Chicago.p.d.S12E22.MeGusta-1080.English-WWW.MY-SUBS.CO Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,430 --> 00:00:08,200 I've read every report on you. 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,620 You and me, we are exactly the same. 3 00:00:12,240 --> 00:00:15,816 We take down Reid, yes, but we need lines, right? 4 00:00:15,840 --> 00:00:17,026 I need something done. 5 00:00:17,050 --> 00:00:18,786 I don't know where the line is. 6 00:00:18,810 --> 00:00:20,526 This is Otero's son, Reinerio. 7 00:00:20,550 --> 00:00:21,696 He goes by Rennie. 8 00:00:21,720 --> 00:00:23,496 This stuff is for real. 9 00:00:23,520 --> 00:00:25,396 Chicago PD, let me see your hands. 10 00:00:25,420 --> 00:00:28,066 Your son's looking at 30 years. 11 00:00:28,090 --> 00:00:30,706 He will walk away if you cooperate. 12 00:00:30,730 --> 00:00:34,476 Did Reid order the hit of a drug addict named Jessa Clark? 13 00:00:34,500 --> 00:00:36,206 Yes. 14 00:00:36,230 --> 00:00:39,546 Reid must have ordered somebody to grab Otero. 15 00:00:39,570 --> 00:00:42,016 They want to know how far along we are. 16 00:00:42,040 --> 00:00:44,346 [TENSE MUSIC] 17 00:00:44,370 --> 00:00:46,386 Officer Torres, you're under arrest 18 00:00:46,410 --> 00:00:49,016 due to your sexual relationship with your CI. 19 00:00:49,040 --> 00:00:51,856 Detective Burgess, hand the gentleman your badge. 20 00:00:51,880 --> 00:00:55,326 This Intelligence Unit is disbanded. 21 00:00:55,350 --> 00:00:58,208 - [KNOCKING AT DOOR] - Hank, are you there? 22 00:00:59,020 --> 00:01:02,560 Hank, answer the door. We can fight this. 23 00:01:04,730 --> 00:01:07,636 [TENSE SOMBER MUSIC] 24 00:01:07,660 --> 00:01:14,700 ♪ ♪ 25 00:01:29,880 --> 00:01:32,696 Excuse me, sir? Sir! 26 00:01:32,720 --> 00:01:34,966 You can't be here. 27 00:01:34,990 --> 00:01:36,866 Sergeant! 28 00:01:36,890 --> 00:01:40,376 You don't have access here during the investigation. 29 00:01:40,400 --> 00:01:44,129 All right? If you need to be escorted out, we will do that. 30 00:01:45,730 --> 00:01:46,916 Please. 31 00:01:46,940 --> 00:01:51,486 ♪ ♪ 32 00:01:51,510 --> 00:01:54,586 [PRISONERS SHOUTING INDISTINCTLY] 33 00:01:54,610 --> 00:01:59,186 ♪ ♪ 34 00:01:59,210 --> 00:02:01,772 Since I've arrived in Chicago, 35 00:02:02,620 --> 00:02:04,191 I wanted one thing, 36 00:02:04,750 --> 00:02:06,860 to make the city safer. 37 00:02:07,463 --> 00:02:08,567 Always that one thing. 38 00:02:08,591 --> 00:02:10,006 I knew it wouldn't always be easy. 39 00:02:10,030 --> 00:02:12,636 I knew it wouldn't always be popular. 40 00:02:12,660 --> 00:02:16,136 But it would always be the one thing I went back to. 41 00:02:16,160 --> 00:02:17,946 Make the city safer. 42 00:02:17,970 --> 00:02:21,216 So it is with that understanding, today, 43 00:02:21,240 --> 00:02:24,486 I inform you a full investigation 44 00:02:24,510 --> 00:02:26,956 has been launched by Internal Affairs 45 00:02:26,980 --> 00:02:29,186 into the Chicago Police Department's 46 00:02:29,210 --> 00:02:31,226 Intelligence Unit. 47 00:02:31,250 --> 00:02:35,096 Starting today, all special operations 48 00:02:35,120 --> 00:02:38,396 within that unit have been suspended. 