Captain.America.Brave.New.World.2025.PROPER.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1 Movie Subtitles

1 00:00:00,901 --> 00:00:03,398 [♪ suspenseful music playing] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:13,613 --> 00:00:16,345 [crowd cheering] 5 00:00:31,732 --> 00:00:33,599 Sir, one minute warning. 6 00:00:33,734 --> 00:00:34,990 Congratulations again. 7 00:00:35,126 --> 00:00:37,398 Heard anything from Betty, from my daughter? 8 00:00:37,533 --> 00:00:39,635 No, sir. We tried her several times. 9 00:00:39,770 --> 00:00:40,769 Okay. 10 00:00:40,904 --> 00:00:42,404 Thank you. 11 00:00:43,705 --> 00:00:45,874 [male announcer] All right, New Hampshire, 12 00:00:46,010 --> 00:00:47,974 we are moments away. 13 00:00:48,110 --> 00:00:50,377 Are you ready? 14 00:00:50,513 --> 00:00:53,214 [crowd] Ready for Ross! Ready for Ross! 15 00:00:53,349 --> 00:00:56,316 Ready for Ross! Ready for Ross! 16 00:00:56,451 --> 00:00:59,453 Ready for Ross! Ready for Ross! 17 00:00:59,589 --> 00:01:01,293 [male announcer] Ladies and gentlemen, 18 00:01:01,428 --> 00:01:05,596 the next President of the United States of America, 19 00:01:05,732 --> 00:01:07,863 Thaddeus Ross! 20 00:01:07,999 --> 00:01:10,234 [crowd applauds, cheers] 21 00:01:28,149 --> 00:01:29,583 Thank you. 22 00:01:31,122 --> 00:01:34,821 Tonight, America has spoken 23 00:01:34,957 --> 00:01:39,824 in one of the most important elections of our lifetimes. 24 00:01:39,959 --> 00:01:43,935 We've recognized the urgency of this moment. 25 00:01:44,271 --> 00:01:48,370 From the disappearance of half of mankind 26 00:01:48,505 --> 00:01:51,533 to the emergence of a celestial mass 27 00:01:51,669 --> 00:01:53,344 in the Indian Ocean, 28 00:01:53,480 --> 00:01:57,678 the threats we face show no signs of slowing down. 29 00:01:57,813 --> 00:02:03,716 But the only way we can overcome them is together! 30 00:02:04,451 --> 00:02:05,782 Tonight, President Ross 31 00:02:05,918 --> 00:02:07,583 embraced the theme of togetherness 32 00:02:07,719 --> 00:02:08,950 in his acceptance speech, 33 00:02:09,086 --> 00:02:11,186 but his past tells a different story, 34 00:02:11,321 --> 00:02:13,094 especially when it comes to working with heroes 35 00:02:13,229 --> 00:02:14,594 like Captain America. 36 00:02:14,730 --> 00:02:17,035 As two of our nation's most important leaders, 37 00:02:17,171 --> 00:02:19,070 some question if they can overcome 38 00:02:19,206 --> 00:02:21,433 their at-times tumultuous history 39 00:02:21,569 --> 00:02:23,303 to face the challenges ahead. 40 00:02:23,439 --> 00:02:25,004 [bartender] Here you go, Cap. 41 00:02:25,139 --> 00:02:26,606 [female reporter] During his time as a four-star general... 42 00:02:26,742 --> 00:02:28,712 Put your money away. It's on the house. 43 00:02:28,848 --> 00:02:29,944 [Sam chuckles] 44 00:02:30,079 --> 00:02:31,215 Thanks, Charlie. 45 00:02:31,350 --> 00:02:32,813 [female reporter] ...leading to Ross 46 00:02:32,948 --> 00:02:35,383 being branded with the moniker of "the Hulk Hunter." 47 00:02:35,519 --> 00:02:37,217 Following Hulk and the Abomination's 48 00:02:37,352 --> 00:02:38,619 destruction of Harlem, 49 00:02:38,754 --> 00:02:40,755 Ross was criticized for what some called 50 00:02:40,890 --> 00:02:44,326 "an unwarranted outburst" during a press conference. 