Midnight, Texas - 01x02 - Bad Moon Rising.KILLERS.English.HI.C.updated.Addic7ed.com Movie Subtitles

1 00:00:00,459 --> 00:00:02,117 Previously on "Midnight, Texas"... 2 00:00:02,148 --> 00:00:04,992 - I need to disappear. - You'll be safe in Midnight. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,161 - You meet your neighbors yet? - Lemuel Bridger. 4 00:00:07,163 --> 00:00:09,064 - What are you? - Vampire's one word for it. 5 00:00:09,098 --> 00:00:11,466 Olivia, she's g***t more secrets than anyone. 6 00:00:11,501 --> 00:00:14,469 Joe, you can always count on him to help. 7 00:00:14,504 --> 00:00:16,972 The Rev, he's obsessed with his pet cemetery. 8 00:00:17,006 --> 00:00:18,240 Aubrey, marry me. 9 00:00:18,274 --> 00:00:19,995 - Yes, I'll marry you! - Yes? 10 00:00:20,018 --> 00:00:22,477 Aubrey Hamilton, she's definitely dead. 11 00:00:22,512 --> 00:00:23,845 The veil between the living 12 00:00:23,880 --> 00:00:25,480 and the dead is awful thin here. 13 00:00:25,515 --> 00:00:28,817 Aubrey, what is it you need to tell me? 14 00:00:28,851 --> 00:00:30,085 Pecados? 15 00:00:30,119 --> 00:00:32,487 [screaming] 16 00:00:32,522 --> 00:00:33,955 Hey, we g***t something! 17 00:00:33,990 --> 00:00:35,270 Aubrey wasn't who you thought. 18 00:00:35,291 --> 00:00:37,259 She was married. Name's Peter Lowry. 19 00:00:37,277 --> 00:00:39,431 If you were gonna kiss me, now would be a good time. 20 00:00:39,450 --> 00:00:40,929 You're under arrest for the murder 21 00:00:40,963 --> 00:00:42,297 of Aubrey Hamilton-Lowry. 22 00:00:42,332 --> 00:00:43,798 - I did not kill her! - She's a witch. 23 00:00:43,800 --> 00:00:44,933 Tomorrow's a full moon. 24 00:00:44,967 --> 00:00:46,463 I'll be unavailable for a few days. 25 00:00:46,466 --> 00:00:47,836 - I'll help. - [cries] 26 00:00:47,870 --> 00:00:49,271 [metal creaking] 27 00:00:49,305 --> 00:00:51,540 [dramatic music] 28 00:00:51,574 --> 00:00:52,941 [growling] 29 00:00:52,975 --> 00:00:54,543 ♪ 30 00:00:54,577 --> 00:00:55,844 Ah! 31 00:00:55,878 --> 00:00:57,279 ♪ 32 00:00:57,313 --> 00:00:58,814 Here. 33 00:00:58,848 --> 00:01:02,030 ♪ 34 00:01:02,061 --> 00:01:05,153 I think we lost it. 35 00:01:05,188 --> 00:01:06,288 How bad is it? 36 00:01:06,322 --> 00:01:08,290 [gasping] 37 00:01:08,324 --> 00:01:09,624 - Ah. - [gasps] 38 00:01:09,671 --> 00:01:12,127 Oh, my... it's not that bad. 39 00:01:12,161 --> 00:01:15,197 - Never play poker. - Sorry, sorry. 40 00:01:15,231 --> 00:01:17,866 I just need to apply pressure. 41 00:01:17,900 --> 00:01:19,568 - [gasps] - Does that hurt? 42 00:01:19,602 --> 00:01:21,236 - Less so at the moment. - Well, good. 43 00:01:21,270 --> 00:01:22,971 It's the least I can do. 44 00:01:23,005 --> 00:01:24,873 Just so you know, once I'm not bleeding, 45 00:01:24,907 --> 00:01:26,418 I'll try for that kiss again. 46 00:01:26,442 --> 00:01:29,144 Well, just so you know, a little blood doesn't scare me. 47 00:01:29,178 --> 00:01:31,546 ♪ 48 00:01:31,581 --> 00:01:32,547 [crashing] 49 00:01:32,582 --> 00:01:33,882 [screams] 50 00:01:33,916 --> 00:01:37,552 ♪ 51 00:01:37,587 --> 00:01:39,087 - Take this. - What? 52 00:01:39,122 --> 00:01:41,556 - Nothing with bullets? - I'm new to Texas. 