:03:26,788 - What's up? - Manny's won his case. 18 00:03:26,915 --> 00:03:29,499 The court's ordered to let him out of the hole. 19 00:03:29,626 --> 00:03:31,376 - Great. That's great. - Yeah. 20 00:03:31,502 --> 00:03:34,963 Uh, Rogers, Warden Ranken is gonna be on the tube. 21 00:03:35,089 --> 00:03:38,091 Let the dudes in the cell blocks hear him talk that s***t he talks. 22 00:03:38,218 --> 00:03:41,136 Put Channel 9 into the speakers, man. 23 00:03:41,930 --> 00:03:43,805 Rogers? Rogers? 24 00:03:46,684 --> 00:03:50,020 Hey, you g***t s***t in your veins or what, man? 25 00:03:50,146 --> 00:03:53,315 I was holding my mud around here 26 00:03:53,441 --> 00:03:55,817 when you were peeing in your diapers. 27 00:03:55,944 --> 00:04:01,073 - All right. They'll all hear it. - F***g A, man! 28 00:04:01,199 --> 00:04:04,326 I say, Rogers, thanks, man. Yeah! 29 00:04:04,452 --> 00:04:08,413 'Nobody wants prison to be a playground, we all want criminals punished, 30 00:04:08,539 --> 00:04:10,958 'but don't you think you shocked the public conscience 31 00:04:11,084 --> 00:04:14,503 'by keeping a man welded in a cell for three years? ' 32 00:04:16,130 --> 00:04:20,092 'Well, a man, yes, but, er... Manheim is an animal. 33 00:04:20,218 --> 00:04:24,888 'He broke out of here twice, he's robbed banks... He's a killer. 34 00:04:25,014 --> 00:04:29,768 'He doesn't care about your life, my life or even his own life... ' 35 00:04:29,894 --> 00:04:31,728 F***k your mother! 36 00:04:33,106 --> 00:04:37,025 Hear that trash, Ranken! Fat-faced faggot! 37 00:04:37,151 --> 00:04:39,778 Somebody shoot that pansy vegetable! 38 00:04:39,904 --> 00:04:42,698 Manny for president! 39 00:04:42,824 --> 00:04:46,576 'He believes in nothing. He's capable of anything. 40 00:04:46,703 --> 00:04:48,870 'I've worked in prisons for 26 years. 41 00:04:48,997 --> 00:04:51,415 'Cons with strings of murders are all afraid of Manheim... ' 42 00:04:51,541 --> 00:04:55,002 Jesus Henry Christ! Yeah! 43 00:04:55,128 --> 00:04:56,712 Burn it! 44 00:05:05,638 --> 00:05:08,682 Hey, Jonah! Jonah! 45 00:05:08,808 --> 00:05:10,559 Hey, Jonah! 46 00:05:11,853 --> 00:05:13,562 - Manny did it, man. - Yeah. 47 00:05:13,688 --> 00:05:15,564 He really f***g did it! 48 00:05:15,690 --> 00:05:18,859 Yeah. That's good, man. I'll see you in the yard. 49 00:05:21,821 --> 00:05:23,739 'Well, if, as you say, he is an animal, 50 00:05:23,865 --> 00:05:26,825 'then why do all the other prisoners love him so much? ' 51 00:05:28,077 --> 00:05:29,995 Well, um... 52 00:05:30,121 --> 00:05:33,415 'because they're mostly animals just like he is. 53 00:05:33,541 --> 00:05:36,001 'They wanna do whatever they want, no holds barred.' 54 00:05:36,127 --> 00:05:40,339 - Rogers, crack that door! - F***k you and the horse you rode in on! 55 00:05:40,465 --> 00:05:42,883 Open this goddamn door! 56 00:05:48,598 --> 00:05:51,516 'This is no country club, know what I mean? 57 00:05:51,642 --> 00:05:53,977 'Stonehaven's average sentence is 22 years.' 58 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Turn that f***r off! 59 00:06:37,563 --> 00:06:41,733 Ranken! Your mother's a dog and you're an a***e! 60 00:06:59,210 --> 00:07:01,503 Hey, Manny, you g***t visitors! 61 00:07:24,360 --> 00:07:26,445 On your feet, convict. 62 00:07:28,865 --> 00:07:30,991 On your feet. 63 00:07:42,628 --> 00:07:45,422 I've g***t a federal court order to let you out of the hole. 64 00:07:45,548 --> 00:07:49,509 I could ask for a stay during the appeal. The court would go for that. 65 00:07:49,635 --> 00:07:52,554 I can last nine more months on appeal. 66 00:07:53,848 --> 00:07:56,683 I could stand on my head nine months. 67 00:07:56,809 --> 00:08:01,688 - How about I kick your brains in? - F***k you! Do it alone. 68 00:08:02,732 --> 00:08:05,525 I don't dirty my hands on scum like you. 69 00:08:08,529 --> 00:08:11,323 I'm gonna let you out in the yard. 70 00:08:11,449 --> 00:08:15,702 And I hope you make a move so I can stop your clock. That's a promise. 