Dronningen-Queen-of-Hearts-2019-.1080p.-English Movie Subtitles

1 00:01:24,540 --> 00:01:27,970 - Hi mom! - Why haven't you gone yet? 2 00:01:28,020 --> 00:01:30,290 We do not know. 3 00:01:30,340 --> 00:01:33,670 - Where is Dad? - He's in there. 4 00:01:36,700 --> 00:01:39,430 Why didn't you go? 5 00:01:40,500 --> 00:01:46,450 They have called from Stockholm. Police. They want me to come up. 6 00:01:46,500 --> 00:01:48,750 Why? 7 00:01:54,900 --> 00:01:57,590 I do not know. 8 00:01:59,860 --> 00:02:03,250 - I'm coming with. - No, stay with the girls. 9 00:02:03,300 --> 00:02:05,610 It's not necessary. 10 00:02:05,660 --> 00:02:09,650 It is best if only I go. Rebecca is coming too. 11 00:02:09,700 --> 00:02:14,550 - Should I drive you to the airport? - I ordered a taxi. 12 00:02:15,380 --> 00:02:18,790 - Do you call when you arrive? - Yes. 13 00:02:51,500 --> 00:02:58,630 QUEEN OF HEARTS 14 00:03:16,300 --> 00:03:20,050 Mother. There is someone in the bathroom. 15 00:03:20,100 --> 00:03:23,730 It's one I help at work. Have you found your shoes? 16 00:03:23,780 --> 00:03:27,470 - No. - Then you can bring others. 17 00:03:31,740 --> 00:03:34,450 I thought we had a deal. 18 00:03:34,500 --> 00:03:38,250 No, we had a discussion in which we did not agree. 19 00:03:38,300 --> 00:03:41,170 I don't have my patients visiting here at home. 20 00:03:41,220 --> 00:03:44,850 Because they suffer of all possible infectious diseases. 21 00:03:44,900 --> 00:03:48,410 This is not possible. It's our home and we should not have people running. 22 00:03:48,460 --> 00:03:51,530 There are people who need help. 23 00:03:51,580 --> 00:03:54,970 Now we do not discuss if they need help. 24 00:03:55,020 --> 00:03:58,410 - We are discussing whether they should be here. - I can't handle this. 25 00:03:58,460 --> 00:04:02,730 It will not work when Gustav moves here. 26 00:04:02,780 --> 00:04:06,410 Can't have a place where the girls are free from your job? 27 00:04:06,460 --> 00:04:10,330 A single place where the girls allowed to have their mother for themselves? 28 00:04:10,380 --> 00:04:14,730 They do not take damage to be visited by reality. What? 29 00:04:14,780 --> 00:04:18,010 Why can't you just say: "Okay, Peter"? 30 00:04:18,060 --> 00:04:21,370 Why should everything need discussed into the infinite? 31 00:04:21,420 --> 00:04:25,890 It's my home too. I ** right to say what I think and think. 32 00:04:25,940 --> 00:04:28,450 Okay, Peter. 33 00:04:28,500 --> 00:04:33,370 - I see, Peter. You are right. - No no no... 34 00:04:33,420 --> 00:04:36,930 I'm so lucky. You know that, huh? 35 00:04:36,980 --> 00:04:39,790 Yes I know that. 36 00:04:45,420 --> 00:04:49,290 Did you drink alcohol that night? 37 00:04:49,340 --> 00:04:53,530 - Yes. - How much had you been drinking? 38 00:04:53,580 --> 00:04:56,690 Two to three glasses. 39 00:04:56,740 --> 00:04:59,530 - Two or three? - Three. 40 00:04:59,580 --> 00:05:03,910 How many men have you been? on a date with the past year? 41 00:05:07,220 --> 00:05:11,110 - Under ten? Over ten? - Under ten. 42 00:05:12,260 --> 00:05:16,230 And how many of them have you had s***x with? 43 00:05:19,620 --> 00:05:25,030 Thus, you must be prepared for that the defender is going really hard for you. 44 00:05:26,220 --> 00:05:30,590 They would like to paint a picture by a woman who wanted to. Okay? 45 00:05:34,060 --> 00:05:36,550 So how many? 46 00:05:37,340 --> 00:05:39,690 - Seven, I think. - Do you think? 47 00:05:39,740 --> 00:05:42,730 No, I ... Seven. 48 00:05:42,780 --> 00:05:44,950 Good. 49 00:05:47,220 --> 00:05:50,990 You will to do well in court. 50 00:05:54,300 --> 00:05:57,010 Do you think there are many? 51 00:05:57,060 --> 00:06:00,950 You have nothing to be ashamed of. At all. 52 00:06:03,100 --> 00:06:07,090 "The first bit was the rabbit hole like a tunnel. " 53 00:06:07,140 --> 00:06:10,770 "Then it swung so suddenly that Alice couldn't think "- 54 00:06:10,820 --> 00:06:16,370 - "on stopping and she fell and fell into a well. " 55 00:06:16,420 --> 00:06:20,810 "Either it was very deep or Alice fell very slowly "- 56 00:06:20,860 --> 00:06:26,910 - 'cause she could look around and think about what would happen. " 57 00:06:30,100 --> 00:06:35,850 Mother? Why don't I get it stay up to when Gustav comes? 58 00:06:35,900 --> 00:06:38,730 Well, they come late. 59 00:06:38,780 --> 00:06:42,830 I promise not to say anything to Frida. 60 00:06:45,780 --> 00:06:50,430 - He's here tomorrow when you wake up. - Are we his family now? 61 00:06:53,820 --> 00:06:56,870 We have been there all along. 62 00:06:58,900 --> 00:07:04,850 - Why hasn't he lived with us? - You know he lived with Rebecca. 