Prison.break.S04E22.LOL.English-WWW.MY-SUBS.CO Movie Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:13,931 --> 00:00:16,007 You know, someday, weeks will go by, 2 00:00:16,070 --> 00:00:19,803 maybe even years, it won't even cross our minds. 3 00:00:19,871 --> 00:00:23,006 We'll come home, and we'll talk about work. 4 00:00:23,074 --> 00:00:26,410 And what we want for dinner... 5 00:00:26,477 --> 00:00:27,811 movies. 6 00:00:27,879 --> 00:00:29,212 Nursery schools. 7 00:00:32,884 --> 00:00:34,551 It's going to be great. 8 00:00:37,822 --> 00:00:41,858 Yeah. Yeah, all we g***t to do is survive. 9 00:00:41,926 --> 00:00:43,693 We will. 10 00:00:43,761 --> 00:00:46,229 I promise. 11 00:00:48,800 --> 00:00:50,033 What happened? 12 00:00:50,101 --> 00:00:52,669 Nothing. The detonator must have failed. 13 00:00:52,737 --> 00:00:54,704 Distract them. We'll be there in five minutes. 14 00:00:54,772 --> 00:00:56,506 No, we don't have five seconds, Michael. 15 00:00:56,574 --> 00:00:58,575 Then you'll have to trigger it manually. 16 00:00:58,643 --> 00:01:01,111 How much time is that gonna give me? 17 00:01:04,449 --> 00:01:06,783 Out. Now. 18 00:01:08,019 --> 00:01:09,753 Alex? 19 00:01:11,456 --> 00:01:13,957 Alex?! 20 00:01:14,025 --> 00:01:15,592 It's wiped clean. 21 00:01:15,660 --> 00:01:17,861 That's not possible. - Really? 22 00:01:17,929 --> 00:01:19,246 Well, then where is it? Where's the data? 23 00:01:19,247 --> 00:01:20,564 It was intact 24 00:01:20,631 --> 00:01:21,998 when I took it. 25 00:01:22,066 --> 00:01:23,433 I'll tell you what, 26 00:01:23,501 --> 00:01:25,068 If it doesn't boot up 27 00:01:25,136 --> 00:01:26,470 in ten seconds, I'm gonna 28 00:01:26,537 --> 00:01:28,638 splatter your skull all over these walls. 29 00:01:28,706 --> 00:01:29,606 I came to you. I want this over. 30 00:01:29,674 --> 00:01:32,075 Why would I jeopardize that? 31 00:01:34,612 --> 00:01:36,813 I don't believe that Michael just let you have it. 32 00:01:36,881 --> 00:01:39,583 He didn't-- he left me alone in a room, and I took it. 33 00:01:41,219 --> 00:01:43,587 And that wasn't the least bit suspicious to you? 34 00:01:43,654 --> 00:01:46,590 Maybe. I... 35 00:01:46,657 --> 00:01:48,925 I don't know. 36 00:01:50,161 --> 00:01:52,062 Or you're lying. 37 00:01:55,366 --> 00:01:56,766 Kill the junkie. 38 00:02:17,989 --> 00:02:21,124 Oh! You pathetic slug. 39 00:02:21,192 --> 00:02:24,427 Sara was the only leverage we had. 40 00:02:24,495 --> 00:02:25,996 Scofield's donned many a chapeaux, 41 00:02:26,063 --> 00:02:28,064 but human fly? 42 00:02:28,132 --> 00:02:31,268 I should anticipate him scaling the building? 43 00:02:31,335 --> 00:02:33,136 Move on Panama. 44 00:02:33,204 --> 00:02:35,038 Proffer your nine. 45 00:02:41,078 --> 00:02:44,714 Men in my employ, Bagwell... 46 00:02:44,782 --> 00:02:46,449 anticipate. 47 00:02:46,517 --> 00:02:48,785 They cover their bases. 48 00:02:48,853 --> 00:02:51,521 They refuse to fail-- 49 00:02:51,589 --> 00:02:55,692 which you seem to do with unyielding consistency. 