71 00:08:15,828 --> 00:08:17,370 Yeah, a promise. 72 00:08:17,497 --> 00:08:20,582 You promised to keep me in this hole the rest of my life. 73 00:08:20,708 --> 00:08:24,920 Kept you in here for three years. That's long enough for me, kid. 74 00:08:26,339 --> 00:08:29,049 Whatever doesn't kill me makes me stronger. 75 00:08:29,926 --> 00:08:31,468 We'll see. 76 00:08:31,594 --> 00:08:33,720 Please, try again, 77 00:08:33,846 --> 00:08:37,265 and I'll send you out of here in plastic. 78 00:08:43,189 --> 00:08:46,441 You do what you have to do, and I'll do what I have to do. 79 00:08:46,567 --> 00:08:48,276 Whatever happens happens. 80 00:08:52,782 --> 00:08:56,159 Call the machine shop. Bring him to the yard! 81 00:09:03,543 --> 00:09:08,213 That's your mama's fart hole, Ranken! The bitch is loud. 82 00:09:14,011 --> 00:09:18,056 You're all punks hiding there, yelling in the dark. 83 00:09:18,182 --> 00:09:20,725 Let me tell you where you assholes stand. 84 00:09:22,770 --> 00:09:24,813 First, there's God. 85 00:09:26,232 --> 00:09:27,941 Then the warden. 86 00:09:28,067 --> 00:09:30,360 Then my guards. 87 00:09:30,486 --> 00:09:33,405 Then the dogs out there in the kennel. 88 00:09:33,531 --> 00:09:36,116 And finally you. 89 00:09:36,242 --> 00:09:38,785 Pieces of human waste! 90 00:09:40,246 --> 00:09:44,207 No good to yourselves or anybody else. 91 00:09:58,389 --> 00:10:01,600 Yeah. Here he is, man. The big man. 92 00:10:07,148 --> 00:10:09,316 Hey, Manny. Homeboy. 93 00:10:09,442 --> 00:10:13,069 - It's me, home. - I'm blind, man. I can't see. 94 00:10:13,195 --> 00:10:15,196 Hey, Manny, here you go, man. 95 00:10:19,577 --> 00:10:23,204 - Let's go. Should be time for lockup. - Let me get that for you, Manny. 96 00:10:23,331 --> 00:10:26,458 What's been happening these past three years? 97 00:10:26,584 --> 00:10:30,545 Just what you know, brother. I went out and g***t a fresh 30-year sentence. 98 00:10:30,671 --> 00:10:33,340 - Couldn't make it without me. - Couldn't make it without the money. 99 00:10:33,466 --> 00:10:36,676 - Never did know how to rob a bank. - Hiya, Manny! 100 00:10:36,802 --> 00:10:40,180 Don't worry about it. I'll get you out. 101 00:10:40,306 --> 00:10:43,266 Not in this winter, you won't. 102 00:10:43,392 --> 00:10:46,061 - I won't? - Kiss my white a***s! 103 00:10:46,187 --> 00:10:48,021 Hey, what's the? 104 00:10:48,147 --> 00:10:52,442 He's a pretty good youngster. Besides, he pushes the laundry cart. 105 00:11:01,285 --> 00:11:04,079 Welcome home, brother. Welcome home, man. 106 00:11:34,610 --> 00:11:37,487 One, two... 107 00:11:47,373 --> 00:11:48,832 Nine! 108 00:11:52,336 --> 00:11:55,714 - The kid can fight. - That's worth about two dead flies. 109 00:11:55,840 --> 00:11:58,717 Yeah, but you shouldn't judge people hard, man. 110 00:11:58,843 --> 00:12:00,677 I'm gonna take a piss. 111 00:12:01,595 --> 00:12:06,015 Officer, this guy's grabbing my a***s! You kept him in the hole too long! 112 00:12:21,407 --> 00:12:23,283 Take that punk out! Take him out! 113 00:12:23,409 --> 00:12:25,410 I g***t him. 114 00:12:31,959 --> 00:12:33,418 Jab! Punch! 115 00:12:41,135 --> 00:12:43,595 What are you doing? 116 00:12:43,721 --> 00:12:46,723 Come on, young man. Young man, back off! 117 00:12:54,899 --> 00:13:00,153 'And still the welterweight champion... Buck McGeehy! 118 00:13:39,610 --> 00:13:42,028 I'm sorry, Manny, Ranken made me do it! 119 00:13:42,154 --> 00:13:44,572 - Come on, punk. - You're wrong! 120 00:13:44,698 --> 00:13:46,491 Show me something. 121 00:13:53,874 --> 00:13:57,585 - Come on, Manny. - Think I'm that stupid? 122 00:13:57,711 --> 00:14:00,171 - Come on. I g***t something for you. - I'm sorry, Manny. 123 00:14:00,297 --> 00:14:05,844 - No! Stay back! - You want my blood? Here. 124 00:14:05,970 --> 00:14:08,972 There. There's my blood. Come on, scum. 125 00:14:13,477 --> 00:14:15,937 You wanna shoot me? Shoot me! 126...