Suffragette.2015.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-English Movie Subtitles

1 00:01:30,718 --> 00:01:34,097 _ 2 00:01:35,076 --> 00:01:38,234 Women do not have the calmness of temperament or 3 00:01:38,493 --> 00:01:42,504 the balance of mind to exercise judgement in political affairs. 4 00:01:43,941 --> 00:01:48,174 If we allow women to vote, it will mean the loss of social structure. 5 00:01:48,483 --> 00:01:52,444 Women are well represented by their fathers, brothers, husbands. 6 00:01:52,543 --> 00:01:54,283 Here here. 7 00:01:54,631 --> 00:01:58,212 Once the vote was given, it would be impossible to stop at this. 8 00:01:58,473 --> 00:02:01,418 Women would then demand the right of becoming MPs, 9 00:02:01,518 --> 00:02:03,281 cabinet ministers, judges. 10 00:02:03,381 --> 00:02:05,078 Here here. 11 00:02:05,679 --> 00:02:08,664 _ 12 00:02:08,925 --> 00:02:10,145 _ 13 00:02:10,245 --> 00:02:14,009 _ 14 00:02:16,789 --> 00:02:20,004 _ 15 00:02:20,449 --> 00:02:24,635 _ 16 00:02:27,456 --> 00:02:33,235 _ 17 00:02:36,901 --> 00:02:39,662 _ 18 00:02:53,616 --> 00:02:55,917 Maud - take this up to the West End. 19 00:02:56,521 --> 00:02:58,822 It’s meant to be there by six. 20 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 Delivery should have picked it up. 21 00:04:18,038 --> 00:04:19,795 VOTES FOR WOMEN! 22 00:04:21,115 --> 00:04:22,831 VOTES FOR WOMEN! 23 00:04:24,468 --> 00:04:26,153 VOTES FOR WOMEN! 24 00:04:39,725 --> 00:04:42,023 VICTORY WILL BE OURS. 25 00:04:42,288 --> 00:04:43,685 VOTES FOR WOMEN! 26 00:04:44,689 --> 00:04:46,288 _ 27 00:04:49,620 --> 00:04:50,692 _ 28 00:04:56,257 --> 00:04:57,935 VOTES FOR WOMEN! 29 00:05:23,119 --> 00:05:24,569 Is George sleeping? 30 00:05:26,038 --> 00:05:28,538 Yeah. Mrs Garston fed him bread and jam. 31 00:05:29,509 --> 00:05:30,889 Are you all right? 32 00:05:30,988 --> 00:05:31,988 It’s late. 33 00:05:32,547 --> 00:05:34,038 Taylor sent me up to town. 34 00:05:34,139 --> 00:05:35,588 Let me have a look. 35 00:05:35,946 --> 00:05:37,196 It’s nothing... 36 00:05:37,374 --> 00:05:39,173 I g***t caught in a scuffle. 37 00:05:39,716 --> 00:05:42,045 There were a load of those women shouting... 38 00:05:42,146 --> 00:05:44,696 Broke all the windows along the West End. 39 00:05:46,468 --> 00:05:48,968 I’ll deliver that package for you in the morning. 40 00:05:49,069 --> 00:05:50,069 Ta. 41 00:05:55,130 --> 00:05:58,430 - You coming to bed? - I’m just going to get this done. 42 00:06:28,192 --> 00:06:29,257 Arms up. 43 00:06:30,386 --> 00:06:31,427 _ 44 00:06:32,004 --> 00:06:33,178 _ 45 00:06:34,069 --> 00:06:35,593 _ 46 00:06:35,846 --> 00:06:36,937 _ 47 00:06:40,875 --> 00:06:43,076 All right, dear? Ta, Mrs Garston. 48 00:06:43,290 --> 00:06:44,442 Oh, come here. 49 00:06:44,630 --> 00:06:45,641 Be good. 50 00:06:47,124 --> 00:06:48,189 _ 51 00:06:58,629 --> 00:07:01,257 _ 52 00:07:12,033 --> 00:07:13,470 Oi Mrs Miller! 53 00:07:15,038 --> 00:07:16,172 Mrs Miller. 54 00:07:16,348 --> 00:07:18,119 - Don’t you ignore me. - Sorry Mr Taylor. 55 00:07:18,218 --> 00:07:19,199 Late again? 