Graveyard.Of.Honor.1975.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,215 --> 00:00:11,262 TOEI PRESENTS 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:16,017 --> 00:00:21,897 RIKIO ISHIKAWA, THE HERO OF THIS FILM, WAS BORN ON AUGUST 6TH, 1924, 5 00:00:22,023 --> 00:00:27,903 IN THE EASTERN SECTION OF MITO CITY, IBARAKI PREFECTURE. 6 00:00:28,029 --> 00:00:29,447 ISHIKAWA'S BIRTHPLACE 7 00:00:29,572 --> 00:00:32,908 What was Rikio Ishikawa like as a boy? 8 00:00:33,034 --> 00:00:36,120 A real crybaby, he was. 9 00:00:36,912 --> 00:00:39,790 He was always bawling about something. 10 00:00:39,915 --> 00:00:42,918 He'd cry for hours on end. 11 00:00:44,086 --> 00:00:48,716 Maybe because he lost his mother very early on. 12 00:00:48,841 --> 00:00:51,052 He was very shy back then. 13 00:00:51,177 --> 00:00:54,847 I never imagined he'd end up as a yakuza godfather. 14 00:00:54,972 --> 00:00:57,475 He was very smart. 15 00:00:57,600 --> 00:00:59,977 He had natural intelligence. 16 00:01:00,644 --> 00:01:04,774 But he used his abilities for the wrong purposes. 17 00:01:04,899 --> 00:01:09,236 He was good at school. In most subjects. 18 00:01:09,361 --> 00:01:13,991 - Was he a headstrong boy? - He certainly was. 19 00:01:14,116 --> 00:01:16,577 He had a hard core to him. 20 00:01:16,702 --> 00:01:20,456 He stood out from the others, even doing bad things. 21 00:01:20,581 --> 00:01:22,708 He had a good head, he did. 22 00:01:22,833 --> 00:01:26,378 He was always our leader back in school 23 00:01:26,504 --> 00:01:29,465 because he was so smart. 24 00:01:30,341 --> 00:01:36,180 He was so headstrong. He always wanted to be a yakuza. 25 00:01:36,680 --> 00:01:41,393 - Did he say that? - Yes, ever since he was a boy. 26 00:01:41,519 --> 00:01:47,399 The would-be yakuza ran away from home in 1941 27 00:01:47,525 --> 00:01:52,113 and went to Tokyo, where he joined the Kawada Family. 28 00:01:56,742 --> 00:02:01,413 In 1943, he was arrested for his first assault 29 00:02:01,539 --> 00:02:07,128 and sentenced to one year in a juvenile detention center. 30 00:02:07,253 --> 00:02:10,131 According to legend, a rival punk had made the mistake 31 00:02:10,256 --> 00:02:14,301 of bad-mouthing Kawada, now Rikio's godfather. 32 00:02:17,555 --> 00:02:23,435 So, in that sense, he was the sort of kid who genuinely respected his godfather? 33 00:02:23,561 --> 00:02:27,356 Yes, he was paying his dues, learning his trade. 34 00:02:27,481 --> 00:02:31,527 Then what turned this young man into a rabid dog? 35 00:02:31,652 --> 00:02:35,656 Was it the chaos and confusion of the post-war years? 36 00:02:35,781 --> 00:02:37,741 Maybe. 37 00:02:37,867 --> 00:02:42,037 But he was just as crazy before and after the war! 38 00:02:42,163 --> 00:02:45,791 When I was doing time with him, he once said, 39 00:02:45,916 --> 00:02:48,794 "I'm just like a balloon." 40 00:02:48,919 --> 00:02:50,546 A balloon? 41 00:02:50,671 --> 00:02:53,966 Meaning he'd keep rising higher and higher 42 00:02:54,091 --> 00:02:57,386 until he finally burst. 