Kiss Tomorrow Goodbye (2000) DVDRip Movie Subtitles

1 00:00:00,501 --> 00:00:10,070 DILE ADIOS AL MAÑANA 2 00:01:43,337 --> 00:01:46,796 Vamos muchachos! 3 00:01:46,907 --> 00:01:48,432 A donde vas? 4 00:01:48,542 --> 00:01:50,943 OH no! no! Aquí vamos! 5 00:01:51,044 --> 00:01:53,342 Ya vamonos! 6 00:01:55,582 --> 00:01:56,981 Ella te llamara! 7 00:01:57,084 --> 00:01:59,212 Nos vamos a sorfiar! 8 00:01:59,319 --> 00:02:00,684 No juegues! 9 00:02:00,787 --> 00:02:02,516 Ella me esta resistiendo! 10 00:02:02,623 --> 00:02:04,022 Vamonos! 11 00:02:04,124 --> 00:02:05,785 Te vamos a dejar! 12 00:02:05,892 --> 00:02:08,224 Okay, los veo luego! 13 00:02:08,328 --> 00:02:10,797 Nos vamos! 14 00:02:11,698 --> 00:02:14,395 En una ciudad donde el éxito se mide por tu trabajo... 15 00:02:14,501 --> 00:02:17,664 Tu casa... Tu mujer... Y tu carro. 16 00:02:17,771 --> 00:02:19,762 Yo era el hombre que ellos envidiaban. 17 00:02:19,873 --> 00:02:22,934 Tenia mi propio parque en un estudio cinematográfico. 18 00:02:23,043 --> 00:02:24,772 Una casa tan alta en la colina, 19 00:02:24,878 --> 00:02:27,347 que ni siquiera me llegaba la contaminación. 20 00:02:27,447 --> 00:02:29,438 Tenia un carro que paraba el trafico. 21 00:02:29,549 --> 00:02:31,984 Una chica que volteaba cabezas. 22 00:02:32,085 --> 00:02:35,214 Y cuando eso no era suficiente, siempre había una fiesta. 23 00:02:35,322 --> 00:02:38,383 Una fiesta y 12 chicas listas para disfrutar. 24 00:02:38,492 --> 00:02:40,620 Y si disfrutábamos... 25 00:02:40,727 --> 00:02:42,695 Y quien no? 26 00:02:42,796 --> 00:02:45,163 Mejor... Mejor regresamos... 27 00:02:45,265 --> 00:02:48,132 Deberías llamarlos... 28 00:02:48,235 --> 00:02:49,794 A quien le importa! 29 00:02:49,903 --> 00:02:51,564 Yo quiero... 30 00:02:51,672 --> 00:02:54,437 Yo quiero fiestar! 31 00:02:55,509 --> 00:02:58,774 Ves! Tu también quieres fiestar! 32 00:02:58,879 --> 00:03:01,075 Yo si quiero fiestar. 33 00:03:01,181 --> 00:03:02,706 Que? 34 00:03:02,816 --> 00:03:05,285 Déjame! 35 00:03:05,385 --> 00:03:07,547 Que?... Que? 36 00:03:07,654 --> 00:03:09,816 Ven acá! 37 00:03:29,242 --> 00:03:31,870 Pon tu mano detrás! 38 00:03:31,978 --> 00:03:33,776 Que? 39 00:03:42,956 --> 00:03:46,449 Para!... Para! 40 00:04:16,823 --> 00:04:19,451 Vete! Déjame! 41 00:04:27,834 --> 00:04:29,962 Quien diablos eres? 42 00:04:30,070 --> 00:04:33,768 Mi nombre es Mino. 43 00:04:33,874 --> 00:04:35,273 Donde.... 44 00:04:35,375 --> 00:04:39,039 Donde estoy? 45 00:04:44,050 --> 00:04:47,281 Que pasó aquí con esa chica? Quien es ella? 46 00:04:47,387 --> 00:04:49,082 No te acuerdas, Verdad? 47 00:04:49,189 --> 00:04:50,384 No. 48 00:04:50,490 --> 00:04:52,151 Ella está contigo, hombre. 49 00:04:52,259 --> 00:04:54,751 Anoche. Aquí en la playa. 50 00:04:54,861 --> 00:04:56,886 Estaban peleando y la golpeaste. 51 00:04:56,997 --> 00:05:00,262 Que? 52 00:05:05,338 --> 00:05:07,500 Eres tan loco como luces! 53 00:05:07,607 --> 00:05:10,474 Mira, todo lo que se es que estaba tirado en la playa. 54 00:05:10,577 --> 00:05:12,909 Y la escuché gritar... 