63 00:07:04,900 --> 00:07:08,170 - Why? - Because she's his mother. 64 00:07:08,220 --> 00:07:11,210 He couldn't live in two countries simultaneously. 65 00:07:11,260 --> 00:07:16,790 - So dad would rather be with us? - It's not that simple, old man. 66 00:07:17,540 --> 00:07:21,850 Now you should think no more. Now you go to sleep. 67 00:07:21,900 --> 00:07:24,630 - Good night. - Good night. 68 00:07:38,220 --> 00:07:40,470 Hello. 69 00:07:42,140 --> 00:07:45,270 Hi. Are you here already? 70 00:07:49,060 --> 00:07:52,570 - Welcome, Gustav. - Thanks. 71 00:07:52,620 --> 00:07:55,350 It's fun to see you. 72 00:07:56,100 --> 00:07:59,750 - Have you had a good trip? - Yes. 73 00:08:22,100 --> 00:08:24,890 The keychain is for your new key. 74 00:08:24,940 --> 00:08:28,770 - I did the drawings. Fine, huh? - Thanks. 75 00:08:28,820 --> 00:08:34,570 I made that wooden heart of wood. We have a workshop at the school. 76 00:08:34,620 --> 00:08:38,350 - With a machine-like, a machine ... - Go and sit down now. Come on. 77 00:08:40,860 --> 00:08:44,970 - What will you have? - Dad, can you pick us up today? 78 00:08:45,020 --> 00:08:49,210 No, today my mom fetches you. I have to make some arrangements with Gustav. 79 00:08:49,260 --> 00:08:53,930 - Can I come with? - No, it's just him and me. 80 00:08:53,980 --> 00:08:58,890 - It is unfair. - Yes. It is. The world is evil. 81 00:08:58,940 --> 00:09:02,330 Peace, sit down in your own place. 82 00:09:02,380 --> 00:09:06,830 - I want to sit with my dad. - You're a big girl. Come on now. 83 00:09:08,340 --> 00:09:13,970 I thought we would go and Buy some things for your room today. 84 00:09:14,020 --> 00:09:16,990 Yes. If you want that. 85 00:09:17,660 --> 00:09:22,130 I thought it could be nice to make it a little more your own. 86 00:09:22,180 --> 00:09:24,430 Yes of course. 87 00:09:25,900 --> 00:09:29,190 - Can you take that? - Yes. 88 00:09:36,860 --> 00:09:40,050 I did not think you had contact with him. 89 00:09:40,100 --> 00:09:42,970 He has been kicked out of school again. 90 00:09:43,020 --> 00:09:48,450 Rebecca wanted to put him on board. school, but he leaves school here. 91 00:09:48,500 --> 00:09:51,570 - He starts after the summer holidays. - Can he speak Danish? 92 00:09:51,620 --> 00:09:56,250 That's the smallest problem, after all. He is totally against the whole project. 93 00:09:56,300 --> 00:10:00,250 I understand that. He's going away from their friends and everything. 94 00:10:00,300 --> 00:10:06,090 It's not forever. I expect him to move again. 95 00:10:06,140 --> 00:10:08,750 Yet...! 96 00:10:09,500 --> 00:10:12,890 - What does Peter say about that? - He is happy, I think. 97 00:10:12,940 --> 00:10:17,810 He's obviously a little too ... you know. I think it will be good. 98 00:10:17,860 --> 00:10:22,510 - So they can get closer to each other. - Yes it's true. 99 00:10:23,420 --> 00:10:25,990 How's Mom? 100 00:10:27,100 --> 00:10:31,350 She has just been hospitalized again. Pneumonia. 101 00:10:33,700 --> 00:10:37,410 I think she would be happy for a visit. 102 00:10:37,460 --> 00:10:39,830 Yes. 103 00:10:57,540 --> 00:11:01,810 It is totally unacceptable that you pull it out like this. 104 00:11:01,860 --> 00:11:07,230 Yes. I think you see it yourself if you take off the system hat. 105 00:11:14,100 --> 00:11:16,530 Yes Yes. 106 00:11:16,580 --> 00:11:19,930 Good. You just call. 107 00:11:19,980 --> 00:11:23,030 Yes. Thousand thanks. Hi. 108 00:11:52,540 --> 00:11:54,590 Hi. 109 00:11:55,340 --> 00:11:58,690 Sorry. I didn't think you were home. 110 00:11:58,740 --> 00:12:03,430 I was just going down with some of your stuff. And so... 111 00:12:08,260 --> 00:12:10,570 Is it good? 112 00:12:10,620 --> 00:12:13,270 What is it about? 113 00:12:15,100 --> 00:12:19,030 - A man. - Okay? 114 00:12:23,100 --> 00:12:26,790 - Just a man? - Yes. 115 00:12:27,780 --> 00:12:30,230 Oh okay. 116 00:13:00,420 --> 00:13:04,930 - Sorry, I know it's late. - Has something happened? 117 00:13:04,980 --> 00:13:11,490 - I just don't think it's going anyway. - I know it's hard. 118 00:13:11,540 --> 00:13:17,670 - But I'm sitting right next to you. - I can not. So, I can't. 119 00:13:20,460 --> 00:13:25,510 I understand you most of all just want to escape right now. 120 00:13:26,580 --> 00:13:31,250 But you can try to think of you not just do it for your own sake? 121 00:13:31,300 --> 00:13:34,570 That you do it for all girls who goes around out there? 122 00:13:34,620 --> 00:13:38,990 I just wish I hadn't started all this. 123 00:13:39,740 --> 00:13:44,290 - What are you afraid of? - That they don't believe me. 124 00:13:44,340 --> 00:13:47,670 Yes, I...