Barbie.in.a.Mermaid.Tail.DVDRip.XviD.English Movie Subtitles

1 00:00:02,292 --> 00:00:05,159 (UPBEAT SURF ROCK PLAYING) 2 00:01:43,860 --> 00:01:47,159 ANNOUNCER: Well, it's another beautiful day down here in Malibu. 3 00:01:50,000 --> 00:01:53,629 These girls are really throwing it down out there today! 4 00:01:55,939 --> 00:02:00,205 That was awesome! Next up, Team Santa Monica. 5 00:02:01,444 --> 00:02:04,436 Whoa, look at that bottom turn, setting it up. 6 00:02:04,514 --> 00:02:06,379 Down the line, speed drive. 7 00:02:06,883 --> 00:02:10,216 Carves it off the top as it lays down the rail. 8 00:02:12,489 --> 00:02:14,047 There's that air reverse... 9 00:02:16,192 --> 00:02:17,420 Big air! 10 00:02:17,494 --> 00:02:20,554 (CROWD CHEERING) Whoa, that ripped! A solid 8.5! 11 00:02:20,930 --> 00:02:23,364 Now let's see if Team Malibu can answer. 12 00:02:23,833 --> 00:02:25,960 We have a real treat coming up next. 13 00:02:26,036 --> 00:02:29,597 Our very own queen of the waves, Merliah Summers! 14 00:02:30,940 --> 00:02:34,569 With just a minute left to go, will she find the wave she's waiting for? 15 00:02:34,644 --> 00:02:36,168 (PHONE RINGING) 16 00:02:36,713 --> 00:02:38,237 Hey, Fallon! 17 00:02:38,315 --> 00:02:40,442 What do you think? Will she? 18 00:02:46,790 --> 00:02:48,189 She will. 19 00:02:48,692 --> 00:02:51,593 No way. Are you crazy? 20 00:02:52,495 --> 00:02:54,463 That wave will slam you. 21 00:02:56,099 --> 00:03:01,036 ANNOUNCER: Whoa! Merliah Summers is totally charging that crazy, ridonculous wave! 22 00:03:01,538 --> 00:03:02,630 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 23 00:03:02,706 --> 00:03:04,173 You're the queen of the waves! 24 00:03:04,240 --> 00:03:05,969 Go, surfer girl! 25 00:03:07,777 --> 00:03:11,042 (SINGING) She's ready, she's steady She's up on her feet 26 00:03:11,114 --> 00:03:13,776 Dancing on the water to her own kind of beat 27 00:03:13,850 --> 00:03:16,842 She's in it, she's on it She's rocking the skills 28 00:03:16,920 --> 00:03:20,253 Tearing up the current like the girl's g***t gills 29 00:03:20,323 --> 00:03:23,087 Pop up, lean in Side to side 30 00:03:23,159 --> 00:03:26,185 Lay back, hang ten Go for a ride 31 00:03:26,262 --> 00:03:29,197 Catch that curl Get into the tube 32 00:03:29,265 --> 00:03:33,065 Do the mahi-mahi Make your tailfin move 33 00:03:34,137 --> 00:03:38,437 She's the queen of the waves 34 00:03:38,508 --> 00:03:40,874 Check it out She's spinning that board around 35 00:03:40,944 --> 00:03:44,402 Queen of the waves 36 00:03:44,481 --> 00:03:47,609 No one's gonna take away her crown 37 00:03:48,051 --> 00:03:50,519 ANNOUNCER: Her majesty is dropping in. 38 00:03:50,787 --> 00:03:56,453 (SINGING) Surf's up, bow down She's the queen of the waves 39 00:03:56,526 --> 00:03:58,994 Check it out She's spinning that board around 40 00:03:59,062 --> 00:04:02,520 Queen of the waves 41 00:04:02,599 --> 00:04:04,692 No one's gonna take away her crown 42 00:04:04,768 --> 00:04:08,670 She's the queen of the waves 43 00:04:08,738 --> 00:04:11,468 Check it out She's spinning that board around 44 00:04:11,541 --> 00:04:15,033 Queen of the waves 45 00:04:15,111 --> 00:04:17,909 No one's gonna take away her crown 46 00:04:20,183 --> 00:04:22,549 ANNOUNCER: Whoa! Freak scene on the waves! 