You.Are.Not.My.Mother.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG Movie Subtitles

1 00:01:55,730 --> 00:01:56,730 Mam? 2 00:01:59,670 --> 00:02:00,700 Mam! 3 00:02:03,370 --> 00:02:04,370 Ma! 4 00:04:03,330 --> 00:04:04,490 Granny? 5 00:04:05,430 --> 00:04:07,560 Why didn't you wake me up, I'm late. 6 00:04:07,700 --> 00:04:09,100 Oh, sorry, love. 7 00:04:09,770 --> 00:04:13,200 - Can I get a lift, please? - Did you get any breakfast? 8 00:04:14,200 --> 00:04:16,210 Take this for your lunch. There. 9 00:04:16,640 --> 00:04:20,310 - Can I get a lift, please? - Ah, I can't drive today. 10 00:04:20,740 --> 00:04:22,980 My foot has seized up with the change in the weather. 11 00:04:23,110 --> 00:04:24,480 Could you grab me a towel there? 12 00:04:29,290 --> 00:04:31,220 I've missed the bus. What do I do? 13 00:04:34,560 --> 00:04:36,160 Why don't you ask your mother? 14 00:04:37,090 --> 00:04:38,400 It'll get her out of bed. 15 00:04:53,340 --> 00:04:54,610 Mam? 16 00:04:57,750 --> 00:05:00,480 I'm late for school and granny can't give me a lift. 17 00:05:02,950 --> 00:05:04,150 What? 18 00:05:06,790 --> 00:05:07,790 Never mind. 19 00:05:08,060 --> 00:05:11,190 - I can walk. - No. No, no, no, no. I'll... 20 00:05:13,430 --> 00:05:16,400 I'll bring you in, okay? I'm just... 21 00:05:19,100 --> 00:05:20,400 Just give me a minute, yeah? 22 00:05:27,010 --> 00:05:29,280 I'm just going to go wait in the car. 23 00:05:41,320 --> 00:05:42,630 Are you going to work today? 24 00:05:46,700 --> 00:05:47,700 No. 25 00:05:51,130 --> 00:05:52,330 Is everything okay? 26 00:05:58,480 --> 00:05:59,680 I'm just tired. 27 00:06:10,720 --> 00:06:13,320 Could you go to the shops after you drop me to school? 28 00:06:14,990 --> 00:06:16,230 Why? 29 00:06:17,430 --> 00:06:18,630 What do we need? 30 00:06:19,560 --> 00:06:22,300 I don't know. Like, bread, 31 00:06:23,300 --> 00:06:26,300 cereal, milk, everything. 32 00:06:30,470 --> 00:06:32,010 I need... I need to get home. 33 00:06:35,380 --> 00:06:37,380 Mam, we need food in the house. 34 00:06:40,480 --> 00:06:42,720 Mam, are you listening to me? 35 00:06:44,890 --> 00:06:45,890 Mam! 36 00:06:46,390 --> 00:06:47,760 Mam! Mam! 37 00:07:00,940 --> 00:07:01,970 What are you doing? 38 00:07:03,340 --> 00:07:04,910 Mam, what is wrong with you? 39 00:07:12,750 --> 00:07:13,780 I'm... 40 00:07:17,450 --> 00:07:19,460 - Char, I'm sorry... - It's fine. 41 00:07:24,730 --> 00:07:26,760 I don't think I can do this anymore. 42 00:07:27,000 --> 00:07:28,300 What? 43 00:07:32,670 --> 00:07:34,070 I can't do this anymore. 44 00:07:35,940 --> 00:07:36,940 Go home, then. 45 00:07:52,020 --> 00:07:53,090 Hey, char. 46 00:07:53,890 --> 00:07:56,060 Can you take a seat for me there? Quick. 47 00:07:58,630 --> 00:08:02,970 So, today I ** returning your essays to you, girls. 48 00:08:03,430 --> 00:08:04,940 - Suzanne? - What, miss? 49 00:08:05,070 --> 00:08:06,500 And I have to say it. 50 00:08:06,840 --> 00:08:08,670 The results were disappointing. 