51 00:02:44,828 --> 00:02:47,726 In fact, many blamed Ross for the collateral damage, 52 00:02:47,862 --> 00:02:49,628 believing it was his relentless pursuit 53 00:02:49,764 --> 00:02:52,435 of Banner's Hulk that led to the rampage. 54 00:02:52,570 --> 00:02:54,831 It also resulted in the President-elect's 55 00:02:54,967 --> 00:02:56,340 estrangement from his daughter, 56 00:02:56,475 --> 00:02:59,935 Dr. Betty Ross, Bruce Banner's ex-girlfriend. 57 00:03:00,070 --> 00:03:01,442 But in a surprising turn of events, 58 00:03:01,578 --> 00:03:03,081 he managed to shift the narrative, 59 00:03:03,217 --> 00:03:05,050 and silence his harshest critics 60 00:03:05,186 --> 00:03:07,147 by apprehending the man responsible 61 00:03:07,283 --> 00:03:08,718 for the Abomination. 62 00:03:08,987 --> 00:03:11,454 [alarm blares] 63 00:03:15,995 --> 00:03:19,121 [electrical buzzing] 64 00:03:29,734 --> 00:03:31,738 [jet engine roaring] 65 00:03:34,081 --> 00:03:37,173 [♪ dramatic music playing] 66 00:03:37,809 --> 00:03:39,015 How we lookin' down there? 67 00:03:39,151 --> 00:03:40,383 Well, SERPENT mercenaries 68 00:03:40,519 --> 00:03:42,143 entered with the package about an hour ago. 69 00:03:42,279 --> 00:03:44,118 They're handing it to the buyer any minute. 70 00:03:44,487 --> 00:03:45,718 We know what they're carrying? 71 00:03:45,854 --> 00:03:47,649 That is classified per the White House. 72 00:03:47,785 --> 00:03:49,460 [sighs] Of course it is. 73 00:03:49,595 --> 00:03:51,527 Where's Eagle-One? We have strike authorization. 74 00:03:51,662 --> 00:03:54,656 Eagle-One is entering the target airspace now. 75 00:03:54,791 --> 00:03:56,994 [jet engine roars] 76 00:03:58,163 --> 00:04:00,071 Upload the compound's covert entry points. 77 00:04:00,206 --> 00:04:03,132 Covert? Really? You must be new. 78 00:04:10,007 --> 00:04:13,714 [♪ triumphant music playing] 79 00:04:14,612 --> 00:04:15,650 Wait for it. 80 00:04:32,701 --> 00:04:34,104 Sam, SEAL team is six minutes out. 81 00:04:34,239 --> 00:04:35,406 [Captain America] Copy that. 82 00:04:53,118 --> 00:04:54,557 How the hell did he just do that? 83 00:04:54,692 --> 00:04:56,257 Cap's gear was a gift from the Wakandans 84 00:04:56,392 --> 00:04:57,826 for helping them out. 85 00:04:57,962 --> 00:05:00,464 I heard even the wrapping paper was made of vibranium. 86 00:05:01,828 --> 00:05:04,369 No, man. I'm kidding. Come on. 87 00:05:07,739 --> 00:05:10,735 Joaquin, Redwing's pickin' up hostages inside. 88 00:05:10,870 --> 00:05:12,274 -I'm goin' in. -Negative. 89 00:05:12,409 --> 00:05:13,941 The package is the priority. 90 00:05:14,077 --> 00:05:15,176 [Captain America] Have the SEALs track down the package. 91 00:05:15,312 --> 00:05:17,074 I'm on the hostages. 92 00:05:18,177 --> 00:05:20,551 Redwing, send them a scan of the building. 93 00:05:20,953 --> 00:05:21,885 [speaks Spanish] 94 00:05:22,020 --> 00:05:23,278 What is it? 95 00:05:23,414 --> 00:05:25,023 That's Sidewinder. He's the head of SERPENT. 96 00:05:25,159 --> 00:05:27,216 He's not supposed to be here. 97 00:05:29,755 --> 00:05:31,594 [hostages whimpering] 98 00:05:32,957 --> 00:05:34,797 [priest praying in Spanish] 99 00:05:34,933 --> 00:05:36,264 Ah. 100 00:05:36,399 --> 00:05:38,595 You're praying, Padre. 