53 00:01:41,598 --> 00:01:48,570 ♪ 54 00:01:48,598 --> 00:01:49,931 - Where is... - [metal ripping] 55 00:01:49,966 --> 00:01:51,333 [gasping] 56 00:01:51,367 --> 00:01:52,601 [growling] 57 00:01:52,635 --> 00:01:55,003 - Any ideas, Grandma? - Grandma? 58 00:01:55,037 --> 00:01:57,172 She's dead. I see her. 59 00:01:57,206 --> 00:02:00,041 Stop talking and run. 60 00:02:01,380 --> 00:02:06,396 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 61 00:02:07,919 --> 00:02:10,370 _ 62 00:02:10,412 --> 00:02:13,043 [distant thumping and growling] 63 00:02:13,055 --> 00:02:14,389 [windows rattling] 64 00:02:14,424 --> 00:02:17,225 [faint screaming] 65 00:02:28,130 --> 00:02:29,995 Bad night? 66 00:02:34,410 --> 00:02:36,611 "Go to Midnight," you said. 67 00:02:36,646 --> 00:02:38,280 "Small, out of the way place. 68 00:02:38,314 --> 00:02:42,050 Nice folks. Just lay low, work, make money." 69 00:02:42,084 --> 00:02:46,321 - So that's a "yes." - That house is infested. 70 00:02:46,355 --> 00:02:49,324 Ghosts and whatever the hell's growling in there. 71 00:02:49,358 --> 00:02:51,626 Oh, and I just promised the town I'd help with... 72 00:02:51,661 --> 00:02:55,630 [phone buzzing] 73 00:02:55,665 --> 00:02:58,233 Hightower's been calling all night. 74 00:02:58,267 --> 00:03:01,236 Remember what you used to say? 75 00:03:01,270 --> 00:03:02,637 When the going gets tough... 76 00:03:02,672 --> 00:03:04,940 We live in a house with wheels. 77 00:03:04,974 --> 00:03:06,241 [laughs] 78 00:03:06,275 --> 00:03:07,242 I know... 79 00:03:07,276 --> 00:03:11,246 But that was before I died. 80 00:03:11,280 --> 00:03:14,416 You don't have me anymore, Manny. 81 00:03:14,450 --> 00:03:17,919 You need people. 82 00:03:17,954 --> 00:03:19,654 It's a lot more than I signed up for. 83 00:03:19,689 --> 00:03:23,091 It'll be worth it. Midnighters protect each other. 84 00:03:23,125 --> 00:03:25,126 Sure, great, kumbaya. 85 00:03:25,161 --> 00:03:28,363 You saw it with your own eyes. 86 00:03:28,397 --> 00:03:30,031 [exhales deeply] 87 00:03:30,066 --> 00:03:31,986 I don't know if I can handle going back in there. 88 00:03:32,001 --> 00:03:33,102 It's Midnight. 89 00:03:33,125 --> 00:03:35,170 You don't need to pretend you're normal. 90 00:03:35,204 --> 00:03:38,006 Let your freak flag fly. 91 00:03:38,040 --> 00:03:40,041 Tell 'em what's up. 92 00:03:40,076 --> 00:03:43,466 ♪ 93 00:03:43,501 --> 00:03:44,968 This is bad. 94 00:03:45,005 --> 00:03:47,482 The police came into our town and took one of us. 95 00:03:47,517 --> 00:03:49,451 I should've let you crush them. 96 00:03:49,485 --> 00:03:51,386 Stop. I made it worse for Bobo. 97 00:03:51,420 --> 00:03:53,387 You didn't show them anything they didn't already suspect. 98 00:03:53,389 --> 00:03:54,723 Bobo is going to have to face 99 00:03:54,757 --> 00:03:57,158 the consequences of our actions tonight. 100 00:03:57,193 --> 00:03:59,995 We scared the police, and that never goes over well. 101 00:04:00,029 --> 00:04:03,131 No, we need to get back off their radar... 