Crime Story s02e10 Moulin Rouge.eng Movie Subtitles

1 00:00:03,453 --> 00:00:06,520 if I should jump into the ocean 2 00:00:06,522 --> 00:00:10,175 right into the ocean 3 00:00:10,177 --> 00:00:12,811 it ain't nobody's business 4 00:00:12,813 --> 00:00:16,131 if I do... Four. Pay the front line. 5 00:00:16,133 --> 00:00:18,483 - Hey, look what- - mercedes kid. 6 00:00:18,485 --> 00:00:20,468 - Who's the singer? - Man, are you serious? 7 00:00:20,470 --> 00:00:22,720 Where have you been the last 20 years? 8 00:00:22,722 --> 00:00:25,123 I thought everybody knew iris marshall. 9 00:00:25,125 --> 00:00:28,960 - You know, I'm more of a sinatra... Perry como, dean martin 10 00:00:28,962 --> 00:00:30,795 - Type of guy. - That's right, yeah. 11 00:00:30,797 --> 00:00:32,964 She owns the place. Word has it 12 00:00:32,966 --> 00:00:36,468 That she raised every dime from her east-coast recording connections. 13 00:00:36,470 --> 00:00:39,237 Man, this place reminds me of the old days. 14 00:00:39,239 --> 00:00:41,506 - Yeah, robert's show lounge. - Checkerboard lounge. 15 00:00:41,508 --> 00:00:43,675 - Teresa's. - Wrigley field. 16 00:00:45,110 --> 00:00:48,963 than for him to jump up and quit me 17 00:00:48,965 --> 00:00:51,766 ain't nobody's business 18 00:00:51,768 --> 00:00:54,119 if I do 19 00:00:55,321 --> 00:00:58,356 I swear I won't call no coppa 20 00:00:58,358 --> 00:01:02,143 if I'm beat up by my poppa 21 00:01:02,145 --> 00:01:04,946 ain't nobody's business 22 00:01:04,948 --> 00:01:07,081 if I do 23 00:01:30,356 --> 00:01:33,575 I'd rather my man would hit me 24 00:01:33,577 --> 00:01:37,078 than for him to jump up and quit me 25 00:01:37,080 --> 00:01:39,614 ain't- ain't- ain't nobody's business 26 00:01:39,616 --> 00:01:41,616 if I do 27 00:01:43,068 --> 00:01:46,337 I swear I won't call no coppa 28 00:01:46,339 --> 00:01:49,708 if I'm beat up by my poppa 29 00:01:49,710 --> 00:01:52,677 ain't nobody's business 30 00:01:52,679 --> 00:01:55,513 if I do 31 00:01:55,515 --> 00:01:59,567 nobody's business 32 00:01:59,569 --> 00:02:01,836 if I do... 33 00:02:13,933 --> 00:02:15,900 And there was his dad 34 00:02:15,902 --> 00:02:17,969 With an armful of dirty diapers, 35 00:02:17,971 --> 00:02:20,004 Baby food all over his face 36 00:02:20,006 --> 00:02:21,939 And this one, he's sitting in his high chair 37 00:02:21,941 --> 00:02:26,311 With a look on his face that says, "daddy, what the hell are you doing?" 38 00:02:26,313 --> 00:02:29,080 He made me promise not to breathe a word to his mama. 39 00:02:29,082 --> 00:02:30,848 He was quite a guy. 40 00:02:32,267 --> 00:02:34,135 - Quite a cop. - Amen to that. 41 00:02:34,137 --> 00:02:36,738 He'd be proud of you, byron, if he could see you today. 42 00:02:36,740 --> 00:02:39,224 That's quite a compliment coming from you, mike, 43 00:02:39,226 --> 00:02:42,677 - Seeing how you're a perry como... Frank sinatra 44 00:02:42,679 --> 00:02:45,079 Dean martin kind of guy. 45 00:02:45,081 --> 00:02:49,133 I know enough about music to know a good musician when I hear one, 46 00:02:49,135 --> 00:02:51,402 And he's a good musician. What do you think? 