56 00:07:19,300 --> 00:07:20,524 Oh I’m barely late it’s only just gone the hour. 57 00:07:20,624 --> 00:07:21,865 Shut your mouth. 58 00:07:21,966 --> 00:07:23,315 You listen to me. 59 00:07:23,779 --> 00:07:26,480 That’s the second time you’ve been late and you’ve only been here three weeks, 60 00:07:26,579 --> 00:07:28,843 - I ain’t been late... - Don’t answer me back Mrs Miller. I’m telling you. 61 00:07:28,942 --> 00:07:29,408 Sorry. 62 00:07:29,509 --> 00:07:30,939 Do you want me to dismiss you, is that it? 63 00:07:31,038 --> 00:07:32,177 No, no Mr Taylor. 64 00:07:32,278 --> 00:07:34,971 No, sir I don’t. And I won’t be late tomorrow nor the day after that, I swear. 65 00:07:35,071 --> 00:07:36,223 Well you pull your finger out. 66 00:07:36,324 --> 00:07:38,074 Drive belt’s loose again. 67 00:07:38,567 --> 00:07:39,928 It was checked Friday. 68 00:07:40,028 --> 00:07:41,629 You can smell burning. 69 00:07:42,240 --> 00:07:43,639 I’d check ‘em all. 70 00:07:44,346 --> 00:07:45,346 Bert! 71 00:07:45,545 --> 00:07:46,810 Get your toolbox. 72 00:07:46,911 --> 00:07:48,779 Check the drive belt on the machine. 73 00:07:48,879 --> 00:07:50,029 Will do boss. 74 00:07:51,187 --> 00:07:52,187 Ta. 75 00:07:54,076 --> 00:07:57,026 We meet Monday and Thursday if you’re interested. 76 00:07:57,504 --> 00:07:59,048 The Ellyn’s pharmacy. 77 00:07:59,161 --> 00:08:00,172 Here Maud. 78 00:08:02,752 --> 00:08:05,112 That package get to Buckley’s yesterday? 79 00:08:05,213 --> 00:08:07,055 George had his chest again. 80 00:08:07,709 --> 00:08:10,059 Sonny took it up for me this morning. 81 00:08:18,728 --> 00:08:19,728 You ready? 82 00:08:22,531 --> 00:08:23,930 This is my eldest, 83 00:08:25,434 --> 00:08:26,434 Maggie. 84 00:08:26,552 --> 00:08:27,701 Hello Maggie. 85 00:08:30,252 --> 00:08:34,678 It is men who have all legal rights over our children. 86 00:08:34,778 --> 00:08:37,427 It is men who control our economic existence. 87 00:08:37,527 --> 00:08:38,606 Who’s that? 88 00:08:38,706 --> 00:08:39,634 It is men who hold the deeds to our property. 89 00:08:39,735 --> 00:08:41,961 MP’s wife, Mrs Haughton. 90 00:08:42,504 --> 00:08:45,076 She's here at Christmas giving out tangerines to the children. 91 00:08:45,176 --> 00:08:46,941 and the Prime Minister, Mr Asquith, 92 00:08:47,040 --> 00:08:51,491 has agreed to a hearing of testimonies of working women up and down the country. 93 00:08:51,591 --> 00:08:56,371 We have an opportunity to demonstrate that as women are equal to men in their labours, 94 00:08:56,515 --> 00:08:59,245 so they should be equal to men in their right to vote. 95 00:08:59,345 --> 00:09:01,594 You’ve never laboured in your life. 96 00:09:02,359 --> 00:09:05,446 This is your moment to come forward and speak up. 97 00:09:05,546 --> 00:09:07,928 I will choose one person from this laundry 98 00:09:08,028 --> 00:09:10,611 to deliver their testimony at the House of Commons. 99 00:09:10,711 --> 00:09:14,147 These will be heard by the Chancellor of the Exchequer, Mr Lloyd George. 