Lethal.Weapon.3.1992.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY Movie Subtitles

1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (name) 2 00:01:39,307 --> 00:01:40,349 [BRAKES SCREECH] 3 00:01:40,517 --> 00:01:43,018 [DlSPATCHER SPEAKlNG lNDISTINCTLY OVER RADIO] 4 00:01:43,186 --> 00:01:44,478 Riggs, Homicide. 5 00:01:44,646 --> 00:01:46,230 COP: Nobody's dead. RIGGS: Night's young. 6 00:01:46,397 --> 00:01:47,898 This is Sergeant Murtaugh. 7 00:01:48,066 --> 00:01:49,608 -Threat or scare? -The real thing. 8 00:01:49,776 --> 00:01:51,193 This gentleman saw the device. 9 00:01:51,361 --> 00:01:54,488 On Level 1 , near the gas pumps. I wrote the license plate down. 10 00:01:54,656 --> 00:01:56,323 That's okay, sir. Thanks a lot. 11 00:01:56,491 --> 00:01:58,617 -Have you evacuated the building? -lt's clean. 12 00:01:58,785 --> 00:02:00,202 -Bomb squad? -On their way. 13 00:02:00,370 --> 00:02:02,538 -lt's under control. Let's go. -Bomb squad? 14 00:02:02,705 --> 00:02:04,581 Rog, I think we ought to check this out. 15 00:02:04,749 --> 00:02:07,209 -Hey. Hey, hey, hey, Riggs. -What? 16 00:02:07,585 --> 00:02:09,711 -Bomb squad's on their way. -There's no bomb. 17 00:02:09,879 --> 00:02:12,339 -How can you be sure? -Because it's a full moon. 18 00:02:12,507 --> 00:02:14,716 Moon, lunar, lunatics. They're everywhere. 19 00:02:14,884 --> 00:02:16,552 -Hey, is that Greek? -No, no. Latin. 20 00:02:16,719 --> 00:02:18,887 Latin. Man, you surprise the s***t out of me. 21 00:02:19,055 --> 00:02:21,265 There's no bomb. It's probably a false alarm. 22 00:02:21,432 --> 00:02:23,725 It happens. Probably saw a radio on the back seat. 23 00:02:23,893 --> 00:02:26,645 Hey, hey. Let's not mess with this. Wait for the bomb squad. 24 00:02:26,813 --> 00:02:29,022 You're right. You sit tight, I'll be right back. 25 00:02:29,190 --> 00:02:31,775 -Hey, hey, hey, Riggs. -What's the matter with you? 26 00:02:31,943 --> 00:02:34,194 -There's a bomb in that building. -There's not. 27 00:02:34,362 --> 00:02:35,988 -There's a bomb! -There is not. 28 00:02:36,156 --> 00:02:38,657 There's a bomb in that building! Know how come I know? 29 00:02:38,825 --> 00:02:40,701 -How? -l g***t eight days to retirement. 30 00:02:40,869 --> 00:02:42,703 And l will not make a stupid mistake. 31 00:02:42,871 --> 00:02:43,954 There is no bomb. 32 00:02:44,122 --> 00:02:47,916 I will bet vital parts of my anatomy to the fact. Now, look. Look. 33 00:02:48,084 --> 00:02:50,460 Trust me. Okay? Trust me. 34 00:02:53,965 --> 00:02:56,258 That's usually my first mistake. 35 00:02:56,926 --> 00:02:58,385 -Hey, Riggs. RIGGS: Yo. 36 00:02:58,553 --> 00:03:00,095 MURTAUGH: Hey, wait. l'm coming. 37 00:03:00,263 --> 00:03:01,597 RIGGS: Hey, Rog? MURTAUGH: Yeah? 38 00:03:01,764 --> 00:03:04,308 RIGGS: Your insurance paid up? MURTAUGH: Yeah, of course. Why? 39 00:03:04,767 --> 00:03:08,395 RIGGS: There could be a bomb in here. MURTAUGH: Oh, God. 40 00:03:09,063 --> 00:03:10,105 [RlGGS SlGHS] 41 00:03:10,273 --> 00:03:11,315 I hate it when I'm right. 