51 00:08:09,370 --> 00:08:11,070 It was all in the notes I gave you. 52 00:08:11,610 --> 00:08:14,540 Really, all you had to do was read them. 53 00:08:14,850 --> 00:08:16,210 All you had to do was read it. 54 00:08:16,450 --> 00:08:17,650 - Thanks. - It's easy as that. 55 00:08:17,780 --> 00:08:18,980 There was one essay, 56 00:08:19,120 --> 00:08:20,680 which seemed to cover all the marks. 57 00:08:20,980 --> 00:08:23,490 So, I've printed it off as an example 58 00:08:23,620 --> 00:08:25,420 of how to answer the exam question. 59 00:08:27,390 --> 00:08:28,590 Good job, char. 60 00:08:31,260 --> 00:08:33,500 Suzanne, move. 61 00:08:34,430 --> 00:08:35,870 Now. 62 00:08:36,130 --> 00:08:38,030 Miss, I swear, you fancy me. 63 00:08:38,200 --> 00:08:39,940 Next to char there, come on! 64 00:08:40,100 --> 00:08:41,770 And will you lose the chewing gum, please? 65 00:08:41,910 --> 00:08:43,570 You need some chewing gum, miss. 66 00:08:44,270 --> 00:08:45,480 Rude. 67 00:08:51,780 --> 00:08:53,720 Now, last week we looked 68 00:08:53,850 --> 00:08:56,150 at techniques and interpretation. 69 00:08:56,690 --> 00:08:57,900 Today, we're going to do some work 70 00:08:57,920 --> 00:09:00,290 on pre-Christian stone carving 71 00:09:00,420 --> 00:09:02,060 ahead of our field trip this week. 72 00:09:02,960 --> 00:09:04,430 This will come up on the exam, 73 00:09:04,560 --> 00:09:06,100 so please take down notes for me, okay? 74 00:09:06,500 --> 00:09:08,530 We will look at each section... 75 00:09:20,180 --> 00:09:23,510 And don't forget I need your permission slips 76 00:09:23,750 --> 00:09:28,890 signed for our trip this week. No slip, no trip. Okay? 77 00:09:30,190 --> 00:09:31,660 You'll be sent to study for the day. 78 00:09:32,060 --> 00:09:34,220 - Ah, miss. - Ah, yeah. 79 00:09:38,190 --> 00:09:39,700 Be good. 80 00:09:44,400 --> 00:09:45,870 This is my 2d. 81 00:09:46,800 --> 00:09:48,100 Thank you. 82 00:09:53,010 --> 00:09:54,910 Where did you get the idea for that? 83 00:09:55,380 --> 00:09:57,150 It was in a dream I had. 84 00:10:02,020 --> 00:10:03,650 How're you getting on? 85 00:10:05,660 --> 00:10:06,820 Good. 86 00:10:07,190 --> 00:10:09,960 I mean, academically you're doing great. 87 00:10:11,560 --> 00:10:13,160 Skipping ahead a year can be tough. 88 00:10:15,030 --> 00:10:17,470 You still get to see your old friends at lunch, right? 89 00:10:18,300 --> 00:10:19,500 Yeah. 90 00:11:56,370 --> 00:11:58,170 When did you last hear from her? 91 00:11:58,670 --> 00:12:00,270 She left to bring her to school. 92 00:12:01,170 --> 00:12:03,240 And then didn't come back here after. 93 00:12:05,210 --> 00:12:07,940 Uh, she dropped you at your school? 94 00:12:10,750 --> 00:12:11,980 Char. 95 00:12:16,350 --> 00:12:17,620 At Brigid's. 96 00:12:19,160 --> 00:12:21,760 When your mum dropped you off, 97 00:12:22,060 --> 00:12:24,960 did she say where she was going after that? 98 00:12:25,760 --> 00:12:26,960 No. 99 00:12:29,930 --> 00:12:31,970 Uh, how was the drive to school? 100 00:12:33,370 --> 00:12:34,900 Was she all right? 101 00:12:35,940 --> 00:12:37,310 She said she was tired. 