BBC.Planet.Dinosaur.Files.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org Movie Subtitles

Download BBC Planet Dinosaur Files PDTV x264 AAC MVGroup org Subtitles in Multiple Languages

Afrikaans Afrikaans subtitles

Afrikaans

Akan Akan subtitles

Akan

Albanian Albanian subtitles

Shqip

Amharic Amharic subtitles

አማርኛ

Arabic Arabic subtitles

العربية

Armenian Armenian subtitles

Հայերեն

Azerbaijani Azerbaijani subtitles

Azərbaycanca

Basque Basque subtitles

Euskara

Belarusian Belarusian subtitles

Беларуская

Bemba Bemba subtitles

Ichibemba

Bengali Bengali subtitles

বাংলা

Bihari Bihari subtitles

भोजपुरी

Bosnian Bosnian subtitles

Bosanski

Breton Breton subtitles

Brezhoneg

Bulgarian Bulgarian subtitles

Български

Cambodian Cambodian subtitles

ភាសាខ្មែរ

Catalan Catalan subtitles

Català

Cebuano Cebuano subtitles

Sinugboanon

Cherokee Cherokee subtitles

ᏣᎳᎩ

Chichewa Chichewa subtitles

ChiCheŵa

Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles

简体中文

Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles

繁體中文

Corsican Corsican subtitles

Corsu

Croatian Croatian subtitles

Hrvatski

Czech Czech subtitles

Čeština

Danish Danish subtitles

Dansk

Dutch Dutch subtitles

Nederlands

English English subtitles

English

Esperanto Esperanto subtitles

Esperanto

Estonian Estonian subtitles

Eesti

Finnish Finnish subtitles

Suomi

French French subtitles

Français

Galician Galician subtitles

Galego

Georgian Georgian subtitles

ქართული

German German subtitles

Deutsch

Greek Greek subtitles

Ελληνικά

Gujarati Gujarati subtitles

ગુજરાતી

Haitian Creole Haitian Creole subtitles

Kreyòl Ayisyen

Hausa Hausa subtitles

Hausa

Hawaiian Hawaiian subtitles

ʻŌlelo Hawaiʻi

Hebrew Hebrew subtitles

עברית

Hindi Hindi subtitles

हिन्दी

Hungarian Hungarian subtitles

Magyar

Icelandic Icelandic subtitles

Íslenska

Indonesian Indonesian subtitles

Bahasa Indonesia

Italian Italian subtitles

Italiano

Japanese Japanese subtitles

日本語

Javanese Javanese subtitles

Basa Jawa

Kannada Kannada subtitles

ಕನ್ನಡ

Kazakh Kazakh subtitles

Қазақ тілі

Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles

Ikinyarwanda

Korean Korean subtitles

한국어

Kurdish Kurdish subtitles

Kurdî

Kyrgyz Kyrgyz subtitles

Кыргызча

Lao Lao subtitles

ລາວ

Latin Latin subtitles

Latina

Latvian Latvian subtitles

Latviešu

Lithuanian Lithuanian subtitles

Lietuvių

Luxembourgish Luxembourgish subtitles

Lëtzebuergesch

Macedonian Macedonian subtitles

Македонски

Malay Malay subtitles

Bahasa Melayu

Malayalam Malayalam subtitles

മലയാളം

Maltese Maltese subtitles

Malti

Maori Maori subtitles

Māori

Marathi Marathi subtitles

मराठी

Mongolian Mongolian subtitles

Монгол

Nepali Nepali subtitles

नेपाली

Norwegian Norwegian subtitles

Norsk

Persian Persian subtitles

فارسی

Polish Polish subtitles

Polski

Portuguese Portuguese subtitles

Português

Punjabi Punjabi subtitles

ਪੰਜਾਬੀ

Romanian Romanian subtitles

Română

Russian Russian subtitles

Русский

Serbian Serbian subtitles

Српски

Slovak Slovak subtitles

Slovenčina

Slovenian Slovenian subtitles

Slovenščina

Somali Somali subtitles

Soomaali

Spanish Spanish subtitles

Español

Swahili Swahili subtitles

Kiswahili