42 00:03:11,482 --> 00:03:12,524 [TlMER BEEPlNG] 43 00:03:12,692 --> 00:03:15,944 -You ought to learn to trust your instincts. -Oh, God. 44 00:03:16,112 --> 00:03:18,739 First impression can often be the right one. 45 00:03:20,074 --> 00:03:23,535 Leak in his diff. About to drop his drive shaft. No wonder there's a bomb. 46 00:03:23,703 --> 00:03:25,495 Just don't touch it. 47 00:03:26,831 --> 00:03:28,290 Just looking. 48 00:03:29,500 --> 00:03:31,084 Right. 49 00:03:33,630 --> 00:03:37,299 What are you gonna do? Don't open the door. Don't open the door! 50 00:03:41,471 --> 00:03:42,971 Son of a bitch, just look at it. 51 00:03:43,139 --> 00:03:45,974 -Just look at it. -That's all I'm gonna do, is look. 52 00:03:48,728 --> 00:03:51,063 Oh, my. There's more plastic than Cher. 53 00:03:51,356 --> 00:03:54,816 I love this job. This is amateur night. Open the door. l can't hear you. 54 00:03:55,235 --> 00:03:56,818 Open the door. 55 00:03:57,195 --> 00:03:58,528 Don't do nothing. 56 00:03:59,822 --> 00:04:01,448 Not that one! Mm-mm! 57 00:04:01,616 --> 00:04:02,908 You son of a bitch. 58 00:04:03,076 --> 00:04:06,245 Well, this is a pretty shonky job. I can dismantle it. 59 00:04:06,412 --> 00:04:09,081 It looks like Beirut to me. Let's get the hell out of here. 60 00:04:09,249 --> 00:04:10,332 [THUDS] 61 00:04:11,668 --> 00:04:12,668 [SIGHS] 62 00:04:12,835 --> 00:04:16,004 Everybody's outside. Just me, you and this cat are dumb enough to be here. 63 00:04:16,172 --> 00:04:18,423 Nearly a cat-tastrophe, huh? Heh. 64 00:04:19,384 --> 00:04:22,386 -Relax, Rog. Relax. Right. -Don't do nothing. 65 00:04:22,553 --> 00:04:24,513 We g***t nine minutes and seven seconds left. 66 00:04:24,681 --> 00:04:26,181 -Know what we could do? -What? 67 00:04:26,349 --> 00:04:29,226 -We could drive this out. -Fine, it's your turn to drive. 68 00:04:29,394 --> 00:04:31,270 No keys. Tsk, tsk. l could hot-wire it. 69 00:04:31,437 --> 00:04:34,690 Aah! Don't even say "hot-wire" around this stuff, man. 70 00:04:34,857 --> 00:04:37,943 -You're right, you're right. -Why ** l doing this? Why ** I--? 71 00:04:38,111 --> 00:04:41,113 Looks like we're gonna have to do it the old-fashioned way. 72 00:04:41,281 --> 00:04:45,701 Riggs, what are you thinking? What are you thinking, Riggs? Riggs. 73 00:04:45,868 --> 00:04:48,120 -l'm thinking we should cut the blue wire. -Wait! 74 00:04:48,288 --> 00:04:50,205 -That's not what I think. -You think red? 75 00:04:50,373 --> 00:04:51,623 No. No. 76 00:04:51,791 --> 00:04:54,251 I'm thinking that it's eight minutes and 42 seconds. 77 00:04:54,419 --> 00:04:58,005 We can go upstairs, wait for the bomb squad, have a cappuccino. 78 00:04:58,172 --> 00:05:01,800 The bomb squad never gets here on time. It's eight minutes and 31 seconds. 79 00:05:01,968 --> 00:05:04,303 -Rog, please. -Forget the cappuccino. 80 00:05:04,470 --> 00:05:07,806 -You know what they're gonna say? -"Get the f***k out of here." 81 00:05:07,974 --> 00:05:11,768 After that, they're gonna say, "Cut the blue wire," which l'm gonna do right now. 82 00:05:12,312 --> 00:05:14,521 -Hey, hey. Wait, wait. Riggs. Wait. -What? 83 00:05:14,689 --> 00:05:16,940 -How can you be so sure? -Oh, it's just a hunch. 