Hemlock Grove - 02x01 - Blood Pressure.WEBRipx264-W4F.English.C.orig.Addic7ed.com Movie Subtitles

1 00:04:39,250 --> 00:04:43,250 www.titlovi.com 2 00:04:46,250 --> 00:04:48,375 Where did he go? 3 00:05:04,375 --> 00:05:06,166 Thank you, Papa Joe. 4 00:05:09,333 --> 00:05:11,625 Travel safe. 5 00:06:04,542 --> 00:06:07,208 Guess who? 6 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 Hmm, man! I've missed you, coz. 7 00:06:12,250 --> 00:06:14,291 I didn't think you were gonna make it. 8 00:06:14,417 --> 00:06:16,792 I ran out of gas in Altoona. 9 00:06:16,916 --> 00:06:20,083 I g***t followed into a ladies' room at a truck stop outside of Youngstown. 10 00:06:20,166 --> 00:06:21,583 I had to give a serious a***s-kicking. 11 00:06:21,667 --> 00:06:23,625 But I ** here now. 12 00:06:23,708 --> 00:06:25,583 Oh, man! 13 00:06:25,708 --> 00:06:27,834 Joe used to bounce me on his knee when I was little, 14 00:06:27,916 --> 00:06:30,583 and he was old as the hills and twice as wrinkly, even then. 15 00:06:32,708 --> 00:06:34,458 How's your life? 16 00:06:34,583 --> 00:06:36,333 I show up every day. 17 00:06:36,458 --> 00:06:38,208 It's lonely with you guys gone, you know? 18 00:06:38,333 --> 00:06:41,125 Mom and I are headed out West in a couple of weeks. Seattle. 19 00:06:41,250 --> 00:06:43,250 Why don't you come with? 20 00:06:43,375 --> 00:06:45,916 Caffeine and drizzle? 21 00:06:46,041 --> 00:06:47,999 What's left for you in Hemlock Grove? 22 00:06:49,375 --> 00:06:52,291 Maybe. Let me think about it. 23 00:06:55,845 --> 00:06:58,958 Man, would you look at all these old farts? 24 00:07:06,500 --> 00:07:09,625 - Who is that guy? - I have no clue. 25 00:07:09,750 --> 00:07:11,875 Looks like he's g***t booty on his mind. 26 00:07:11,999 --> 00:07:13,417 Ew! At a funeral? 27 00:07:13,500 --> 00:07:17,291 Have some respect for the dead, for Christ's sake. 28 00:07:17,375 --> 00:07:19,916 - Hey... - Hi! 29 00:07:20,041 --> 00:07:22,083 Hey! 30 00:07:22,208 --> 00:07:23,999 Hi. 31 00:07:24,125 --> 00:07:26,041 You have to come meet Aunt Sonya. You wanna come? 32 00:07:26,166 --> 00:07:29,041 OK, I haven't peed in 200 miles, but I'll catch up. OK? 33 00:07:29,125 --> 00:07:31,708 All right, come. Here he is! 34 00:07:59,417 --> 00:08:02,750 Get a good look, you sick b***d? 35 00:08:03,916 --> 00:08:05,958 You don't remember me at all, do you? 36 00:08:08,083 --> 00:08:10,667 Our families shared a campsite in the UP 37 00:08:10,792 --> 00:08:14,166 when our dads g***t work cutting trees. 38 00:08:14,291 --> 00:08:17,250 Summer of '96. 39 00:08:17,375 --> 00:08:19,333 I used to watch you swimming in the creek. 40 00:08:19,458 --> 00:08:23,333 That's creepy. I was nine. 41 00:08:23,458 --> 00:08:25,667 I was just looking out for the safety of all you kids. 42 00:08:30,583 --> 00:08:32,750 Andreas Vasilescu. 43 00:08:32,875 --> 00:08:35,125 I used to drive the Dairy Dream truck. 44 00:08:35,250 --> 00:08:37,166 I gave free ice cream to all the Roma kids. 45 00:08:37,291 --> 00:08:39,999 - That was you? - Orange Creamsicle. 46 00:08:40,125 --> 00:08:42,291 Still addicted. 