Eleven Days, Eleven Nights (Eleven Days, Eleven Nights 11 giorni, 11 notti) 1987-01 Movie Subtitles

1 00:00:00,001 --> 00:00:20,188 {\an5} {\an5}{\fnArabic Typesetting\fs25\3c&H000000FF&\blur7}:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل {\fs35\3c&HC000C0&}{\fs25\3c&H00FF0000&} صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة {\fnArabic Typesetting\fs22\c&H000000&\3c&H8EF4EC&}"تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــعـة "جـيـسـيـكـا مـور 2 00:04:49,800 --> 00:04:51,800 بالمناسبة إسمي "مايكل" سعيد بلقائك 3 00:04:51,840 --> 00:04:53,840 جيد, أنا "سارة" 4 00:04:55,880 --> 00:04:57,880 الوداع الآن 5 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 اعتني بنفسك حسناً؟ 6 00:05:12,120 --> 00:05:14,120 علينا إخلاء هذا الإسمنت 7 00:05:14,120 --> 00:05:16,120 لقد طلبت "بلدوزر" إنها قادمة 8 00:05:24,280 --> 00:05:26,280 سوف ينتهي بحلول المساء قبل أن يأتي المدير 9 00:05:26,280 --> 00:05:28,280 أخبره بذلك 10 00:05:28,320 --> 00:05:30,320 حسناً 11 00:05:42,520 --> 00:05:44,520 هنا علينا أن نحفر 12 00:05:44,520 --> 00:05:46,520 "دان" اسمع - سوف نكون جاهزين - 13 00:05:46,560 --> 00:05:48,560 أنا أعتمد عليك "إد" - صباح الخير - 14 00:05:48,600 --> 00:05:50,600 أين كنت طوال اليوم "مايكل"؟ 15 00:05:50,600 --> 00:05:52,600 أبي أكثر شيء رائع حدث لي 16 00:05:52,640 --> 00:05:54,640 ماذا حدث؟ 17 00:05:54,680 --> 00:05:56,680 هيا .. قمت بمعاشرة 18 00:05:56,680 --> 00:05:58,680 أنت تعرف ذلك 19 00:05:58,720 --> 00:06:00,720 فتاة ناضجة؟ 20 00:06:00,760 --> 00:06:02,760 مثل منزل طوب - أعتقد أنك تقصد مثل طوب منزل - 21 00:06:02,760 --> 00:06:04,760 لا هذا أفضل - أين فعلت هذا؟ - 22 00:06:04,800 --> 00:06:06,800 في منزلك؟ - عبارة البخار - 23 00:06:06,840 --> 00:06:08,840 حقاً؟ يجب أن أسمع هذه القصة 24 00:06:08,840 --> 00:06:10,840 هيا سأدعوك للبيرة 25 00:06:25,080 --> 00:06:27,080 أشعر أنني لن أراها ثانيةً 26 00:06:27,080 --> 00:06:29,080 كانت حقيقية أقسم لك 27 00:06:29,120 --> 00:06:31,120 فتاة شقراء تختارك في قارب 28 00:06:33,160 --> 00:06:35,160 وأنت تنسى كل شيء؟ - لم تخبرني إسمها الأخير - 29 00:06:35,200 --> 00:06:37,200 إذا لم أكن مخطيء فأنت 30 00:06:37,240 --> 00:06:39,240 ستتزوج خلال 12 يوم 31 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 أعرف ذلك 12 يوم 32 00:06:45,320 --> 00:06:47,320 إنها خسارتك يا صديقي 33 00:06:51,400 --> 00:06:53,400 سحقاً - ماذا جرى؟ - 34 00:06:53,440 --> 00:06:55,440 لا أجد محفظتي 35 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 لا تقلق هذا على حسابي 36 00:07:01,560 --> 00:07:03,560 أراهنك أن تلك المرأة حصلت على محفظتك 37 00:07:03,560 --> 00:07:05,560 ربما تركتها في المنزل - هيا "مايكل" - 38 00:07:05,600 --> 00:07:07,600 متى ستواجه الواقع وتنضج؟ 39 00:07:08,726 --> 00:07:09,640 حسناً "سارة" ما رأيك؟ 40 00:07:09,640 --> 00:07:11,640 لم توضع اللمسات النهائية بعد 41 00:07:11,680 --> 00:07:13,680 لكن أعتقد أننا على المسار الصحيح 42 00:07:13,720 --> 00:07:15,720 كما تريدين - أنا أتعامل فقط مع المادة الخام - 43 00:07:17,760 --> 00:07:19,760 "سارة" لقد أحببت فكرة أن الرجل 44 00:07:19,800 --> 00:07:21,800 المئة يكون غريب تماماً بينما 45 00:07:21,800 --> 00:07:23,800 الآخرون كلهم رموز عامة 46 00:07:23,840 --> 00:07:25,840 هذا عمل عبقري, والقارب البخاري 47 00:07:25,880 --> 00:07:27,880 ذكي جداً 48 00:07:27,880 --> 00:07:29,880 ولكن - ولكن..؟ - 49 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 هذا قصير جداً 50 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 لقد خرج من الفراغ 51 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 لا نعرف شيئاً عنه أو عن حياته 52 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 من هو "مايكل توريتسي"؟ 53 00:07:38,040 --> 00:07:40,040 عليك رؤيته ثانيةً, تعرفي على هدفك جيداً 54 00:07:40,040 --> 00:07:42,040 حسناً لا مشكلة 55 00:07:42,080 --> 00:07:44,080 كيف ستتبعيه؟ 56 00:07:48,160 --> 00:07:50,160 سأصفر فقط 57 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 هذا جيد 58 00:08:06,400 --> 00:08:08,400 "آلين" 59 00:08:08,440 --> 00:08:10,440 لقد تأخرت كنت أنتظر نصف ساعة 60 00:08:10,440 --> 00:08:12,440 هل تعرف أن لدينا كثير من الأعمال اليوم؟ 61 00:08:12,480 --> 00:08:14,480 أنا آسف لكن لم أستطع الفكاك منهم 62 00:08:14,520 --> 00:08:16,520 اسمع, هل تحدثت مع منظمي البوفيه؟ 63 00:08:16,520 --> 00:08:18,520 أجل قالوا سيأتون غداً - وماذا عن - 64 00:08:18,560 --> 00:08:20,560 "دان" هل اختار بدلةً يحبها؟ 65 00:08:21,962 --> 00:08:24,600 لا أظنه سيجد واحدة بالحجم المناسب - كنت آمل أن يجدها - 66 00:08:24,640 --> 00:08:26,640 في الدقائق الأخيرة 67 00:08:26,680 --> 00:08:28,680 أردت أن أريك ثوب وصيفة العروس الذي رأيته اليوم 68 00:08:28,680 --> 00:08:30,680 أجمل لون أخضر ليموني 69 00:08:30,720 --> 00:08:32,720 كل شيء يلائم الأخضر حتى 70 00:08:32,760 --> 00:08:34,760 الزهر الأخضر 71 00:08:34,760 --> 00:08:36,760 أحب اللون الأخضر, أحضرت قفاز كتان أخضر 72 00:08:36,800 --> 00:08:38,800 ووشاح أخضر فاتح مطرز 73 00:08:38,840 --> 00:08:40,840 أيضاً تحققت الموقع وهم لا يمانعون 74 00:08:40,840 --> 00:08:42,840 أحمد الله, أعتقد بأن 75 00:08:42,880 --> 00:08:44,880 مراسيم الزواج مملة أليس كذلك؟ 76 00:08:44,920 --> 00:08:46,920 مهلاً, اسمعي 77 00:08:46,920 --> 00:08:48,920 تذكرت أن علي العودة للمكتب 78 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 لكنك قلت أنك غير منشغل اليوم - أمر طرأ فجأة - 79 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 حسناً لا تنسى موعد السادسة 80 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 لتفاصيل ديكور غرفة الجلوس - لن أفوت ذلك أبداً - 81 00:09:01,120 --> 00:09:03,120 الرجال 82 00:09:33,560 --> 00:09:35,560 مرحباً "مايكل" 83 00:09:35,560 --> 00:09:37,560 هذا أنا "سارة" 84 00:09:39,640 --> 00:09:41,640 قارب البخار هل تتذكر؟ 85 00:09:41,640 --> 00:09:43,640 أجل أتذكر 86 00:09:45,720 --> 00:09:47,720 كيف حصلت على رقم هاتفي؟ 87 00:09:47,720 --> 00:09:49,720 أمر سهل, لقد فقدت محفظتك 88 00:09:49,760 --> 00:09:51,760 على القارب 89 00:09:53,800 --> 00:09:55,800 "مايكل" 90 00:09:55,840 --> 00:09:57,840 أنا أحتاجك 91 00:09:57,880 --> 00:09:59,880 أريد رؤيتك الآن 92 00:10:01,920 --> 00:10:03,920 ارجوك 93 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 تعال إلى هنا الآن 94 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 13 95 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 شارع "وور" 96 00:10:10,040 --> 00:10:12,040 اسأل عني 97 00:10:12,040 --> 00:10:14,040 "سارة آسبرون" 98 00:10:32,320 --> 00:10:34,320 مرحباً تاكسي 99 00:10:38,400 --> 00:10:40,400 سارة 100 00:10:40,440 --> 00:10:42,440 هناك شيء عليك أن تعرفيه 101 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 سأتزوج خلال 11 يوم 102 00:10:44,480 --> 00:10:46,480 ولن أغير رأيي 103 00:10:46,520 --> 00:10:48,520 ولن أؤجل الزواج 104 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 إذاً أعطني كل الوقت المتبقي 105 00:10:50,560 --> 00:10:52,560 11ليلة 106 00:10:52,600 --> 00:10:54,600 فقط لي 107 00:10:54,600 --> 00:10:56,600 لن أطلب منك 108 00:10:56,640 --> 00:10:58,640 دقيقة أخرى 109 00:11:33,120 --> 00:11:35,120 هل ترغب بمزيد من الآيس كريم؟ 