101 00:05:38,731 --> 00:05:42,165 [Sidewinder, in Spanish] 102 00:05:45,309 --> 00:05:46,476 -Padre. -[groans] 103 00:05:46,612 --> 00:05:49,073 [priest continues praying in Spanish] 104 00:05:52,416 --> 00:05:55,983 Padre. Padre, Padre, Padre. 105 00:05:56,119 --> 00:05:57,378 [sighs] 106 00:05:57,847 --> 00:06:00,524 [in Spanish] 107 00:06:11,302 --> 00:06:12,401 [in English] Kill them. 108 00:06:12,804 --> 00:06:14,806 -[hostage man] No. No! -Kill them one at a time. 109 00:06:14,941 --> 00:06:16,566 [speaks Spanish] 110 00:06:16,701 --> 00:06:17,938 Silencio! 111 00:06:18,074 --> 00:06:18,810 [male mercenary on radio] Captain America is here. 112 00:06:18,945 --> 00:06:19,636 Do you copy? 113 00:06:19,771 --> 00:06:21,440 Move, move, move! 114 00:06:21,575 --> 00:06:24,042 Vámonos, vámonos. 115 00:06:25,812 --> 00:06:27,584 Get the package outta here. 116 00:06:30,289 --> 00:06:32,391 [♪ tense music playing] 117 00:06:58,750 --> 00:07:00,408 SERPENT's on the move with the canister, Sam. 118 00:07:00,544 --> 00:07:02,586 [Captain America] I'm kinda busy right now! 119 00:07:10,964 --> 00:07:12,629 [grunting] 120 00:07:29,347 --> 00:07:31,714 Redwing, on my mark. 121 00:07:34,847 --> 00:07:36,081 [female mercenary] Stop. 122 00:07:37,589 --> 00:07:39,714 Stay back! Or we'll shoot them. 123 00:07:39,949 --> 00:07:41,284 [in Spanish] 124 00:07:54,500 --> 00:07:56,573 SERPENT's gettin' farther away with the canister, Sam, 125 00:07:56,709 --> 00:07:58,543 and Sidewinder's headed to the chapel. 126 00:07:59,546 --> 00:08:01,038 I already know what you're trying to do. 127 00:08:01,173 --> 00:08:03,174 You can't be at two places at once. 128 00:08:04,041 --> 00:08:05,282 All right, this time. 129 00:08:05,418 --> 00:08:06,743 But don't get yourself killed. 130 00:08:06,879 --> 00:08:08,047 No dying. Copy that. 131 00:08:17,955 --> 00:08:19,364 Buyer didn't show. 132 00:08:19,500 --> 00:08:21,065 Looks like you need better clients. 133 00:08:21,201 --> 00:08:22,895 You don't need to worry. 134 00:08:23,030 --> 00:08:25,059 I'll find whoever wasted my time. 135 00:08:25,195 --> 00:08:26,866 You have bigger concerns. 136 00:08:27,002 --> 00:08:28,705 -[yells] -[Captain America grunts] 137 00:08:30,769 --> 00:08:33,138 [both straining] 138 00:08:36,742 --> 00:08:38,143 [blows landing] 139 00:08:39,517 --> 00:08:41,245 [Captain America grunting] 140 00:08:43,618 --> 00:08:45,018 [groans, chuckles] 141 00:08:52,457 --> 00:08:54,197 The Captain America I dreamt of killing 142 00:08:54,333 --> 00:08:55,264 was bigger than you. 143 00:08:55,400 --> 00:08:57,393 I'm happy to disappoint. 144 00:08:58,631 --> 00:08:59,835 [sighs] 145 00:09:00,471 --> 00:09:02,541 I bet you break easy. 146 00:09:03,110 --> 00:09:04,433 Not that easy. 147 00:09:17,080 --> 00:09:18,122 Not that hard. 148 00:09:18,258 --> 00:09:19,948 I heard your rib go. 149 00:09:20,083 --> 00:09:21,385 You need a minute? 150 00:09:21,520 --> 00:09:23,094 [pained] Nope. Nope, let's get this over with. 151 00:09:23,230 --> 00:09:25,322 I g***t s***t to do today. 152 00:09:40,608 --> 00:09:42,581 Whoo-hoo! 153 00:09:44,677 --> 00:09:45,610 D***n. 154 00:09:45,745 --> 00:09:47,278 Nobody saw that. 155 00:09:48,915 --> 00:09:51,084 Sam, package is secured. 156...