Foundation.2021.S03E06.1080p.x265-ELiTE Movie Subtitles

1 00:01:25,878 --> 00:01:26,879 No! 2 00:01:34,261 --> 00:01:35,262 A nightmare? 3 00:01:39,892 --> 00:01:40,893 A vision. 4 00:01:42,561 --> 00:01:47,274 For years... I have felt I was wearing someone else's dreams. 5 00:01:49,610 --> 00:01:52,321 Night after night, the same face haunting me. 6 00:01:53,071 --> 00:01:55,407 A girl's fa... a woman's face. 7 00:01:57,451 --> 00:01:59,828 I had started to believe I would never meet her. 8 00:02:03,457 --> 00:02:05,374 But that man on Kalgan... 9 00:02:05,375 --> 00:02:07,001 The one in the club. 10 00:02:07,002 --> 00:02:08,544 Pritcher. 11 00:02:10,923 --> 00:02:14,051 I touched his mind. He was like me. 12 00:02:17,179 --> 00:02:19,597 It took some time to untangle, 13 00:02:19,598 --> 00:02:24,102 but now I realize he gave me a great gift. 14 00:02:25,062 --> 00:02:28,440 A name to go with the face that troubles my sleep. 15 00:02:32,236 --> 00:02:33,362 Gaal Dornick. 16 00:02:37,157 --> 00:02:40,160 She's visited me in a thousand dreams, and now she's here... 17 00:02:42,621 --> 00:02:45,541 in our time, at my throat. 18 00:02:49,086 --> 00:02:51,713 I have to find Gaal Dornick before she finds me. 19 00:02:55,592 --> 00:02:57,344 I have to destroy her... 20 00:02:59,888 --> 00:03:03,016 even if I have to burn everything to do it. 21 00:03:06,520 --> 00:03:09,064 Get the others. Prepare the Blacktongue . 22 00:03:09,690 --> 00:03:10,691 When? 23 00:03:11,775 --> 00:03:15,028 Now. Right now. 24 00:03:16,321 --> 00:03:21,702 Gaal Dornick. It has been more than 300 years. You are looking well. 25 00:03:22,494 --> 00:03:23,661 How... 26 00:03:23,662 --> 00:03:27,749 I followed Brother Dawn to Clarion. He was in communication with you. 27 00:03:28,458 --> 00:03:31,460 Is he... Where is he? 28 00:03:31,461 --> 00:03:35,423 Maintenance air lock 17-B suffered an explosive decompression. 29 00:03:35,424 --> 00:03:39,218 Twelve seconds later, Dawn's nanites stopped transmitting his vitals. 30 00:03:39,219 --> 00:03:44,182 He died for you, or because of you, and you're going to tell me why. 31 00:03:44,183 --> 00:03:47,518 Don't pretend to grieve while you have his replacement in a tank. 32 00:03:47,519 --> 00:03:51,231 I raised him! I watched his first steps! 33 00:03:53,817 --> 00:03:55,819 I protected him. 34 00:03:56,403 --> 00:03:58,030 He was afraid of you. 35 00:03:58,697 --> 00:03:59,740 Are you? 36 00:04:12,085 --> 00:04:16,464 I assumed Dr. Seldon informed you I was a robot. I see I was mistaken. 37 00:04:22,053 --> 00:04:24,431 You will tell me everything, Miss Dornick. 38 00:04:25,474 --> 00:04:29,186 How Dawn came to be your instrument, why you set him on this task, 39 00:04:29,937 --> 00:04:32,397 and why I shouldn't end your life this instant. 40 00:04:47,120 --> 00:04:48,789 Don't be frightened, puppy. 41 00:04:51,333 --> 00:04:53,377 Will the Foundation take me away from you? 42 00:04:54,503 --> 00:04:57,047 No. No. 43 00:04:58,757 --> 00:05:04,304 You and I... we're good at making people love us. 44 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 Approaching New Terminus. 45 00:05:12,646 --> 00:05:13,814 Ready? 46 00:05:14,690 --> 00:05:18,359 I don't know. I like being famous, but this feels more like being important. 47 00:05:18,360 --> 00:05:21,362 Oh, Torie. Famous and important are the same thing. 48 00:05:21,363 --> 00:05:23,407 That was in our wedding vows, remember? 49 00:05:32,457 --> 00:05:35,835 Foundation Station, this is Toran Mallow of the Chaser , 50 00:05:35,836 --> 00:05:37,420 requesting permission to dock. 51 00:05:37,421 --> 00:05:42,050 I have a member of the Trader Alliance on board. 52 00:05:43,010 --> 00:05:45,344 Chaser, this is Warden Fallon Greer. 53 00:05:45,345 --> 00:05:47,180 Do not approach unless authorized. 54 00:05:47,181 --> 00:05:51,517 Repeat, do not approach. Comply or you will be met with force. 55 00:05:51,518 --> 00:05:53,394 Why does this keep happening to us? 56 00:05:53,395 --> 00:05:56,647 Listen, shooting us down would be about the dumbest move possible, 57 00:05:56,648 --> 00:06:00,401 which is how I just know Indbur's sitting right there making the calls. 58 00:06:00,402 --> 00:06:02,111 Threats detected. 59 00:06:02,112 --> 00:06:04,531 Chaser weapons inadequate for defense. 60 00:06:08,785 --> 00:06:12,372 Warden Greer, we're here at the behest of Captain Pritcher. 61 00:06:13,874 --> 00:06:15,334 Keep going. 62 00:06:15,918 --> 00:06:17,878 He can confirm our status. 63 00:06:18,378 --> 00:06:19,378 Pritcher? 64 00:06:19,379 --> 00:06:20,630 Yes. 65 00:06:20,631 --> 00:06:23,509 Captain Pritcher. Captain Han Pritcher. 