Early.Man.2018.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-SHITBOX Movie Subtitles

1 00:01:09,960 --> 00:01:12,933 DE AARDE 2 00:01:17,057 --> 00:01:19,167 HET NEOPLEISTOCEEN TIJDPERK... 3 00:01:22,620 --> 00:01:24,730 IN DE BUURT VAN MANCHESTER 4 00:01:27,320 --> 00:01:29,142 ROND ETENSTIJD 5 00:03:47,446 --> 00:03:49,844 ENKELE TIJDPERKEN LATER... 6 00:04:24,372 --> 00:04:28,721 Bijna, Hognob. Nog ietsjes verder. 7 00:04:30,010 --> 00:04:34,578 Doe je best. We kunnen het. 8 00:04:36,250 --> 00:04:38,147 Nog een klein stukje, Hognob. 9 00:04:41,057 --> 00:04:43,094 Ik kan erbij. 10 00:04:48,647 --> 00:04:49,978 Hebbes. 11 00:04:53,339 --> 00:04:54,728 Heb hem nog steeds. 12 00:05:03,173 --> 00:05:08,795 Nee, Hognob. Genoeg. 13 00:05:11,926 --> 00:05:15,383 Mammoeten. Kom op, Hognob, we maken Bobnar wakker. 14 00:05:16,104 --> 00:05:17,209 Chief? 15 00:05:22,420 --> 00:05:23,626 Chief? 16 00:05:27,321 --> 00:05:28,649 Bent u wakker, Chief? 17 00:05:31,251 --> 00:05:33,697 Chief. Tijd ** te gaan jagen. 18 00:05:33,698 --> 00:05:36,306 Nogal vroeg, niet, Dug? - Maar, Chief... 19 00:05:36,484 --> 00:05:38,104 we zijn altijd vroeg. 20 00:05:41,052 --> 00:05:43,905 Kom op, allemaal, wakker worden. 21 00:05:44,032 --> 00:05:46,982 Quality over Quantity (QoQ) Releases Early Man (2018) 22 00:05:46,983 --> 00:05:48,951 Vertaling: NoBrainer, Mandy & TDK 23 00:05:59,344 --> 00:06:03,461 Morgen, allemaal. - Morgen, Chief. 24 00:06:03,797 --> 00:06:05,471 Frisjes vanmorgen. 25 00:06:13,866 --> 00:06:15,917 Wacht even, Chief. 26 00:06:17,452 --> 00:06:18,773 Chief. 27 00:06:18,854 --> 00:06:22,377 Ik heb zitten denken. We jagen toch altijd op konijnen? 28 00:06:22,378 --> 00:06:25,362 En ze zijn nog lekker ook. 29 00:06:25,363 --> 00:06:31,153 Ja, maar kunnen we niet op iets groters jagen? 30 00:06:31,154 --> 00:06:36,583 Zoals een haas? - Zoals een buffel. Of een mammoet. 31 00:06:39,736 --> 00:06:44,178 Jij wilt dat we gaan jagen op een vijf ton zware, bottenbrekende mammoet? 32 00:06:44,587 --> 00:06:46,369 Ja, waarom niet? 33 00:06:47,561 --> 00:06:49,906 Volgens mij kunnen we het, Chief. 34 00:06:50,257 --> 00:06:53,105 Dug, kijk naar onze voorvaders. 35 00:06:53,177 --> 00:06:59,200 Die jaagden ook niet op grote dingen, of wel? Ze jaagden op kleine, ronde beestjes. 36 00:06:59,833 --> 00:07:01,474 Of zoiets. 37 00:07:02,654 --> 00:07:04,784 Wat zijn het eigenlijk? 38 00:07:04,785 --> 00:07:08,023 Geen idee. Ze konden waarschijnlijk geen konijnen tekenen. 39 00:07:16,863 --> 00:07:19,023 Wacht. Chief. 40 00:07:19,762 --> 00:07:21,572 Over dat met die mammoet... 41 00:07:21,592 --> 00:07:26,766 Luister, ik zal het in gedachten houden. goed? 42 00:07:28,015 --> 00:07:32,677 Kom op, Dug. Ok�, verzamelen allemaal. 43 00:07:33,418 --> 00:07:34,722 Pak een speer. 44 00:07:35,629 --> 00:07:37,441 Het is puntig. 45 00:07:37,442 --> 00:07:41,146 Treebor, schiet op. - Mam. 46 00:07:41,147 --> 00:07:42,984 Morgen, Barry. - Morgen, Dug. 47 00:07:42,985 --> 00:07:47,306 Gaat meneer Rots mee jagen vandaag? - Hij zou het voor geen goud willen missen. 