84 00:05:17,108 --> 00:05:19,318 -A hunch? -Remember the bomb under your toilet? 85 00:05:19,485 --> 00:05:22,571 -Oh, s***t. How could l forget? -Red wire, blue wire, same thing. 86 00:05:22,739 --> 00:05:25,949 This is more simplified. A bit more powerful, but more simplified. 87 00:05:26,117 --> 00:05:29,494 -From where l was sitting, l couldn't see. -Forget it. Come on, trust me. 88 00:05:29,662 --> 00:05:30,912 Yeah, so I gotta trust you? 89 00:05:31,080 --> 00:05:33,832 Guess not. Well, l'm cutting the red wire, okay? 90 00:05:34,000 --> 00:05:36,168 Oh! Oh! 91 00:05:36,336 --> 00:05:39,755 -What? What? -A minute ago you said blue. 92 00:05:40,590 --> 00:05:43,008 -Did l say blue? -Riggs, you said blue. 93 00:05:43,509 --> 00:05:44,926 -Well, l meant red. -You sure? 94 00:05:45,261 --> 00:05:46,970 We can do it your way if you'd like. 95 00:05:47,138 --> 00:05:49,264 -My way? l don't have--! -Quiet! 96 00:05:49,432 --> 00:05:52,768 -l'm sure, okay? -S***t. 97 00:05:54,729 --> 00:05:56,563 RIGGS: You ready? 98 00:05:56,731 --> 00:05:58,440 -Rog? -What? 99 00:05:58,941 --> 00:06:02,152 Won't you kind of miss all this good stuff when you retire? 100 00:06:02,320 --> 00:06:05,113 Aren't you gonna miss it a little bit? Huh? 101 00:06:05,281 --> 00:06:06,406 [CHUCKLES] 102 00:06:07,158 --> 00:06:08,575 I'm cutting the wire. 103 00:06:09,369 --> 00:06:10,410 Snip. See? All done. 104 00:06:10,578 --> 00:06:11,870 [BEEPlNG RAPlDLY] 105 00:06:13,039 --> 00:06:14,915 -Rog. -Yeah? 106 00:06:16,125 --> 00:06:18,710 -Grab the cat. -Grab the cat? 107 00:06:18,878 --> 00:06:21,797 RIGGS: Get back! Take cover! 108 00:06:22,382 --> 00:06:24,132 [BOTH SCREAMING] 109 00:07:02,630 --> 00:07:04,881 [BOTH PANTING] 110 00:07:21,732 --> 00:07:23,191 POLlCEMAN 1 : Where are they? 111 00:07:25,695 --> 00:07:26,695 [CAT MEOWS] 112 00:07:28,656 --> 00:07:30,073 Bravo. 113 00:07:35,037 --> 00:07:36,371 Oops. 114 00:07:37,915 --> 00:07:39,583 Right. Oops. 115 00:07:42,044 --> 00:07:43,920 Right. 116 00:07:46,382 --> 00:07:47,674 [CAT MEOWS] 117 00:07:48,926 --> 00:07:51,928 Seven days to retirement, I'm busted down to patrolman. 118 00:07:52,096 --> 00:07:54,556 I should've cut the red wire. 119 00:07:54,724 --> 00:07:56,808 -You did. -No, I didn't. l cut the blue wire. 120 00:07:56,976 --> 00:08:00,061 That's what l meant. We should've waited for the bomb squad. 121 00:08:00,229 --> 00:08:01,897 ** l gonna have to listen to this? 122 00:08:02,064 --> 00:08:04,608 -Every day until l retire. -That'll be a week too long. 123 00:08:04,775 --> 00:08:06,067 Ah, s***t. 124 00:08:06,235 --> 00:08:08,487 -My feet are killing me. -They're killing me too. 125 00:08:08,654 --> 00:08:11,072 -How? -l gotta listen to you bitch about them! 126 00:08:11,240 --> 00:08:15,619 -Because you should've cut the red wire! -l did cut the red wire! 127 00:08:16,162 --> 00:08:19,372 What's this? lt's kind of soft. It's...