47 00:04:22,619 --> 00:04:24,644 Merliah's hair has turned pink! 48 00:04:24,788 --> 00:04:26,119 (GASPS) 49 00:04:26,489 --> 00:04:28,150 (ALL GASPING) 50 00:04:28,291 --> 00:04:29,485 (GASPS) 51 00:04:30,794 --> 00:04:32,853 Mondo bizarro, dudes! Check it out. 52 00:04:32,929 --> 00:04:35,454 What's up with Merliah Summers? 53 00:04:38,168 --> 00:04:39,157 What? 54 00:04:43,473 --> 00:04:46,636 ANNOUNCER: I've gotta get another look at that crazy pink hair! 55 00:04:52,582 --> 00:04:57,451 Whoa, gnarling wipeout! Merliah Summers just g***t owned! 56 00:05:01,791 --> 00:05:03,554 (CROWD CHEERING) 57 00:05:03,626 --> 00:05:07,027 Looks like she's okay, but that run ends this heat and the meet. 58 00:05:07,096 --> 00:05:09,064 Surfers, come on in! 59 00:05:11,935 --> 00:05:12,924 Let's go get Liah. 60 00:05:27,183 --> 00:05:28,172 Merliah. 61 00:05:28,251 --> 00:05:29,275 Huh? 62 00:05:29,352 --> 00:05:31,786 (GASPS) Yes, I'm talking to you. 63 00:05:32,355 --> 00:05:33,788 (STAMMERING) 64 00:05:35,225 --> 00:05:37,819 It's okay. You can breathe underwater. 65 00:05:41,030 --> 00:05:44,090 This way. Your friends are worried about you. 66 00:06:00,617 --> 00:06:01,914 Wait! 67 00:06:02,285 --> 00:06:03,616 We'll talk later! 68 00:06:14,664 --> 00:06:16,256 Liah! You're okay! 69 00:06:16,332 --> 00:06:18,960 Whoa! Gnarly hair, dude. 70 00:06:19,035 --> 00:06:20,093 Fallon! 71 00:06:20,169 --> 00:06:22,228 What? It's weird! 72 00:06:23,039 --> 00:06:24,700 Cool-weird, but weird. 73 00:06:24,774 --> 00:06:26,105 What happened out there? 74 00:06:26,643 --> 00:06:29,168 I don't know, but it gets weirder. 75 00:06:29,579 --> 00:06:32,548 When I was underwater, I was breathing. 76 00:06:32,615 --> 00:06:34,742 And a dolphin spoke to me. 77 00:06:35,985 --> 00:06:38,419 We actually had a conversation. 78 00:06:38,955 --> 00:06:44,723 Wow! A talking dolphin, breathing underwater and mysterious pink hair. 79 00:06:45,461 --> 00:06:48,692 There is something deep and intense going on here. 80 00:06:48,998 --> 00:06:52,456 Yes, like a deep, intense concussion. 81 00:06:53,836 --> 00:06:56,600 I'm fine. I really just want to go home. 82 00:06:56,673 --> 00:06:58,072 I'll call you later, okay? 83 00:06:59,542 --> 00:07:02,670 Okay, but if you get blurry vision, 84 00:07:02,745 --> 00:07:04,645 have Break take you to the doctor! 85 00:07:05,348 --> 00:07:06,713 Or the zoo! 86 00:07:07,383 --> 00:07:09,010 The zoo? 87 00:07:09,085 --> 00:07:10,609 I love the zoo. 88 00:07:25,435 --> 00:07:26,595 (KNOCKING ON DOOR) 89 00:07:26,669 --> 00:07:27,931 Come in. 90 00:07:29,105 --> 00:07:30,732 Hey! 91 00:07:30,807 --> 00:07:33,970 Heard you ate it today. You all right? 