110 00:11:35,160 --> 00:11:37,160 لا شكراً لك 111 00:11:37,160 --> 00:11:39,160 ما الأمر "مايكل"؟ 112 00:11:39,200 --> 00:11:41,200 لا تحب آيس كريم زوجتي المنزلي؟ 113 00:11:41,240 --> 00:11:43,240 كلا ليس هذا - فلماذا لا تأخذ مزيداً - 114 00:11:43,240 --> 00:11:45,240 أمي أرجوك 115 00:11:45,280 --> 00:11:47,280 ربما لا يريد 116 00:11:47,320 --> 00:11:49,320 "هيلين" أن أفهم الانجليزية 117 00:11:49,320 --> 00:11:51,320 من الجيد أن يفهم طريقة حياتنا 118 00:11:51,360 --> 00:11:53,360 طالما أنكم ستعيشون معنا أول شهر 119 00:11:53,400 --> 00:11:55,400 على أية حال - ابي أرجوك - 120 00:11:57,440 --> 00:11:59,440 "مايكل" ابنتنا لن تعيش 121 00:11:59,480 --> 00:12:01,480 في شقة عزاب 122 00:12:01,480 --> 00:12:03,480 نحن نفكر في مستقبلكم 123 00:12:03,520 --> 00:12:05,520 زوجي "ريتشارد" اشترى 124 00:12:05,560 --> 00:12:07,560 لكم منزل جديد 125 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 لكنه لن ينتهي حتى 6 أشهر 126 00:12:11,640 --> 00:12:13,640 مكتبك يعتقد أنها فكرة رائعة 127 00:12:13,640 --> 00:12:15,640 سوف يستقطعون القليل من مرتبك 128 00:12:15,680 --> 00:12:17,680 كل أسبوع للرهن العقاري 129 00:12:19,720 --> 00:12:21,720 أليس هذا لطف منهم؟ 130 00:12:21,760 --> 00:12:23,760 ما قولك "مايكل"؟ 131 00:12:23,800 --> 00:12:25,800 آسف ولكن .. 132 00:12:25,800 --> 00:12:27,800 لدي موعد يجب أن أذهب 133 00:12:29,880 --> 00:12:31,880 كان عشاء لطيف شكراً لك 134 00:12:31,880 --> 00:12:33,880 وبالنسبة للمنزل 135 00:12:33,920 --> 00:12:35,920 أريد مناقشته في وقت آخر 136 00:12:35,960 --> 00:12:37,960 إن أمكن ذلك, أنا و "هيلين" 137 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 لدينا بعض المدخرات الجانبية 138 00:13:26,600 --> 00:13:28,600 هل أنت هنا "سارة"؟ 139 00:13:30,680 --> 00:13:32,680 هل يوجد أحد هنا؟ 140 00:13:34,720 --> 00:13:36,720 هذا أنا "مايكل" 141 00:13:36,760 --> 00:13:38,760 أين أنت؟ 142 00:13:46,880 --> 00:13:48,880 شغل التلفاز والفيديو 143 00:14:13,240 --> 00:14:15,240 مرحباً "مايكل" 144 00:14:15,240 --> 00:14:17,240 هناك خلل بسيط 145 00:14:17,280 --> 00:14:19,280 لست في المنزل ولا أعرف متى أعود 146 00:14:21,320 --> 00:14:23,320 هذا رائع 147 00:14:23,360 --> 00:14:25,360 حسناً سأبقى قليلاً 148 00:14:33,480 --> 00:14:35,480 شكراً لك على الشامبانيا 149 00:14:35,520 --> 00:14:37,520 لكن لا أعتقد أن عليك شربه بدوني 150 00:14:39,560 --> 00:14:41,560 ماذا؟ 151 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 مجرد حدس نسائي 152 00:14:43,640 --> 00:14:45,640 تريد وضع إنطباع جيد الليلة 153 00:14:45,640 --> 00:14:47,640 وتعتقد أنني تأخرت عن موعدك؟ 154 00:14:47,680 --> 00:14:49,680 أليس كذلك "مايكل"؟ 155 00:14:55,800 --> 00:14:57,800 لكنني لم أتركك وحدك تماماً 156 00:14:57,800 --> 00:14:59,800 فكما ترى 157 00:14:59,840 --> 00:15:01,840 كأنما أنني معك 158 00:15:05,920 --> 00:15:07,920 حتى نصبح بالفعل معاً 159 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 أريد ممارسة الحب معك 160 00:15:16,040 --> 00:15:18,040 بكل جزء من جسدي 161...