55 00:05:13,013 --> 00:05:15,914 Así que vine a chequear, pero antes de que llegara... 56 00:05:16,016 --> 00:05:17,745 La tumbaste con esa botella. 57 00:05:17,851 --> 00:05:19,250 Que? 58 00:05:19,352 --> 00:05:21,650 Así es. Y Luego te dormiste. 59 00:05:21,755 --> 00:05:24,190 Trate de ayudarla pero... 60 00:05:24,291 --> 00:05:25,952 Está muerta. 61 00:05:26,059 --> 00:05:27,891 Está muerta! 62 00:05:29,629 --> 00:05:34,260 Está... Está muerta? 63 00:05:42,843 --> 00:05:45,369 Alguien te pagó para esto, verdad? 64 00:05:45,478 --> 00:05:47,207 Jerry te puso a hacer esto, verdad? 65 00:05:47,314 --> 00:05:50,807 Vamos querida! Se terminó el show. Vamonos! 66 00:05:50,917 --> 00:05:53,909 No conozco a ningún Jerry. 67 00:05:54,020 --> 00:05:57,581 Alguien te mandó a hacerlo, verdad? 68 00:05:57,691 --> 00:06:01,093 Vamos cariño, te llevo a tu casa. Vamonos! 69 00:06:02,629 --> 00:06:06,259 No es divertido. Idiota! 70 00:06:07,734 --> 00:06:09,532 Aquí! 71 00:06:11,137 --> 00:06:16,735 Quizás lo quieras devuelta. Quizás llames a un abogado. 72 00:06:17,978 --> 00:06:22,472 Suena como si alguien ya llamó a la policía. 73 00:06:26,052 --> 00:06:30,182 OH Dios mío, estas en serio! 74 00:06:30,290 --> 00:06:32,156 Diles que fue un accidente. 75 00:06:32,259 --> 00:06:35,092 Yo lo vi todo. Tu intención no fue matarla. 76 00:06:35,195 --> 00:06:36,754 OH Dios! Tengo que... 77 00:06:36,863 --> 00:06:40,458 Tengo que... Tengo que llamar a un abogado. 78 00:06:40,567 --> 00:06:44,367 OH Dios! OH Dios! 79 00:06:44,471 --> 00:06:46,405 OH Dios! 80 00:06:46,506 --> 00:06:49,635 Sabes? Quizás pueda ayudarte con esto. 81 00:06:49,743 --> 00:06:51,871 Tu!... Como? 82 00:06:51,978 --> 00:06:55,471 Bueno... Puedo desaparecerla. 83 00:06:55,582 --> 00:06:58,108 Pero tienes que remunerar muy bien mi trabajo... 84 00:06:58,218 --> 00:07:01,244 Ando un poco flojo de dinero. 85 00:07:01,354 --> 00:07:04,654 Has lo que quieras hombre! 86 00:07:13,433 --> 00:07:17,063 NO!.... NO!... Espera! 87 00:07:17,170 --> 00:07:20,162 Lo haré... 88 00:07:20,273 --> 00:07:26,406 Lo haré. Tengo dinero. Tengo algún dinero. 89 00:07:29,616 --> 00:07:35,055 Dustin larma. Vice-presidente de "Globe Pictures". 90 00:07:35,155 --> 00:07:38,386 Estas en el negocio del cine, verdad? 91 00:07:38,491 --> 00:07:41,552 Has trabajado en alguna que quizás haya visto? 92 00:07:44,531 --> 00:07:48,434 Te lo digo Dorcy. Fue lo mismo. No te hubiese gustado. 93 00:07:48,535 --> 00:07:50,799 Fue aburrido... Aburrido... Aburrido. 94 00:07:50,904 --> 00:07:55,102 Comida de avión. Te digo que engañaron al estudio. 95 00:07:55,208 --> 00:07:58,542 Te dije que vinieras conmigo. En lugar de pollo de goma... 96 00:07:58,645 --> 00:08:03,446 Pudo haber sido margaritas en Baja. Y yo en cama... 97 00:08:03,550 --> 00:08:05,848 Vas a contestar eso o que? 98 00:08:05,952 --> 00:08:09,388 Quizás es alguien vendiendo algo. Vete... O te derrites. 99 00:08:09,489 --> 00:08:13,687 - Puedes creer este calor? - Así es. Tremendo. 