48 00:07:47,337 --> 00:07:52,663 Morgen, Asbo. Ondergoed verschoond? - Ja, Chief, samen met Thongo. De kampioen. 49 00:07:53,778 --> 00:07:55,543 Chief? - Ja, Gravelle? 50 00:07:56,096 --> 00:08:01,345 Als ik mijn arm opsteek, doet het pijn. - Niet doen dan. 51 00:08:01,710 --> 00:08:04,759 Grubup, niet eten, dat is Eemak. 52 00:08:09,834 --> 00:08:12,182 Precies. Goed... 53 00:08:12,489 --> 00:08:15,652 Hoofd omlaag, allemaal. - Dank je, Dug. 54 00:08:21,738 --> 00:08:25,071 Wij danken onze vallei, ons thuis... 55 00:08:25,179 --> 00:08:30,939 deze waardevolle grond die ons onderhoudt en bescherming biedt tegen de Badlands. 56 00:08:31,538 --> 00:08:36,249 Dat we in vrede mogen leven, in harmonieus evenwicht met ons bos... 57 00:08:36,250 --> 00:08:39,207 en alle dieren waar we het mee delen. 58 00:08:41,782 --> 00:08:43,871 Goed, laten we wat gaan doden. 59 00:09:34,739 --> 00:09:36,021 Een konijn. 60 00:09:39,263 --> 00:09:41,901 Heel goed. 61 00:09:44,790 --> 00:09:46,102 Ik heb hem. 62 00:09:46,820 --> 00:09:48,322 Hij komt eraan, Eemak 63 00:09:55,447 --> 00:09:59,058 Goed geprobeerd. - De verrassingsaanval. 64 00:10:01,316 --> 00:10:02,516 Juistem, Chief. 65 00:10:03,297 --> 00:10:04,600 Ik heb hem. 66 00:10:07,186 --> 00:10:08,350 Toch niet. 67 00:10:08,782 --> 00:10:10,664 Te gek. Kampioen. 68 00:10:17,061 --> 00:10:18,624 Ik pak hem, Gravelle. 69 00:10:24,622 --> 00:10:27,532 Laat me eruit. Ik zit vast. 70 00:10:34,754 --> 00:10:36,822 Goed gedaan, meneer Rots. 71 00:10:38,303 --> 00:10:42,613 Goed gedaan, allemaal. Konijnenverrassing vanavond. 72 00:10:56,766 --> 00:11:01,322 Zie je, Dug? We jagen op konijnen en alles is goed. 73 00:11:02,802 --> 00:11:07,049 Het ding met konijnen is, Chief... Ze zijn nogal klein. 74 00:11:07,050 --> 00:11:09,629 Dug, kijk ons nou. 75 00:11:10,825 --> 00:11:13,985 Denk je echt dat wij een mammoet kunnen vangen? 76 00:11:13,986 --> 00:11:15,585 Goed voetenwerk, meneer Rots. 77 00:11:15,836 --> 00:11:17,386 Wij? 78 00:11:18,122 --> 00:11:19,995 U heeft geoefend. 79 00:11:32,603 --> 00:11:34,194 Allemaal stil. 80 00:12:12,229 --> 00:12:14,784 De konijnen vechten terug. 81 00:12:16,428 --> 00:12:18,698 Dit zijn geen konijnen. 82 00:12:19,746 --> 00:12:21,278 Val aan. 83 00:12:53,387 --> 00:12:54,905 Meneer Rots. 84 00:13:01,987 --> 00:13:03,959 Naar de Badlands. 85 00:13:03,960 --> 00:13:07,652 De vallei uit? - Wegwezen. 86 00:13:09,479 --> 00:13:10,530 Hognob. 87 00:13:19,157 --> 00:13:21,771 Waar is Dug? Heb je Dug gezien? 88 00:13:25,028 --> 00:13:27,203 Toe maar. - Bedankt, Chief. 89 00:13:28,987 --> 00:13:30,410 Dug. 90 00:14:09,911 --> 00:14:12,074 Uitstekend. 91 00:14:14,856 --> 00:14:20,133 Beveilig de vallei en graaf het op. 92 00:14:20,860 --> 00:14:22,672 Wat op, heer Nooth? 93 00:14:24,817 --> 00:14:31,039 Domkop. Graaf de erts op. Het metaal dat in de grond zit. 94 00:14:32,241 --> 00:14:35,880 De erts in de grond. 95 00:14:39,808 --> 00:14:44,292 En de primitieven? - Laat ze creperen in de Badlands. 96 00:14:44,293 --> 00:14:47,214 Ze hebben niets gepresteerd met hun nietige vuurstenen... 