50 00:02:58,629 --> 00:03:01,064 That's g***t to be Sara's phone. 51 00:03:01,132 --> 00:03:02,832 I should answer it. 52 00:03:02,900 --> 00:03:05,569 What do you g***t to lose, General? 53 00:03:08,206 --> 00:03:09,306 Yello? 54 00:03:09,373 --> 00:03:11,508 Who the hell is this? 55 00:03:11,576 --> 00:03:12,943 Is this Fernando Sucre? 56 00:03:13,010 --> 00:03:14,477 Oh, thank you, God. 57 00:03:14,545 --> 00:03:15,478 Bagwell? 58 00:03:15,546 --> 00:03:17,147 Yeah. 59 00:03:17,215 --> 00:03:18,014 And we're on the same team, 60 00:03:18,082 --> 00:03:19,716 brother, same team. 61 00:03:19,784 --> 00:03:21,418 Our boys are in a hell of a pickle. 62 00:03:21,485 --> 00:03:22,752 Where's Michael? 63 00:03:22,820 --> 00:03:25,188 Uh, his mother snatched him and Tancredi. 64 00:03:25,256 --> 00:03:27,123 Linc, too-- and I personally 65 00:03:27,191 --> 00:03:29,292 took a nasty beat-down. 66 00:03:29,360 --> 00:03:30,460 Where does she have them? 67 00:03:30,528 --> 00:03:31,628 I g***t an idea, 68 00:03:31,696 --> 00:03:32,862 but I can't say on the phone. 69 00:03:32,930 --> 00:03:34,064 I'm running scared, amigo. 70 00:03:34,131 --> 00:03:35,265 Okay, cool it. You know what? 71 00:03:35,333 --> 00:03:37,634 Um, we g***t somebody who can help us out, 72 00:03:37,702 --> 00:03:39,703 but I need to get ahold of Michael. 73 00:03:39,770 --> 00:03:42,405 We should, uh, we should get together and pool our resources. 74 00:03:42,473 --> 00:03:45,375 The park on 72nd Avenue, uh, in an hour? 75 00:03:47,678 --> 00:03:48,745 Okay, I'll be there. 76 00:03:48,813 --> 00:03:50,981 Excellent, perfecto. 77 00:03:52,416 --> 00:03:55,318 He's g***t someone who can help on his cause, 78 00:03:55,386 --> 00:03:57,487 I'm certain can draw out Scofield. 79 00:03:57,555 --> 00:03:59,089 You're certain of nothing. 80 00:03:59,156 --> 00:04:00,423 Yet I do have 81 00:04:00,491 --> 00:04:02,926 a sit-down with Scofield's friend in an hour. 82 00:04:02,994 --> 00:04:05,262 You g***t no better hand, General. 83 00:04:13,004 --> 00:04:15,038 Your breathing is short. Does it hurt to inhale? 84 00:04:15,106 --> 00:04:17,774 I'm fine. - Hell, you've collapsed your lung. 85 00:04:17,842 --> 00:04:20,043 No hospital. Hospital means jail. 86 00:04:20,111 --> 00:04:21,578 Come on, Michael come on! 87 00:04:21,646 --> 00:04:23,013 Can you treat him? - I don't know. 88 00:04:23,080 --> 00:04:24,981 I need a better look before I can try. 89 00:04:25,049 --> 00:04:26,449 Christina? 90 00:04:27,518 --> 00:04:29,286 Buried. 91 00:04:51,375 --> 00:04:55,111 You are a sight for sore eyes, my friend. 92 00:04:55,179 --> 00:04:56,179 Can the reunion. 93 00:04:56,247 --> 00:04:58,214 Where can I find Michael and Lincoln? 94 00:04:58,282 --> 00:05:00,283 Admittedly, they're in dire straits. 95 00:05:00,351 --> 00:05:01,818 Are you deaf? 96 00:05:01,886 --> 00:05:05,288 Unlikely, amigo-- I just heard the dime drop on your sorry a***s. 97 00:05:05,356 --> 00:05:06,523 And from the bench 98 00:05:06,590 --> 00:05:07,924 over my left shoulder, 99 00:05:07,992 --> 00:05:09,793 the gentlemen in the Wayfarers? 