47 00:08:42,417 --> 00:08:45,291 My Uncle Tobar fell out of a blue spruce that summer 48 00:08:45,375 --> 00:08:46,875 and landed on his chainsaw. 49 00:08:46,958 --> 00:08:49,208 I remember them taking the pieces away. 50 00:08:51,542 --> 00:08:56,375 To little girls who grow up to be beautiful women. 51 00:08:56,500 --> 00:08:59,417 To silver-tongued men 52 00:08:59,542 --> 00:09:02,500 with sweet, dangerous smiles. 53 00:09:10,792 --> 00:09:13,834 Yes, yes! Bye. 54 00:09:16,625 --> 00:09:19,875 - What was that about? - She has a girl for you 55 00:09:19,999 --> 00:09:22,041 who will scrub your floors and bear you many children. 56 00:09:22,166 --> 00:09:23,792 What girl? 57 00:09:29,291 --> 00:09:30,667 Pretty. 58 00:09:30,792 --> 00:09:33,708 Clean floors are nothing to sneeze on. At. 59 00:09:38,417 --> 00:09:40,542 You would have been a good father. 60 00:09:40,625 --> 00:09:43,916 A good husband. I know it seems impossible now, 61 00:09:44,041 --> 00:09:46,500 but someone else will come along. 62 00:09:50,458 --> 00:09:52,998 Letha's gone. 63 00:09:53,083 --> 00:09:54,625 Let her go. 64 00:09:57,375 --> 00:09:59,041 Let's get something to eat. 65 00:10:26,834 --> 00:10:28,208 Hmm! 66 00:10:29,667 --> 00:10:33,458 Used to be, the burial of a man of Joe's stature 67 00:10:33,583 --> 00:10:35,667 would have brought a thousand Romani. 68 00:10:35,792 --> 00:10:38,125 Today, how many? 69 00:10:38,250 --> 00:10:40,834 A hundred? 70 00:10:40,958 --> 00:10:44,291 All you kids want to do nowadays is move on, 71 00:10:44,417 --> 00:10:47,083 become real Americans. 72 00:10:47,208 --> 00:10:49,125 It breaks my heart. 73 00:10:50,792 --> 00:10:53,500 Well, times are changing. 74 00:10:53,625 --> 00:10:55,500 The world's different now. 75 00:10:55,625 --> 00:10:57,542 The world's always changing. 76 00:10:57,667 --> 00:10:59,916 Doesn't mean it's getting better. 77 00:11:00,041 --> 00:11:02,750 Don't forget who you are or who your people are. 78 00:11:04,999 --> 00:11:07,458 How is your mother anyway? 79 00:11:08,417 --> 00:11:11,208 Tell her I'm always thinking of her, 80 00:11:11,333 --> 00:11:13,458 wondering if she's lonely. 81 00:11:28,667 --> 00:11:30,750 Freeze! 82 00:11:30,834 --> 00:11:32,125 Do not run! 83 00:11:34,625 --> 00:11:38,291 Do not attempt to resist arrest. 84 00:11:38,417 --> 00:11:41,916 We have a warrant to search the premises. 85 00:11:42,041 --> 00:11:44,083 Lynda! 86 00:11:44,208 --> 00:11:46,458 Keep your hands in plain sight! 87 00:11:47,916 --> 00:11:49,834 Lynda! 88 00:11:49,958 --> 00:11:54,935 We have warrants for the arrest of specific individuals. 89 00:12:00,166 --> 00:12:02,792 - Stop struggling. - Ow! Get off of me! 90 00:12:02,916 --> 00:12:04,291 - The f***k are you doing? - Stop resisting! 91 00:12:07,333 --> 00:12:08,625 - Peter! - Come here! 92 00:12:16,417 --> 00:12:18,375 They g***t Lynda. 93 00:12:20,916 --> 00:12:22,999 My Harley's parked behind the house. 94 00:12:51,958 --> 00:12:54,333 "Credit card fraud, check kiting, 95 00:12:54,458 --> 00:12:57,166 manufacturing counterfeit handicap placards, 96 00:12:57,291 --> 00:12:59,834 selling muskrat meat as USDA certified ground beef, 97 00:12:59,958 --> 00:13:02,999 trespassing as a circus clown." 