102 00:12:43,680 --> 00:12:46,020 Hey, any word from her? 103 00:12:46,820 --> 00:12:48,120 Who is this? 104 00:12:48,750 --> 00:12:50,050 My son. 105 00:12:50,190 --> 00:12:52,660 Well, I was just saying to your mum there 106 00:12:52,790 --> 00:12:54,890 that there is not much we can do right now, 107 00:12:55,020 --> 00:12:57,030 as it's only been a few hours. 108 00:12:57,190 --> 00:12:58,900 Her car door was wide open. 109 00:12:59,160 --> 00:13:00,840 You don't think that's a bit fuckin' weird? 110 00:13:01,200 --> 00:13:02,840 What, she left her car in the middle of a field 111 00:13:02,870 --> 00:13:04,070 and went for a stroll? 112 00:13:05,440 --> 00:13:06,600 What about cctv? 113 00:13:07,200 --> 00:13:08,670 We haven't checked yet, 114 00:13:08,840 --> 00:13:10,740 but this area isn't the most well-covered. 115 00:13:10,870 --> 00:13:12,240 Yeah, big f***g surprise. 116 00:13:12,380 --> 00:13:14,140 Do you have anyone out there looking for her? 117 00:13:14,210 --> 00:13:15,950 I've notified the cars that are out there, 118 00:13:16,080 --> 00:13:19,420 but in the lead in to Halloween, we g***t a lot of calls coming in. 119 00:13:19,550 --> 00:13:21,650 A few teenagers setting up some bonfire 120 00:13:21,780 --> 00:13:23,350 is more important than a missing person? 121 00:13:24,950 --> 00:13:26,600 Like, what if someone took her from the car? 122 00:13:26,620 --> 00:13:29,460 And... and brought her down. There's loads of laneways... 123 00:13:29,590 --> 00:13:30,830 Aaron! 124 00:13:34,700 --> 00:13:36,930 She was in one of her down moods. 125 00:13:38,670 --> 00:13:40,170 She's done this before? 126 00:13:44,510 --> 00:13:45,810 Not in a long time. 127 00:13:46,980 --> 00:13:49,150 Has she ever gone missing before? 128 00:13:52,020 --> 00:13:55,320 Char, um, will you go up and just try find 129 00:13:55,450 --> 00:13:56,520 a couple of photos of her? 130 00:13:57,250 --> 00:13:59,920 You know, we can go out and see if anyone's seen her later. 131 00:14:37,530 --> 00:14:40,200 We need recent ones. Does your mum not have 132 00:14:40,330 --> 00:14:42,470 an album or something upstairs in her room? 133 00:14:42,930 --> 00:14:44,230 I didn't look there. 134 00:14:46,000 --> 00:14:47,240 All right, um... 135 00:14:48,300 --> 00:14:50,110 You head down to the green, 136 00:14:50,240 --> 00:14:51,980 I'll head up towards the village. 137 00:14:53,010 --> 00:14:55,010 Just ask around and see if anyone saw her. 138 00:14:57,450 --> 00:14:58,520 Are you all right? 139 00:15:02,290 --> 00:15:04,290 She said something in the car today. 140 00:15:06,020 --> 00:15:07,390 What did she say? 141 00:15:11,530 --> 00:15:13,360 She said, "I can't do this anymore." 142 00:15:20,300 --> 00:15:23,070 Uh, she'll probably be home before we get back here anyway, 143 00:15:23,210 --> 00:15:24,540 you know? 144 00:15:27,880 --> 00:15:29,080 Yeah. 145 00:15:50,300 --> 00:15:51,330 Hey! 146 00:15:52,400 --> 00:15:55,740 - Hey, where you going? - Just going home. 147 00:15:56,640 --> 00:15:58,120 You weren't running off to tell anyone 148 00:15:58,240 --> 00:15:59,800 we were putting pallets...