100 00:05:09,860 --> 00:05:12,696 Just like in Fox River, you never thought things through. 101 00:05:12,763 --> 00:05:14,731 Now, are you gonna name the friend 102 00:05:14,799 --> 00:05:16,133 who said he'd show up and help out the brothers? 103 00:05:16,134 --> 00:05:17,867 No. 104 00:05:17,935 --> 00:05:21,504 You're gonna hand Sara's phone, or I'll break your face. 105 00:05:21,572 --> 00:05:24,741 Accuse me of being deaf, but you're the one that's going blind, Puerto Rican. 106 00:05:24,809 --> 00:05:27,644 The man's a Company operative trained assassin. 107 00:05:32,216 --> 00:05:34,050 What's up, Jethro? 108 00:05:35,720 --> 00:05:38,822 We're a long way from Fox River, T-Bag. Let's go. 109 00:05:42,593 --> 00:05:45,528 Yeah, I g***t Tancredi's phone. 110 00:05:46,864 --> 00:05:48,631 Paging Dr. Bender. 111 00:05:50,368 --> 00:05:51,534 Do you know if he's diabetic? 112 00:05:51,602 --> 00:05:53,036 On some medication he may have missed? 113 00:05:53,104 --> 00:05:55,205 I have no idea. Any chance he's faking it? 114 00:05:55,272 --> 00:05:57,140 No. His pupils are dilated. 115 00:05:57,208 --> 00:05:59,909 He needs a head CT stat, EKG and a chest X-ray. 116 00:05:59,977 --> 00:06:02,545 He may have bled into his brain or had a heart attack. 117 00:06:02,613 --> 00:06:04,247 Franco. 118 00:06:04,315 --> 00:06:05,515 It wasn't just Scofield 119 00:06:05,583 --> 00:06:07,250 and Burrows; this is the team 120 00:06:07,318 --> 00:06:09,252 that Self had at the warehouse. 121 00:06:10,321 --> 00:06:12,756 Former federal agent. 122 00:06:12,823 --> 00:06:15,158 Yeah, Self was into something nasty. 123 00:06:15,226 --> 00:06:16,559 Agent Self, can you hear me? 124 00:06:16,627 --> 00:06:18,328 Agent Franco, we have to move him. 125 00:06:18,396 --> 00:06:19,662 Where are Scofield and Burrows? 126 00:06:19,730 --> 00:06:21,731 We're going now. 127 00:06:23,200 --> 00:06:25,902 His finger moved. He can hear me. 128 00:06:25,970 --> 00:06:27,771 Agent Self, can you help us? 129 00:06:29,673 --> 00:06:31,107 He's not going anywhere. 130 00:06:34,779 --> 00:06:36,746 Michael, what's the plan? 131 00:06:36,814 --> 00:06:38,581 Who do we trust? 132 00:06:38,649 --> 00:06:40,016 No one. 133 00:06:40,084 --> 00:06:42,318 We're out of options. 134 00:06:44,755 --> 00:06:46,089 Destroy Scylla. 135 00:06:49,126 --> 00:06:50,894 Is that it? 136 00:06:50,961 --> 00:06:53,430 Is that where we're at? 137 00:06:54,732 --> 00:06:57,434 What if the General decides to retaliate? 138 00:06:57,501 --> 00:06:59,803 He will even if we give it to him. 139 00:06:59,870 --> 00:07:02,305 We can crush it, incinerate it, 140 00:07:02,373 --> 00:07:03,640 throw it in the ocean. 141 00:07:03,707 --> 00:07:05,475 All three sound good. 142 00:07:05,543 --> 00:07:07,310 Alex? 143 00:07:11,348 --> 00:07:13,616 All right. 144 00:07:14,552 --> 00:07:15,685 Then it's decided. 145 00:07:22,693 --> 00:07:24,494 Hello. 146 00:07:24,562 --> 00:07:26,763 Hello, Michael. 147 00:07:31,335 --> 00:07:34,404 You're a tough man to get...