102 00:04:03,151 --> 00:04:04,093 where we belong. 103 00:04:04,112 --> 00:04:05,367 And bring Bobo home. 104 00:04:05,401 --> 00:04:06,774 That shouldn't be too difficult, 105 00:04:06,781 --> 00:04:08,403 since he didn't kill Aubrey. 106 00:04:08,437 --> 00:04:09,738 I need help. 107 00:04:09,772 --> 00:04:12,307 That's an understatement. 108 00:04:12,341 --> 00:04:14,175 Here's the thing. My place is overrun 109 00:04:14,210 --> 00:04:16,669 with ghosts and all sorts of evil crap. 110 00:04:16,672 --> 00:04:17,789 Crap? 111 00:04:17,792 --> 00:04:20,315 - Can you be more specific? - Poltergeist. 112 00:04:20,349 --> 00:04:21,716 Demonic entity, maybe. 113 00:04:21,751 --> 00:04:23,718 Well, that should be taken care of. 114 00:04:23,753 --> 00:04:25,487 What makes you think it's demonic? 115 00:04:25,521 --> 00:04:27,489 The growling, for one. It's evil as... 116 00:04:27,523 --> 00:04:30,058 Sure you're not trying to weasel out of keeping your word? 117 00:04:30,092 --> 00:04:32,093 No, I want to get answers from Aubrey. 118 00:04:32,128 --> 00:04:34,763 I'm just saying, the chaos back at my place will make it hard. 119 00:04:34,797 --> 00:04:36,197 I need backup. 120 00:04:36,232 --> 00:04:38,500 The sun will be up shortly. I'm out. 121 00:04:38,526 --> 00:04:39,729 Whatever you need. 122 00:04:39,754 --> 00:04:41,187 I know my way around haunts. 123 00:04:42,572 --> 00:04:45,273 I'll go. I'm curious. 124 00:04:45,308 --> 00:04:46,541 You know CPR? 125 00:04:49,078 --> 00:04:51,246 Just in case it doesn't go well. 126 00:04:51,280 --> 00:04:53,748 You g***t the wrong man. 127 00:04:53,783 --> 00:04:56,184 Well, the gun that shot her was registered to you. 128 00:04:56,218 --> 00:04:59,120 Well, that might be true, but it doesn't change the fact 129 00:04:59,155 --> 00:05:00,221 that I didn't kill her. 130 00:05:00,256 --> 00:05:02,983 She was married to a skinhead. 131 00:05:03,022 --> 00:05:04,759 I didn't know until you told me. 132 00:05:04,794 --> 00:05:07,195 Okay, well, let's... let's say that you didn't kill her. 133 00:05:07,229 --> 00:05:08,229 Who did? 134 00:05:08,264 --> 00:05:10,198 Isn't that your job? 135 00:05:10,232 --> 00:05:12,467 It seems to me that your neighbors 136 00:05:12,501 --> 00:05:14,803 didn't seem to be too fond of Aubrey. 137 00:05:14,837 --> 00:05:17,305 What with the crime scene being what it was, 138 00:05:17,340 --> 00:05:19,040 dead animals, occult look... 139 00:05:19,075 --> 00:05:21,776 With all the rumors and stories, 140 00:05:21,811 --> 00:05:24,112 it's easy to assume the worst about Midnight. 141 00:05:24,146 --> 00:05:26,147 Folks tend to let their imagination run wild. 142 00:05:26,182 --> 00:05:28,583 Oh, did I imagine your little friend 143 00:05:28,618 --> 00:05:31,086 stopping and crushing my car with her mind? 144 00:05:31,120 --> 00:05:32,387 Did I imagine that? 145 00:05:32,421 --> 00:05:35,256 I g***t no idea what you're talking about. 146 00:05:35,291 --> 00:05:37,559 [exhales] Well... 147 00:05:39,161 --> 00:05:41,129 I g***t...