100 00:09:14,246 --> 00:09:15,677 No one cares, love. 101 00:09:15,778 --> 00:09:17,398 Some of us do, Mrs Coleman, 102 00:09:17,498 --> 00:09:19,597 so shut your bleedin' cake hole. 103 00:09:20,895 --> 00:09:21,889 Here here. 104 00:09:23,120 --> 00:09:24,297 Thank you for your support. 105 00:09:24,397 --> 00:09:25,313 Votes for women! 106 00:09:25,413 --> 00:09:27,090 Ladies, votes for women. 107 00:09:27,190 --> 00:09:28,904 The power is in your hands. 108 00:09:29,250 --> 00:09:31,350 - Thank you ladies. - Oh go home. 109 00:09:31,711 --> 00:09:33,561 Votes for women. Thank you. 110 00:09:35,288 --> 00:09:36,364 Mommy! 111 00:09:36,495 --> 00:09:38,495 Hello kids. Give me half a mo. 112 00:09:40,227 --> 00:09:42,677 Are you gonna give your testimony then? 113 00:09:42,903 --> 00:09:44,721 Mr Taylor’s a good employer. 114 00:09:44,821 --> 00:09:45,971 To you he is. 115 00:09:46,682 --> 00:09:49,043 - Take that back. - I can’t take back what I see. 116 00:09:49,144 --> 00:09:50,866 You’ve been here less than a month. 117 00:09:50,966 --> 00:09:51,966 And? 118 00:09:54,013 --> 00:09:56,572 I’ve been doing laundry work ever since I was thirteen. 119 00:09:56,672 --> 00:09:58,860 Maggie's only twelve and she's in here already. 120 00:09:58,960 --> 00:10:01,375 It’s as tough for us women as it’s ever been. 121 00:10:01,475 --> 00:10:03,662 We’ve g***t to do whatever we can. However we can. 122 00:10:03,761 --> 00:10:06,802 What like smashing windows? It’s not respectable. 123 00:10:06,902 --> 00:10:08,802 Strangle what’s respectable. 124 00:10:08,993 --> 00:10:10,644 You want me to respect the law, 125 00:10:10,745 --> 00:10:12,745 then make the law respectable. 126 00:10:16,611 --> 00:10:18,761 So Georgie, Georgie! This is six. 127 00:10:20,350 --> 00:10:22,065 You ready? You watching? 128 00:10:30,282 --> 00:10:31,481 You g***t yours? 129 00:10:41,249 --> 00:10:42,956 You see Mrs Haughton today? 130 00:10:43,056 --> 00:10:45,755 Wants some of the women to go to Parliament. 131 00:10:46,744 --> 00:10:49,106 She thinks we should be paid more. 132 00:10:49,346 --> 00:10:51,047 On her high horse again. 133 00:10:58,524 --> 00:11:00,528 Say goodnight to the King, George. 134 00:11:05,332 --> 00:11:06,591 Good night, Sir. 135 00:11:07,865 --> 00:11:08,890 Good boy. 136 00:11:19,474 --> 00:11:20,474 Come on. 137 00:11:23,370 --> 00:11:24,570 _ 138 00:11:25,066 --> 00:11:27,466 Can you give me big breath in, please. 139 00:11:28,802 --> 00:11:29,802 Good boy. 140 00:11:30,052 --> 00:11:31,591 And out. 141 00:11:32,938 --> 00:11:35,226 And now another big one please. 142 00:11:36,461 --> 00:11:38,812 And big breath out. Good boy. 143 00:11:39,215 --> 00:11:40,998 And big breath in. 144 00:11:41,629 --> 00:11:44,721 Ah yes. Here comes the eleven o’clock just passing through the tunnel. 145 00:11:44,822 --> 00:11:46,429 Good - it’s on time. 146 00:11:48,775 --> 00:11:49,926 He’s alright. 147 00:11:51,812 --> 00:11:52,798 (Good boy.) 148 00:11:54,597 --> 00:11:56,028 You a suffragette, Mrs Ellyn? 149 00:11:56,129 --> 00:11:57,129 Yes. But 150 00:11:57,359 --> 00:12:00,208 I consider myself more of a soldier, Mrs Watts. 151 00:12:02,240 -->...