100 00:08:14,361 --> 00:08:16,420 Espera. Que... 101 00:08:16,529 --> 00:08:17,587 Que pasa? 102 00:08:17,697 --> 00:08:19,187 Dios, es todo lo que necesito. 103 00:08:19,299 --> 00:08:20,960 Otra vez el aire acondicionado? 104 00:08:21,067 --> 00:08:23,058 Que bien! 105 00:08:23,169 --> 00:08:25,536 Cariño no te puedo ver esta noche. 106 00:08:25,638 --> 00:08:28,403 Tengo que ver a un actor, así... 107 00:08:28,508 --> 00:08:33,036 Actor o actriz? Sonríe si estas mintiendo. 108 00:08:33,146 --> 00:08:37,344 Soy un hombre. No puedo pasar el día sin tener una mujer. 109 00:08:37,450 --> 00:08:40,181 Oye como habla el varoncito. 110 00:08:40,286 --> 00:08:42,277 Dustin? 111 00:08:42,389 --> 00:08:44,881 Todavía no sonríes, cariño? 112 00:08:44,991 --> 00:08:47,756 SI?... Si, tengo que irme. Okay? 113 00:08:47,861 --> 00:08:49,727 Okay. 114 00:08:49,829 --> 00:08:50,421 Si? 115 00:08:52,032 --> 00:08:54,501 Ya voy! 116 00:08:54,601 --> 00:08:57,093 Que? 117 00:08:58,138 --> 00:09:01,768 Hola Dustin. 118 00:09:01,875 --> 00:09:03,274 Tienes un buen lugar. 119 00:09:03,376 --> 00:09:04,810 OH... 120 00:09:04,911 --> 00:09:07,346 Te acabas de mudar o que? 121 00:09:07,447 --> 00:09:09,506 Hace... Un año. 122 00:09:09,616 --> 00:09:12,950 Cuanto cuesta la renta de algo así? 123 00:09:13,053 --> 00:09:14,350 OH... 124 00:09:14,454 --> 00:09:18,550 Hombre! Me encanta esta pintura. 125 00:09:18,658 --> 00:09:23,789 Sabe, he hecho algunos dibujos. No soy malo. 126 00:09:23,897 --> 00:09:27,424 Hombre, tienes una piscina! 127 00:09:27,534 --> 00:09:31,402 Tienes tu propia piscina! 128 00:09:31,504 --> 00:09:34,804 Este lugar es fabuloso! 129 00:09:34,908 --> 00:09:37,775 Bueno... 130 00:09:37,877 --> 00:09:40,608 Donde duermo? 131 00:10:02,435 --> 00:10:05,029 Buenos días Dustin. Esta es tu agenda del día. 132 00:10:05,138 --> 00:10:07,800 Jerry y Frank te llaman cada 20 minutos. 133 00:10:07,907 --> 00:10:08,965 Bien! 134 00:10:09,075 --> 00:10:11,043 Buen trabajo Susana. Como estas hoy? 135 00:10:11,144 --> 00:10:12,976 Con un poco de migraña, gracias Dustin... 136 00:10:13,079 --> 00:10:16,379 El año pasado escribí y dirigí 3 episodios de "Zona Fantasma" 137 00:10:16,483 --> 00:10:18,884 Y al final del año nuestros números eran mejores 138 00:10:18,985 --> 00:10:20,851 que "Show de los 70" y "Laguna Dawson" 139 00:10:20,954 --> 00:10:23,389 Te integras y te llevaste los créditos. 140 00:10:23,490 --> 00:10:26,391 No se. Todavía no siento al personaje. 141 00:10:26,493 --> 00:10:28,621 Su arte. Sus motivaciones. 142 00:10:28,728 --> 00:10:31,197 Absolutamente. La motivación es importante. 143 00:10:31,297 --> 00:10:33,732 Exactamente cuanta motivación está buscando tu cliente? 144 00:10:33,833 --> 00:10:36,063 Por episodio. 145 00:10:36,169 --> 00:10:40,197 Cuantos episodios pueden garantizar a mi cliente, Dustin? 146 00:10:40,306 --> 00:10:46,177 Que?... Dale a Mino... lo que quiera. 147 00:10:48,715 --> 00:10:52,811 Mi nombre es Mi 148 00:10:52,919 --> 00:10:56,150 Lo sé! 149 00:11:25,552 --> 00:11:26,951 Hola? 150 00:11:27,053 --> 00:11:29,249 Aquí Dustin. 151 00:11:32,859 --> 00:11:35,226...