66 00:06:27,638 --> 00:06:29,264 Docking permitted. Come on through. 67 00:06:46,114 --> 00:06:47,950 - Visitors? - No. They're staying. 68 00:06:53,121 --> 00:06:54,289 Hi, Randu. 69 00:07:03,549 --> 00:07:05,424 More of a two-armed weapon, chairs. 70 00:07:05,425 --> 00:07:08,427 You brought this all down on me. That why you picked him? 71 00:07:08,428 --> 00:07:11,807 All I asked your nephew to do was look pretty and get me in a door. 72 00:07:12,975 --> 00:07:16,770 We both think Indbur's out of his depth. Truce? 73 00:07:25,070 --> 00:07:26,487 I only need the one hand for that. 74 00:07:26,488 --> 00:07:28,991 No more hitting each other. 75 00:07:29,491 --> 00:07:31,451 They'll never take us seriously. 76 00:07:32,327 --> 00:07:33,537 Didn't see nothing. 77 00:07:35,581 --> 00:07:38,541 You two, what exactly did you think would happen? 78 00:07:38,542 --> 00:07:41,252 Captain, you came to Randu Mallow's nephew. 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,671 I had every reason to believe that whatever you were onto 80 00:07:43,672 --> 00:07:45,631 might have repercussion for the Traders. 81 00:07:45,632 --> 00:07:46,883 You dragged us in, you know. 82 00:07:46,884 --> 00:07:49,386 You don't get to treat us like we're children. 83 00:07:49,970 --> 00:07:54,433 You're the one who g***t the dizzies on your mission and ran away, remember? 84 00:07:55,058 --> 00:07:57,768 That's why you're locked in here being rude to us 85 00:07:57,769 --> 00:08:00,396 when all we did was what you couldn't. And do you know what? 86 00:08:00,397 --> 00:08:04,901 If someone would actually just listen to us, we could be of some real help. 87 00:08:04,902 --> 00:08:08,488 If I could, I would play and show you, 88 00:08:09,031 --> 00:08:11,575 but... they took it away. 89 00:08:12,159 --> 00:08:13,410 The instrument. 90 00:08:14,077 --> 00:08:15,454 It's on New Terminus? 91 00:08:17,289 --> 00:08:19,166 - Be nice. - I ** nice. 92 00:08:22,419 --> 00:08:23,545 Magnifico. 93 00:08:25,088 --> 00:08:26,089 That's a good name. 94 00:08:27,674 --> 00:08:28,675 An artist's name. 95 00:08:29,510 --> 00:08:31,220 The Mule likes it when you play, hmm? 96 00:08:31,720 --> 00:08:33,137 So do the people in the club? 97 00:08:33,138 --> 00:08:35,515 You make it easier for him, don't you? 98 00:08:36,390 --> 00:08:38,768 I provide the Mule's dark fanfare. 99 00:08:38,769 --> 00:08:40,895 Giving tumble to his wonders. 100 00:08:42,731 --> 00:08:45,651 Would you work against the Mule, Magnifico? 101 00:08:49,279 --> 00:08:52,533 I only play to eat and live another hollow day. 102 00:08:53,116 --> 00:08:55,577 I would gladly play for another purpose. 103 00:08:56,578 --> 00:08:57,579 Yeah. 104 00:09:05,462 --> 00:09:07,714 Magnifico Giganticus, 105 00:09:08,674 --> 00:09:10,174 today it is sincere. 106 00:09:10,175 --> 00:09:14,221 You'll come with me now, so I can assess the advantages you might offer us. 107 00:09:14,847 --> 00:09:16,264 No. 108 00:09:16,265 --> 00:09:17,807 Not without her. 109 00:09:17,808 --> 00:09:21,728 Not without my lady, her pet, and leader Uncle Randu. 110 00:09:22,938 --> 00:09:27,818 Well, if it greases the wheels, I'll deal with you all at once. 111 00:10:08,192 --> 00:10:12,445 It exploded, destroying hundreds of Imperial Trireme-3 cruisers 112 00:10:12,446 --> 00:10:13,529 during the advance. 113 00:10:13,530 --> 00:10:18,451 Most of the fleet were reported to be in Kalgan space before comms buoys went dark. 114 00:10:18,452 --> 00:10:24,040 They're saying some of the Imperial fleet fell in a trap or something. 115 00:10:24,041 --> 00:10:26,084 Over Kalgan, I think. 116 00:10:26,752 --> 00:10:28,086 Bad business. 117 00:10:30,088 --> 00:10:31,089 Worse than you know. 118 00:10:35,135 --> 00:10:36,136 What's this? 119 00:10:38,263 --> 00:10:41,058 Sweets from the micro-farms. 120 00:10:41,642 --> 00:10:43,644 Every one of them taste different. 121 00:10:44,269 --> 00:10:49,524 Trouble is sometimes you get one that taste better than anything, 122 00:10:49,525 --> 00:10:53,237 and you can't have it again. 123 00:11:07,709 --> 00:11:09,169 I'll take a box. 124 00:11:56,925 --> 00:11:58,051 Hello. 125 00:11:59,678 --> 00:12:00,721 Can I help you? 126 00:12:04,183 --> 00:12:05,309 Do we know each other? 127 00:12:06,852 --> 00:12:08,186 Yes. 128 00:12:08,187 --> 00:12:09,563 Yes, we do. 129 00:12:22,784 --> 00:12:24,493 Hari knew you were a robot. 130 00:12:24,494 --> 00:12:26,204 How long did he know? 131 00:12:26,205 --> 00:12:28,122 From the moment we met, he knew. 132 00:12:28,123 --> 00:12:29,291 I do not know how. 133 00:12:30,083 --> 00:12:31,460 The whole time... 134 00:12:32,044 -->...