97 00:14:47,215 --> 00:14:49,521 Je hebt de verkeerde stam gekozen. 98 00:14:49,522 --> 00:14:55,386 Ik ben zo bang voor jullie stenen. Het Stenen Tijdperk is voorbij, dino. 99 00:14:56,427 --> 00:14:59,275 Lang leve het Bronzen Tijdperk. 100 00:15:13,498 --> 00:15:16,760 Goed, we gaan. - Goed, heer Nooth. 101 00:15:16,987 --> 00:15:18,945 Ik ben te laat voor mijn massage. 102 00:16:36,490 --> 00:16:38,557 H�, wegwezen. 103 00:16:50,394 --> 00:16:56,027 Multifunctionele zakzwaarden. Ook handig voor het openen van flessen. 104 00:16:56,323 --> 00:17:01,475 Gesneden brood. Dit is het beste sinds ooit. 105 00:17:12,028 --> 00:17:13,704 Blijf van het brons af. 106 00:17:13,705 --> 00:17:18,040 Het wat? - Het brons. Kom je soms uit het Stenen Tijdperk? 107 00:17:34,856 --> 00:17:36,295 GESLOTEN 108 00:17:45,502 --> 00:17:48,599 50 schnookels. 109 00:17:48,600 --> 00:17:51,817 Vrijwillige bijdrage, iedereen moet betalen. 110 00:17:51,937 --> 00:17:57,021 Het is weer duurder geworden. - 50 schnookels. Vrijwillige bijdrage. 111 00:17:57,022 --> 00:17:59,719 Zij heeft niet vrijwillig bijgedragen. 112 00:18:00,251 --> 00:18:01,494 Houd haar tegen. 113 00:18:04,709 --> 00:18:05,785 Houd haar tegen. 114 00:18:37,080 --> 00:18:38,539 Hallo. 115 00:18:53,165 --> 00:18:56,492 Ik zou daar echt niet willen staan. 116 00:19:02,874 --> 00:19:07,870 H�gelgraber, zie je soms niet goed? De arena is deze kant op. 117 00:19:11,954 --> 00:19:14,889 Jullie mietjes worden afgeslacht. 118 00:19:17,783 --> 00:19:18,800 Lopen. 119 00:19:36,764 --> 00:19:42,690 Allemaal opstaan voor onze machtige leider: heer Nooth. 120 00:19:44,658 --> 00:19:48,712 Wie daagt de kampioenen uit? 121 00:19:48,713 --> 00:19:53,938 We dagen ze uit. - We accepteren de uitdaging. 122 00:19:56,559 --> 00:19:58,938 De tijd is aangebroken. 123 00:20:01,006 --> 00:20:04,616 Laat het heilige spel beginnen. 124 00:20:14,704 --> 00:20:18,305 Zie hier voor u: Real Bronzio... 125 00:20:18,520 --> 00:20:21,134 met hun aanvoerder Jurgend. 126 00:20:21,781 --> 00:20:25,743 De official voor vandaag: scheidsrechter Dino. 127 00:20:26,552 --> 00:20:32,765 Uit naam van koningin Oofeefa bedanken wij voor het geweldige spel. 128 00:20:38,009 --> 00:20:40,676 Voetballen maar. 129 00:20:43,240 --> 00:20:46,502 Terwijl ik mijn schnookels tel. 130 00:20:58,867 --> 00:21:02,722 H�gelgraber, wat ben je aan het doen? Ga op doel staan. 131 00:21:02,751 --> 00:21:06,241 Wat is er met H�gelgraber? Kom op. 132 00:21:11,810 --> 00:21:13,469 Pak op. 133 00:21:13,770 --> 00:21:15,468 Naar mij. 134 00:21:17,689 --> 00:21:20,002 Laat los. 135 00:21:22,438 --> 00:21:23,835 Vrije trap. 136 00:21:26,656 --> 00:21:29,489 H�gelgraber, doe gewoon mee. 137 00:21:51,336 --> 00:21:53,457 Schop gewoon. 138 00:22:15,389 --> 00:22:19,578 Wat ben je aan het doen, H�gelgraber? Je maakt een eigen goal. 139 00:22:21,489 --> 00:22:23,354 Hij is mij niet. 140 00:22:32,988 --> 00:22:37,597 Een holbewoner? 141 00:22:37,835 --> 00:22:41,184 Die het heilige spel speelt? Breng hem hier. 142 00:22:43,324 --> 00:22:45,090 Hoe durf je... 143 00:22:47,633 --> 00:22:51,613 Hoe durf jij...