47 00:02:51,404 --> 00:02:52,837 I'll drink to that. 48 00:02:52,839 --> 00:02:55,173 So, byron, what'd you think of vietnam? 49 00:02:55,175 --> 00:02:57,608 - See any action? - Oh, yeah. 50 00:02:57,610 --> 00:03:00,728 We're fighting over there? I thought we just had advisors. 51 00:03:00,730 --> 00:03:03,665 Nobody ever asked me for any advice. Iris! 52 00:03:03,667 --> 00:03:06,033 Oh. 53 00:03:06,035 --> 00:03:08,469 I'm so proud of you. 54 00:03:08,471 --> 00:03:10,971 Iris, I'd like you to meet some very good friends of mine. 55 00:03:10,973 --> 00:03:13,692 - This is mike torello, nate grossman, - how do you do? 56 00:03:13,694 --> 00:03:15,793 - Joey indelli... - How do you do? 57 00:03:15,795 --> 00:03:18,062 And walter, umm... 58 00:03:18,064 --> 00:03:20,432 Clemmons. 59 00:03:20,434 --> 00:03:22,717 They were tight with my dad. 60 00:03:22,719 --> 00:03:25,703 - It's nice to meet you all. - Walter's a big fan of yours. 61 00:03:25,705 --> 00:03:28,489 Yeah, I saw you singing at robert's show lounge 62 00:03:28,491 --> 00:03:31,576 About four years ago. 63 00:03:31,578 --> 00:03:34,479 - Robert's is a pretty jumping spot. - Yeah. 64 00:03:34,481 --> 00:03:36,647 Well, welcome to the moulin rouge. 65 00:03:36,649 --> 00:03:39,450 - You like my little place? Oh, yes. 66 00:03:39,452 --> 00:03:41,219 Well, it's a happening spot. 67 00:03:41,221 --> 00:03:44,121 If you need anything, you know where to come. 68 00:03:51,496 --> 00:03:53,798 Let's go. Everybody out. Out! 69 00:03:55,201 --> 00:03:57,001 All right, move, come on. 70 00:03:57,003 --> 00:03:59,270 All right, through this way, ma'**. 71 00:04:09,598 --> 00:04:12,066 as I walk along 72 00:04:12,068 --> 00:04:15,386 I wonder what went wrong 73 00:04:15,388 --> 00:04:17,455 with our lives 74 00:04:17,457 --> 00:04:20,324 lives that were so strong 75 00:04:22,795 --> 00:04:25,396 and as I still walk on 76 00:04:25,398 --> 00:04:27,515 I think of the things 77 00:04:27,517 --> 00:04:30,184 we've done together 78 00:04:30,186 --> 00:04:32,987 while our hearts were young 79 00:04:35,507 --> 00:04:38,443 I'm a-walking in the rain 80 00:04:38,445 --> 00:04:41,812 tears are falling and I feel a pain 81 00:04:41,814 --> 00:04:45,316 watching all the players go by 82 00:04:45,318 --> 00:04:47,986 some live and others die 83 00:04:47,988 --> 00:04:49,988 and I wonder 84 00:04:49,990 --> 00:04:54,558 I wah-wah-wah-wah- wonder 85 00:04:54,560 --> 00:04:56,560 why 86 00:04:56,562 --> 00:04:58,363 why, why, why, why 87 00:04:58,365 --> 00:05:00,532 why I don't walk away 88 00:05:00,534 --> 00:05:03,567 and I wonder 89 00:05:03,569 --> 00:05:07,171 what makes me stay 90 00:05:07,173 --> 00:05:09,424 runaway 91 00:05:09,426 --> 00:05:13,378 run-run-run-run- runaway. 92 00:05:16,048 --> 00:05:18,315 Have you fired anyone lately, iris, 93 00:05:18,317 --> 00:05:20,484 Or had any sore losers at the tables? 94 00:05:21,954 --> 00:05:24,122 I g***t no beef with nobody. 