43 00:02:57,511 --> 00:03:07,354 GRAVEYARD OF HONOR 44 00:03:08,105 --> 00:03:10,482 PLANNING BY TATSUO YOSHIDA ORIGINAL STORY BY GORO FUJITA 45 00:03:10,608 --> 00:03:12,693 SCREENPLAY BY TATSUHIKO KAMOI, HIRO MATSUDA, FUMIO KONAMI 46 00:03:12,818 --> 00:03:15,154 CINEMATOGRAPHY BY HANJIRO NAKAZAWA 47 00:03:15,279 --> 00:03:17,364 ART DIRECTION BY TADAYUKI KUWANA MUSIC BY TOSHIAKI TSUSHIMA 48 00:03:17,489 --> 00:03:19,992 EDITING BY OSAMU TANAKA FIGHT CHOREOGRAPHY BY TAKASHI HIO 49 00:03:20,117 --> 00:03:22,036 STILLS PHOTOGRAPHY BY MITSUO KATO 50 00:03:22,161 --> 00:03:24,288 SET DECORATION BY KAZUHIRO YONEZAWA 51 00:03:24,413 --> 00:03:26,707 MAKE-UP BY YASUE ISHIKAWA 52 00:03:27,875 --> 00:03:29,793 CAST: 53 00:03:29,919 --> 00:03:33,797 TETSUYA WATARI 54 00:03:34,590 --> 00:03:38,469 TATSUO UMEMIYA 55 00:03:39,178 --> 00:03:43,766 YUMI TAKIGAWA, MEIKA SERI, REIKO IKE 56 00:03:44,600 --> 00:03:49,188 SHINGO YAMASHIRO, HIDEO MUROTA, HARUMI SONE, KENJI IMAI, EIJI GO 57 00:03:50,773 --> 00:03:56,028 TORAHIKO HAMADA, ISAO TAMAGAWA, AKIRA SHIOJI, SABURO DATE 58 00:03:56,153 --> 00:04:03,369 AKIRA HAMADA, GENJI KAWATANI, TAKASHI HIO, KOJI MIEMACHI 59 00:04:03,494 --> 00:04:10,125 KOJI TAKISHIMA, TETSUO MAEKAWA, TORU HANADA, MASANORI MORI 60 00:04:30,229 --> 00:04:34,149 MIKIO NARITA, KUNIE TANAKA 61 00:04:34,275 --> 00:04:38,153 HAJIME HANA 62 00:04:38,279 --> 00:04:42,157 NOBORU ANDO 63 00:04:46,036 --> 00:04:50,541 DIRECTED BY KINJI FUKASAKU 64 00:04:54,044 --> 00:04:57,965 SHINJUKU STATION AREA TOKYO, 1946 65 00:05:00,092 --> 00:05:04,346 Step on up! The best in shoe repair! 66 00:05:04,471 --> 00:05:06,307 what are you doing? 67 00:05:06,432 --> 00:05:08,934 - These sure need fixing. - No, they don't! 68 00:05:09,059 --> 00:05:12,855 They'll be good as new! 69 00:05:12,980 --> 00:05:17,609 - It's good leather, so they'll last. - That's dried squid! 70 00:05:20,195 --> 00:05:23,032 They'll be as good as new. 71 00:05:24,575 --> 00:05:28,287 - Cheap too, only 100 yen! - Cough up, a***e! 72 00:05:29,330 --> 00:05:31,415 - Thanks. - Thanks! 73 00:05:34,460 --> 00:05:37,963 - So, how's business? - Not bad. 74 00:05:42,843 --> 00:05:45,095 - That the new boss of Ikebukuro? - Yeah. 75 00:05:45,220 --> 00:05:47,473 - You know the drill, right? - Yeah. 76 00:05:49,892 --> 00:05:51,894 - See you later. - Right. 77 00:05:55,856 --> 00:05:59,318 Who gave you permission to work here? 78 00:05:59,443 --> 00:06:01,487 Who the f***k are you? 79 00:06:01,612 --> 00:06:03,906 We're free to work where we please. 80 00:06:06,408 --> 00:06:08,077 Like hell you're free! 81 00:06:12,623 --> 00:06:14,166 Quick! 82 00:06:17,419 --> 00:06:19,004 Run for it! 83 00:06:19,129 --> 00:06:21,465 Name's Rikio Ishikawa. I'm with the Kawada Family! 84 00:06:22,466 --> 00:06:24,593 - F***k! - Bastards! 85 00:06:26,303 --> 00:06:30,182 - What the f***k? - It's the Kawada gang! 86 00:06:32,267 --> 00:06:34,144 Move! Move! 87 00:06:42,486 --> 00:06:44,488 What the f***k did you do that for? 88 00:06:44,613 --> 00:06:48,283 What if the Shinwa Family starts a gang war to retaliate? 89 00:06:48,409 --> 00:06:50,369 You're impossible! 90 00:06:51,412 --> 00:06:55,541 The boss already knows about it. You go apologize, you hear? 91 00:06:55,666 --> 00:06:57,668 Brother, our guest's leaving. 92 00:06:59,837 --> 00:07:03,841 Tell him we're thrilled to have American supplies. 93 00:07:03,966 --> 00:07:08,095 He will welcome that kind of deal anytime. 