92 00:07:34,043 --> 00:07:35,032 (SIGHS) 93 00:07:36,079 --> 00:07:39,810 Grandpa, when you used to surf Mavericks, did anything, 94 00:07:40,617 --> 00:07:43,552 I don't know, really weird ever happen to you? 95 00:07:43,620 --> 00:07:48,023 Well, that depends. You mean weird like "Whoa!" 96 00:07:49,225 --> 00:07:52,456 Or weird like "Whoa-oh-oh!" 97 00:07:52,862 --> 00:07:55,456 Or weird like "Whoa. " 98 00:07:56,633 --> 00:07:58,225 Weird like this? 99 00:07:59,302 --> 00:08:02,237 Whoa! You dyed your hair. 100 00:08:02,772 --> 00:08:05,900 No, I didn't. This just happened in the middle of the meet. 101 00:08:05,975 --> 00:08:08,967 Then I dove underwater, and I could breathe, 102 00:08:09,779 --> 00:08:12,213 and then a dolphin spoke to me. 103 00:08:13,249 --> 00:08:14,341 Whoa. 104 00:08:15,885 --> 00:08:18,752 What's happening to me? ** I going crazy? 105 00:08:19,522 --> 00:08:20,546 (SIGHS) 106 00:08:20,623 --> 00:08:22,989 No, you're not crazy. 107 00:08:23,059 --> 00:08:25,289 You just didn't know. 108 00:08:26,629 --> 00:08:27,789 Know what? 109 00:08:27,864 --> 00:08:30,628 Well, I told you how you first came to me, right? 110 00:08:30,700 --> 00:08:33,692 Yeah. After my parents died when I was a baby. 111 00:08:33,870 --> 00:08:37,237 Well, it's actually more complicated than that. 112 00:08:37,540 --> 00:08:41,567 You see, your dad, he was always one for telling stories. 113 00:08:42,111 --> 00:08:46,104 So when he told me he had fallen in love and married a mermaid, 114 00:08:46,549 --> 00:08:49,450 well, I thought it was just another whopper. 115 00:08:50,620 --> 00:08:53,248 But maybe a year after the accident, 116 00:08:54,457 --> 00:08:57,221 I was on the sand working my balance... 117 00:08:58,494 --> 00:09:00,724 (CHANTING) 118 00:09:04,467 --> 00:09:05,832 Break? 119 00:09:06,335 --> 00:09:07,700 That's me. 120 00:09:08,004 --> 00:09:11,337 I'm Calissa. I believe Rip told you about me? 121 00:09:11,441 --> 00:09:12,430 Huh? 122 00:09:13,042 --> 00:09:15,101 (EXCLAIMING) 123 00:09:18,347 --> 00:09:22,408 BREAK: It was all real. Everything Rip had said. 124 00:09:23,453 --> 00:09:27,355 Only he hadn't known that Calissa was pregnant with you. 125 00:09:29,125 --> 00:09:30,854 And there you were. 126 00:09:32,562 --> 00:09:35,429 The sweetest little grommet I'd ever seen. 127 00:09:38,034 --> 00:09:39,797 Her name is Merliah. 128 00:09:42,038 --> 00:09:43,699 BREAK: Hey, no fins! 129 00:09:44,107 --> 00:09:48,976 No, she looks quite human, which makes it dangerous for her in Oceana. 130 00:09:50,179 --> 00:09:51,771 I need to ask... 131 00:09:52,415 --> 00:09:54,542 Would you raise her? 132 00:09:54,617 --> 00:09:57,381 She'll fit in better here, and she'll be safe. 133 00:10:00,990 --> 00:10:03,424 BREAK: Well, of course I said yes. 134 00:10:03,493 --> 00:10:05,961 I mean, I loved you the minute I saw you. 135 00:10:06,362 --> 00:10:08,990 Your mom did, too. She hated to leave. 136 00:10:10,099 --> 00:10:13,557 But before she did, she gave you your shell necklace. 137 00:10:14,237 --> 00:10:16,728 Said it would always keep you safe. 138 00:10:24,814 --> 00:10:27,612 I guess I should have told you before, 139 00:10:27,850 -->...