Swedish Swedish subtitles

Svenska

Tamil Tamil subtitles

தமிழ்

Telugu Telugu subtitles

తెలుగు

Thai Thai subtitles

ไทย

Turkish Turkish subtitles

Türkçe

Ukrainian Ukrainian subtitles

Українська

Urdu Urdu subtitles

اردو

Uzbek Uzbek subtitles

O'zbek

Vietnamese Vietnamese subtitles

Tiếng Việt

Welsh Welsh subtitles

Cymraeg

Xhosa Xhosa subtitles

isiXhosa

Zulu Zulu subtitles

isiZulu
1 00:00:06,120 --> 00:00:11,480 This is one of the most awesome dinosaurs ever discovered. 2 00:00:11,480 --> 00:00:13,920 Meet Spinosaurus, 3 00:00:13,920 --> 00:00:18,680 a truly amazing predator that lived 95 million years ago. 4 00:00:22,840 --> 00:00:26,880 In the dinosaur world, this is the Terminator, 5 00:00:26,880 --> 00:00:32,800 at a stunning 17 metres in length and 12 tonnes in weight. 6 00:00:34,000 --> 00:00:36,440 Spinosaurus is one of the largest predators 7 00:00:36,440 --> 00:00:39,520 to have ever walked the planet. 8 00:00:40,800 --> 00:00:42,520 It lived in North Africa. 9 00:00:43,560 --> 00:00:46,040 Here, it's roaming a swamp, 10 00:00:46,040 --> 00:00:49,960 but this hunter's favourite prey lived elsewhere. 11 00:00:53,480 --> 00:00:54,480 HISS 12 00:00:54,480 --> 00:00:58,680 Spinosaurus's meal of choice was fish, not meat. 13 00:01:03,280 --> 00:01:07,800 This is a dinosaur that loved to hunt in water. 14 00:01:07,800 --> 00:01:12,640 Standing in the river shallows, Spinosaurus plays a waiting game. 15 00:01:14,520 --> 00:01:16,920 It's on the lookout for one of these. 16 00:01:16,920 --> 00:01:22,280 Onchopristis, a giant eight-metre long swordfish. 17 00:01:22,280 --> 00:01:26,800 There's enough fresh sushi there for a whole Japanese restaurant. 18 00:01:30,480 --> 00:01:34,400 You can find this kind of hunting going on in the wild today. 19 00:01:34,400 --> 00:01:37,400 This grizzly bear loves a bit of raw fish too. 20 00:01:38,680 --> 00:01:41,760 He and his mates know that thousands of juicy salmon are swimming 21 00:01:41,760 --> 00:01:45,840 up river, and they're waiting for a meal to come their way. 22 00:01:47,160 --> 00:01:53,440 And their super-quick reactions mean they can catch this fish in mid-air. 23 00:01:55,360 --> 00:01:58,600 But how do we know that Spinosaurus was as partial to fish 24 00:01:58,600 --> 00:02:00,120 as that grizzly bear? 25 00:02:01,680 --> 00:02:03,680 By looking at the evidence, that's how. 26 00:02:05,040 --> 00:02:09,000 These are the tooth sockets in a Spinosaurus's jaw. 27 00:02:09,000 --> 00:02:12,800 It was found in 2005 in North Africa. 28 00:02:12,800 --> 00:02:15,600 Stuck in one of the sockets is a tiny piece of backbone 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,440 from another creature. 30 00:02:19,560 --> 00:02:23,400 This spino clearly didn't brush his teeth before he went to bed! 31 00:02:23,400 --> 00:02:29,120 That bone fragment was from a swordfish, possibly Onchopristis. 32 00:02:29,120 --> 00:02:33,720 These juicy fish were one of Spinosaurus's favourite foods. 33 00:02:33,720 --> 00:02:36,520 And, a bit like a bored angler, 34 00:02:36,520 --> 00:02:40,640 Spino would spend hours waiting for these tasty river treats to swim by. 35 00:02:42,000 --> 00:02:46,600 Here was a beast that loved poking its snout into a fast-flowing river. 