95 00:05:27,876 --> 00:05:30,878 Don't worry about it, babe. I'll take care of it. 96 00:05:30,880 --> 00:05:33,614 Rollie runs the joint. He knows. 97 00:05:34,983 --> 00:05:37,768 Everybody loves iris, lieutenant. 98 00:05:39,138 --> 00:05:41,489 Here's my card. If you think of anything, 99 00:05:41,491 --> 00:05:44,008 I'd really appreciate a call. 100 00:05:44,010 --> 00:05:46,144 Hey, mike. Walter. 101 00:05:46,146 --> 00:05:48,179 - Van. - How you doing, van? 102 00:05:48,181 --> 00:05:50,214 This is a d***n shame. Look at this! 103 00:05:50,216 --> 00:05:51,916 You know iris marshall here? 104 00:05:51,918 --> 00:05:54,769 Lieutenant vanalden, nevada criminal bureau. 105 00:05:54,771 --> 00:05:56,871 I'm really sorry about all this. 106 00:05:56,873 --> 00:05:59,323 I heard good things about your place. 107 00:05:59,325 --> 00:06:01,192 We've been doing okay. 108 00:06:05,013 --> 00:06:07,215 Well, I guess somebody doesn't like the idea 109 00:06:07,217 --> 00:06:09,450 Of the coloreds owning a casino. 110 00:06:09,452 --> 00:06:11,118 Do you think it's a race thing? 111 00:06:11,120 --> 00:06:12,520 I mean, face it, 112 00:06:12,522 --> 00:06:15,806 Las vegas isn't exactly a hotbed of liberal sentiment. 113 00:06:17,643 --> 00:06:19,644 Look, van, if you think of anything- 114 00:06:19,646 --> 00:06:22,514 - Hey, I'll let you know. - Thanks. 115 00:06:24,416 --> 00:06:26,817 I think I'm gonna stick around for a while, mike. 116 00:06:26,819 --> 00:06:29,420 - Any reason in particular? - Yeah. 117 00:06:29,422 --> 00:06:31,756 I'm a big fan of iris marshall's. 118 00:06:33,526 --> 00:06:36,894 What do you say you go change your clothes, I'll buy you a cup of coffee? 119 00:06:58,634 --> 00:07:00,635 You forget something? 120 00:07:00,637 --> 00:07:04,605 I never g***t a chance to tell you how much I admire your pipes. 121 00:07:04,607 --> 00:07:05,706 Yeah, right. 122 00:07:09,360 --> 00:07:12,146 - So, what is it? - What's what? 123 00:07:12,148 --> 00:07:14,064 Come on, honey, 124 00:07:14,066 --> 00:07:16,634 You come to muscle me, lean on me? 125 00:07:16,636 --> 00:07:19,971 - You're the bad man? What?! - Lady, who do you think I **? 126 00:07:19,973 --> 00:07:22,123 A cop? 127 00:07:22,125 --> 00:07:24,125 I don't know what school you went to, 128 00:07:24,127 --> 00:07:26,510 But you g***t cops confused with robbers. 129 00:07:26,512 --> 00:07:28,646 Where I come from, policemen live poor 130 00:07:28,648 --> 00:07:31,049 And they generally die the same way. 131 00:07:32,835 --> 00:07:35,319 Well, if you don't mind, I'll just 132 00:07:35,321 --> 00:07:38,522 Take care of myself, like I've been doing since I was 15. 133 00:07:38,524 --> 00:07:42,826 There's nothing wrong with a little help every now and then. 134 00:07:42,828 --> 00:07:45,629 Thanks for the offer, 135 00:07:45,631 --> 00:07:47,398 But you don't know me. 136 00:07:47,400 --> 00:07:49,467 And you wouldn't like me if you did. 137 00:07:49,469 --> 00:07:52,069 All my life, I've had people hitting on me, 138 00:07:52,071 --> 00:07:55,640...