49 00:02:38,420 --> 00:02:41,936 All officers within that unit have either been 50 00:02:41,960 --> 00:02:43,936 stripped of their police powers 51 00:02:43,960 --> 00:02:48,306 or reassigned to patrol units on a probationary status 52 00:02:48,330 --> 00:02:50,571 until further notice. 53 00:02:51,700 --> 00:02:54,546 The Chicago Police Department is committed 54 00:02:54,570 --> 00:02:57,146 to conducting thorough investigations 55 00:02:57,170 --> 00:03:00,156 into all accusations of misconduct... 56 00:03:00,180 --> 00:03:01,816 [PHONE BUZZING] 57 00:03:01,840 --> 00:03:05,486 Of corruption and crime within our organization in Chicago. 58 00:03:05,510 --> 00:03:09,326 The CPD makes that pledge, and so do I. 59 00:03:09,350 --> 00:03:11,326 I'm not gonna forget 60 00:03:11,350 --> 00:03:14,436 the goal I brought here to make this city safer. 61 00:03:14,460 --> 00:03:16,706 I promise you I won't stray from that. 62 00:03:16,730 --> 00:03:18,036 Yeah, Dad, I'm coming. 63 00:03:18,060 --> 00:03:19,760 Thank you. 64 00:03:23,500 --> 00:03:24,830 Hank. 65 00:03:31,010 --> 00:03:32,738 Why are you watching this? 66 00:03:33,210 --> 00:03:35,556 - Come on. We need to talk. - We can talk. 67 00:03:35,580 --> 00:03:37,586 Not here. Let's go downstairs. 68 00:03:37,610 --> 00:03:39,086 I don't have access to the roll-up. 69 00:03:39,110 --> 00:03:40,656 OK. Outside, then. 70 00:03:40,680 --> 00:03:42,850 I'll call you if anything happens. 71 00:03:47,560 --> 00:03:50,006 What is this, Hank? What are you doing? 72 00:03:50,030 --> 00:03:52,336 You can't answer my calls? 73 00:03:52,360 --> 00:03:54,306 You couldn't answer the door for me last night? 74 00:03:54,330 --> 00:03:57,246 I've been a bit busy trying to save my unit. 75 00:03:57,270 --> 00:03:59,446 Yes, I know. 76 00:03:59,470 --> 00:04:01,376 So this is when we double down. 77 00:04:01,400 --> 00:04:02,876 [VOIGHT SIGHS SOFTLY] 78 00:04:02,900 --> 00:04:04,686 No, don't do that. 79 00:04:04,710 --> 00:04:06,656 Don't half-listen to me. 80 00:04:06,680 --> 00:04:08,616 Hank, this is when you act like a normal human being 81 00:04:08,640 --> 00:04:11,356 and you lean on the people around you who can help... 82 00:04:11,380 --> 00:04:13,550 me, your team. 83 00:04:16,480 --> 00:04:18,966 You really think it's better to do this by yourself? 84 00:04:18,990 --> 00:04:20,287 It's safer. 85 00:04:20,311 --> 00:04:21,966 No, none of it's safe. 86 00:04:21,990 --> 00:04:23,636 And none of it's your choice. 87 00:04:23,660 --> 00:04:25,136 Reid is out here treating Chicago 88 00:04:25,160 --> 00:04:27,376 like it's his playground. 89 00:04:27,400 --> 00:04:28,576 He's playing God. 90 00:04:28,600 --> 00:04:31,776 He's deciding who lives and who dies. 91 00:04:31,800 --> 00:04:33,676 [TENSE SOMBER MUSIC] 92 00:04:33,700 --> 00:04:36,718 You think you're the only one who wants to fight that? 93 00:04:37,170 --> 00:04:38,720 You're not. 94 00:04:39,770 --> 00:04:41,890 You're not alone. 