36 00:02:48,320 --> 00:02:51,960 And Spinosaurus's way of catching fish is really clever. 37 00:02:51,960 --> 00:02:54,160 Its secret lies in that snout. 38 00:02:54,160 --> 00:02:58,320 It has lots of small holes in it that are very similar 39 00:02:58,320 --> 00:03:00,680 to those of a crocodile. 40 00:03:05,840 --> 00:03:09,480 In a crocodile, these snout holes contain special sensors. 41 00:03:09,480 --> 00:03:12,280 These help the croc to feel small changes of pressure 42 00:03:12,280 --> 00:03:16,960 caused by other creatures disturbing the water nearby. 43 00:03:16,960 --> 00:03:21,560 That signal is one of the ways it zeroes in on prey. 44 00:03:25,240 --> 00:03:29,040 And dinosaur experts believe that the Spinosaurus had sensors 45 00:03:29,040 --> 00:03:33,760 like the crocodile, an amazing ability that meant 46 00:03:33,760 --> 00:03:35,960 it could strike at these onchopristis 47 00:03:35,960 --> 00:03:38,360 without even seeing them. 48 00:03:56,680 --> 00:04:00,320 Take a look at this amazing creature. 49 00:04:00,320 --> 00:04:04,480 A flying monster, its name is Hatzegopteryx. 50 00:04:04,480 --> 00:04:09,640 This is a kind of prehistoric flying reptile called a pterosaur 51 00:04:09,640 --> 00:04:14,280 and it's one of the largest flying creatures ever known. 52 00:04:16,640 --> 00:04:18,960 This mind-blowingly massive beast 53 00:04:18,960 --> 00:04:22,480 patrolled the skies 65 million years ago. 54 00:04:23,480 --> 00:04:27,680 At that time, Europe was made up of lots of islands, one of which 55 00:04:27,680 --> 00:04:32,480 was called Hatzeg, which is how this monster gets its name. 56 00:04:32,480 --> 00:04:34,720 And it really is a monster. 57 00:04:36,760 --> 00:04:40,480 Hatzegopteryx was over five metres tall 58 00:04:40,480 --> 00:04:43,800 and had an enormous ten metre wide wingspan. 59 00:04:46,320 --> 00:04:51,280 That's as big as this modern jet fighter. 60 00:04:51,280 --> 00:04:55,000 Hatzegopteryx was an incredible flying machine. 61 00:04:55,000 --> 00:04:57,600 But it preferred to hunt on the ground. 62 00:05:02,720 --> 00:05:08,200 It could gobble up these much smaller herbivores with ease. 63 00:05:08,200 --> 00:05:13,000 Usually, long-necked sauropods, like these magyarosaurs, 64 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 were the biggest beasts in the dinosaur world. 65 00:05:17,000 --> 00:05:20,400 Here, though, they're dwarfed by Hatzegopteryx. 66 00:05:23,480 --> 00:05:28,560 How do we know that a flying reptile could actually get this big? 67 00:05:28,560 --> 00:05:31,720 By taking a look at the evidence, that's how. 68 00:05:36,680 --> 00:05:39,720 These are the fossilised footprints of a pterosaur, 69 00:05:39,720 --> 00:05:41,520 very like Hatzegopteryx. 70 00:05:42,680 --> 00:05:48,400 Discovered in 2002, they measure a massive 35 centimetres across, 71 00:05:48,400 --> 00:05:52,280 proving that these creatures could be huge. 72 00:05:53,800 --> 00:05:57,840 Imagine, if the hatzegopteryx were around today, 73 00:05:57,840 --> 00:06:01,560 it would be three times bigger than the world's largest flying bird, 74 00:06:01,560 --> 00:06:04,320 the wandering albatross. 75 00:06:04,320 --> 00:06:09,480 And when it landed on the ground, it would be as tall as a giraffe. 