94 00:07:08,220 --> 00:07:11,014 Oh, that's great, Mr. Yamada. Thank you very much. 95 00:07:11,140 --> 00:07:13,142 Thank you, thank you, thank you! 96 00:07:13,267 --> 00:07:14,935 Thank you! 97 00:07:19,815 --> 00:07:22,901 Hey, Yoshioka, we're stocked up with the real thing now. 98 00:07:23,026 --> 00:07:24,486 That's right. 99 00:07:24,611 --> 00:07:27,281 Hurry, put those away. 100 00:07:27,406 --> 00:07:30,117 Only animals wear shoes indoors! 101 00:07:31,785 --> 00:07:33,537 - Boss... - Eh? 102 00:07:33,662 --> 00:07:36,039 Sorry about what happened. 103 00:07:44,715 --> 00:07:46,675 KAWADA ORGANIZATION OFFICES 104 00:08:06,195 --> 00:08:08,071 You dirty animal! 105 00:08:08,197 --> 00:08:10,365 Shut the f***k up, you whores! 106 00:08:15,537 --> 00:08:17,581 - Hey, Ishikawa! - Hey. 107 00:08:17,706 --> 00:08:21,168 I heard you put on quite a show. Perfect timing. Let's talk. 108 00:08:21,293 --> 00:08:25,255 KOZABURO IMAI, FUTURE BOSS OF IMAI FAMILY 109 00:08:29,218 --> 00:08:31,345 They're all "third nationals". 110 00:08:31,470 --> 00:08:35,265 They run a Chinese restaurant near Nakano station. 111 00:08:35,390 --> 00:08:40,479 They use it as their base to treat us Japanese like we're second-rate. 112 00:08:40,604 --> 00:08:44,483 MAKOTO SUGIURA (FUTURE IMAI FAMILY LEADER) 113 00:08:44,608 --> 00:08:49,238 Which is why it's time we showed them what's what around here. 114 00:08:49,363 --> 00:08:54,243 Taiwanese, Korean and Chinese living in Japan, known as "third nationals", 115 00:08:54,368 --> 00:08:59,122 had been liberated by the Allied occupation forces. 116 00:08:59,248 --> 00:09:02,793 Their hatred for Japanese oppression during the war 117 00:09:02,918 --> 00:09:06,171 was now exploding into violence against the Japanese. 118 00:09:57,306 --> 00:09:59,349 Did you get them? 119 00:09:59,474 --> 00:10:01,351 I told you we would. 120 00:10:02,477 --> 00:10:04,688 From my GI boyfriend. 121 00:10:04,813 --> 00:10:07,524 - Here's another one. - Good. 122 00:10:07,649 --> 00:10:10,235 Hey... This girl's my babe. 123 00:10:10,360 --> 00:10:12,404 She whores out of Nakano. 124 00:10:12,529 --> 00:10:14,031 Hi there. 125 00:10:16,199 --> 00:10:18,327 Eat up! 126 00:10:18,910 --> 00:10:21,121 TAKUJI TAMURA, FUTURE LEADER OF IMAI FAMILY 127 00:10:21,246 --> 00:10:23,415 All ready to attack! 128 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 How dare you! 129 00:10:26,168 --> 00:10:28,045 Why not? 130 00:10:28,170 --> 00:10:32,007 We're like the Kamikaze, we could be dead in a few hours. 131 00:10:32,132 --> 00:10:35,344 - I don't want to die with any regrets. - Let me go! 132 00:10:35,469 --> 00:10:40,307 Send us off with a nice f***k. Isn't that what women are for? 133 00:10:40,849 --> 00:10:43,810 If it's service you want, first go beat up those "thirds". 134 00:10:43,935 --> 00:10:45,687 You just watch me. 135 00:10:45,812 --> 00:10:48,023 Okay, guys, time to head out. 136 00:10:49,066 --> 00:10:50,484 You just watch! 137 00:11:08,377 --> 00:11:09,961 I win! 138 00:11:13,882 --> 00:11:17,636 That's cleaned me out! 139 00:11:17,761 --> 00:11:21,765 You g***t any spare cash? Nice one... 140 00:11:23,600 --> 00:11:25,018 Let's go! 141 00:12:07,060 --> 00:12:10,230 You thieving Jap bastards!...