95 00:04:42,740 --> 00:04:44,756 No one's going anywhere. 96 00:04:44,780 --> 00:04:48,926 [TENSE MUSIC] 97 00:04:48,950 --> 00:04:50,982 What's the plan? Tell me. 98 00:04:51,007 --> 00:04:56,856 ♪ ♪ 99 00:04:56,880 --> 00:05:01,237 Synced & corrected by -robtor- www.MY-SUBS.com 100 00:05:07,601 --> 00:05:09,434 According to Dante's arrest report, 101 00:05:09,540 --> 00:05:11,386 Reid has probable cause against us, 102 00:05:11,410 --> 00:05:14,356 but he's nowhere near beyond a reasonable doubt. 103 00:05:14,380 --> 00:05:17,026 IAD's going to have to do a full investigation. 104 00:05:17,050 --> 00:05:20,096 Which means we probably have 48 to 72 hours. 105 00:05:20,345 --> 00:05:21,726 To do what? 106 00:05:21,750 --> 00:05:23,926 To build a way out of this. 107 00:05:23,950 --> 00:05:25,119 Look, we already have the start 108 00:05:25,143 --> 00:05:26,836 of a circumstantial case against Reid. 109 00:05:26,860 --> 00:05:29,296 He's corrupt, he's in bed with shot-callers, 110 00:05:29,320 --> 00:05:30,936 he's ordered kills. 111 00:05:30,960 --> 00:05:32,806 We just need hardened evidence. 112 00:05:32,830 --> 00:05:34,076 Evidence so bulletproof 113 00:05:34,100 --> 00:05:36,076 he can't politic his way out of it. 114 00:05:36,100 --> 00:05:37,806 If we build a strong enough case, 115 00:05:37,830 --> 00:05:40,216 if we discredit him, the validity of his claims 116 00:05:40,240 --> 00:05:41,916 against this unit will evaporate. 117 00:05:41,940 --> 00:05:42,938 How'd it go? 118 00:05:42,962 --> 00:05:44,147 Covered the bail, nobody gave me a problem. 119 00:05:44,171 --> 00:05:45,286 - You OK? - Yeah. 120 00:05:45,310 --> 00:05:46,816 Grab a box. 121 00:05:46,840 --> 00:05:49,086 All right, we're taking down Reid. 122 00:05:49,110 --> 00:05:50,886 Our best shot is Otero's murder. 123 00:05:50,910 --> 00:05:52,226 He buried him alive. 124 00:05:52,250 --> 00:05:54,956 Look, we make that murder, we have him. 125 00:05:54,980 --> 00:05:56,826 Reid wouldn't have done the kill himself. 126 00:05:56,850 --> 00:05:59,596 No, he'd have farmed it out to someone he trusts. 127 00:05:59,620 --> 00:06:00,714 Silva? 128 00:06:00,738 --> 00:06:03,466 My CI confirmed that Silva is running Otero's operation now. 129 00:06:03,490 --> 00:06:04,666 All the sets are cleared. 130 00:06:04,690 --> 00:06:05,806 Reid must have told him to lay low. 131 00:06:05,830 --> 00:06:08,236 Well, what about that cop in 17, Weston? 132 00:06:08,260 --> 00:06:09,476 I ran Weston. 133 00:06:09,500 --> 00:06:12,276 He was working the night of Otero's murder... 134 00:06:12,300 --> 00:06:14,116 at a desk. Witnesses the whole time. 135 00:06:14,140 --> 00:06:15,246 He's not the trigger man. 136 00:06:15,270 --> 00:06:17,716 All right, so we find out who is. 137 00:06:17,740 --> 00:06:20,516 Look, get whatever you need to work from here. 138 00:06:20,540 --> 00:06:22,686 Kim, Adam, I want you to talk to Rennie. 139 00:06:22,710 --> 00:06:23,826 Find out what else he knows, 140 00:06:23,850 --> 00:06:26,426 anyone who met with his father and Reid. 141...