98 00:13:03,125 --> 00:13:05,625 What was she planning to do with the baby elephant? 99 00:13:05,750 --> 00:13:07,999 She knew a guy. 100 00:13:08,125 --> 00:13:09,916 Your mother's led a colorful life. 101 00:13:10,041 --> 00:13:12,083 It's total bullshit that her bail was denied. 102 00:13:12,208 --> 00:13:14,083 Lynda's not a threat to anybody. 103 00:13:14,208 --> 00:13:16,375 Law enforcement is making a case that the Romani 104 00:13:16,500 --> 00:13:18,750 are an organized criminal enterprise. 105 00:13:18,875 --> 00:13:22,083 His mother's not organized, trust me. 106 00:13:22,208 --> 00:13:24,083 These charges are small-time. 107 00:13:24,208 --> 00:13:26,333 - They're Mickey Mouse. - Doesn't matter. 108 00:13:26,500 --> 00:13:28,999 They're coming after her under federal RICO statutes. 109 00:13:29,125 --> 00:13:31,083 Racketeering. 110 00:13:31,208 --> 00:13:34,417 It's how the government sends the message it's keeping America safe. 111 00:13:34,500 --> 00:13:37,125 Your mother could be facing serious time. 112 00:13:37,250 --> 00:13:39,291 - How much? - Depends on how much of this 113 00:13:39,417 --> 00:13:41,208 the prosecution tries to make stick. 114 00:13:41,333 --> 00:13:45,458 She's being extradited back to Hemlock County to face charges. 115 00:13:48,375 --> 00:13:50,250 You can stay with me. 116 00:13:50,375 --> 00:13:53,208 At least, she'll have family close by. 117 00:13:53,333 --> 00:13:55,958 It's good that she'll be back in Hemlock Grove, right? 118 00:13:56,083 --> 00:13:59,583 Mixed. The judge is a twat, but I know the prosecutor. 119 00:13:59,667 --> 00:14:02,958 - We could try to plea down. - She can't do a stretch. 120 00:14:03,083 --> 00:14:05,375 She's not Black or Hispanic, and the Aryan slime 121 00:14:05,500 --> 00:14:07,375 just want to finish off what Hitler did to our people. 122 00:14:07,500 --> 00:14:09,458 She has no one looking out for her on the inside. 123 00:14:09,583 --> 00:14:11,458 My retainer's 20,000. 124 00:14:14,458 --> 00:14:16,916 Um... 125 00:14:17,041 --> 00:14:19,208 Can that be paid in installments? 126 00:14:19,333 --> 00:14:22,708 Up-front. That's what "retainer" means. 127 00:14:26,916 --> 00:14:28,916 I don't have $20,000. 128 00:14:29,041 --> 00:14:31,667 I don't have $20. I don't have s***t. 129 00:14:35,625 --> 00:14:37,542 Well... 130 00:14:37,667 --> 00:14:39,792 I've g***t about $500 stashed 131 00:14:39,916 --> 00:14:43,375 and a bunch of junk jewelry we can sell on eBay. 132 00:14:43,500 --> 00:14:46,583 - So basically, we're f***d. - Basically. 133 00:14:49,750 --> 00:14:52,291 It's not like you don't have friends in Hemlock Grove. 134 00:14:54,875 --> 00:14:56,792 No. 135 00:14:59,083 --> 00:15:01,083 Maybe this is an opportunity. 136 00:15:01,208 --> 00:15:04,166 A time to mend fences. 137 00:15:17,834 --> 00:15:20,500 Peter? 138 00:15:24,916 --> 00:15:27,375 - Peter? - What? What? 139 00:15:28,583 --> 00:15:30,916 We're gonna figure this out, cousin. 140 00:15:33,208 --> 00:15:35,250...