76 00:06:15,520 --> 00:06:18,000 Take a look at this condor from South America. 77 00:06:18,000 --> 00:06:21,040 This bird glides a bit like Hatze. 78 00:06:21,040 --> 00:06:25,680 A condor's wings take advantage of warm air currents called thermals. 79 00:06:25,680 --> 00:06:29,160 They help it stay in the air for hours on end. 80 00:06:29,160 --> 00:06:32,960 Dinosaur experts believe pterosaurs like Hatzegopteryx 81 00:06:32,960 --> 00:06:34,720 could do the same. 82 00:06:54,080 --> 00:06:58,960 If you thought Tyrannosaurus rex was an impressive dinosaur, 83 00:06:58,960 --> 00:07:02,560 take a look at this prehistoric predator. 84 00:07:06,600 --> 00:07:08,480 This is Carcharodontosaurus. 85 00:07:08,480 --> 00:07:10,120 ROAR 86 00:07:10,120 --> 00:07:14,640 Its name means "shark-toothed lizard". 87 00:07:14,640 --> 00:07:17,880 This monster grew up to 13 metres long. 88 00:07:19,360 --> 00:07:22,960 An adult weighed a hefty seven tonnes. 89 00:07:22,960 --> 00:07:28,000 It ruled the roost in North Africa 95 million years ago. 90 00:07:28,000 --> 00:07:30,200 ROAR 91 00:07:30,200 --> 00:07:32,640 Carcharodontosaurus was a carnivore, 92 00:07:32,640 --> 00:07:35,880 and a whole ton heavier than T-Rex. 93 00:07:37,360 --> 00:07:42,040 How much meat do you think a killer of this size ate each day? 94 00:07:43,720 --> 00:07:48,600 The amazing answer is that a full-grown carcharodontosaurus 95 00:07:48,600 --> 00:07:53,560 needed to eat a whopping 60 kilograms of meat every day 96 00:07:53,560 --> 00:07:55,160 just to survive. 97 00:07:55,160 --> 00:07:59,480 That's like having 480 hamburgers every day. 98 00:08:00,840 --> 00:08:03,840 Now, the carcharodontosaurus liked to hunt 99 00:08:03,840 --> 00:08:06,440 by creeping up slowly on its prey. 100 00:08:07,920 --> 00:08:10,480 But amazingly, for such a large beast, 101 00:08:10,480 --> 00:08:13,880 we've recently discovered that it could really move it too. 102 00:08:15,360 --> 00:08:16,400 Watch this. 103 00:08:21,400 --> 00:08:25,160 Over short distances, this hunter's explosively powerful legs 104 00:08:25,160 --> 00:08:28,200 could get it running up to 20 miles an hour. 105 00:08:28,200 --> 00:08:32,960 That meant it could catch lighter prey like this ouranosaurus. 106 00:08:37,560 --> 00:08:41,560 So, where would you have found one of these ruthless killers? 107 00:08:41,560 --> 00:08:47,200 Most of the 95 million-year-old carcharodontosaurus bones 108 00:08:47,200 --> 00:08:51,640 have been found in various sites across North Africa. 109 00:08:53,160 --> 00:08:59,040 Life for these big killers was a constant battle. For food... 110 00:08:59,040 --> 00:09:01,240 For territory... 111 00:09:01,240 --> 00:09:04,040 For dominance over other carcharodontosaurs. 112 00:09:11,040 --> 00:09:12,400 ROAR 113 00:09:12,400 --> 00:09:16,320 But how can we tell this kind of head-to-head battle went on? 114 00:09:18,240 --> 00:09:21,280 By closely looking at the evidence, that's how. 115 00:09:23,080 --> 00:09:25,880 This is a recently discovered lower jaw bone. 116 00:09:27,240 --> 00:09:29,960 It came from a meat-eating dinosaur. 117 00:09:29,960 --> 00:09:35,120 It's big, nearly half a metre long, and the exciting...
Music ♫