Banshee - 3x08 - All the Wisdom I G***t Left.HDTV.KILLERS.en Movie Subtitles

1 00:00:12,590 --> 00:00:16,676 ♪ There's a gravesite somewhere ♪ 2 00:00:16,728 --> 00:00:19,979 ♪ Waiting for me ♪ 3 00:00:21,349 --> 00:00:25,768 ♪ There's a gravesite somewhere ♪ 4 00:00:25,770 --> 00:00:28,771 ♪ Waiting for me ♪ 5 00:00:30,608 --> 00:00:33,192 ♪ I'm gonna lay me down ♪ 6 00:00:33,244 --> 00:00:37,280 ♪ Beneath a big magnolia tree ♪ 7 00:00:39,868 --> 00:00:42,034 ♪ Let the branch grow ♪ 8 00:00:42,086 --> 00:00:45,922 ♪ Let the wind blow the leaves away ♪ 9 00:00:47,792 --> 00:00:50,760 ♪ Let the branch grow ♪ 10 00:00:50,795 --> 00:00:55,464 ♪ Let the wind blow the leaves away ♪ 11 00:00:56,684 --> 00:01:00,970 ♪ Just bring a red carnation on ♪ 12 00:01:01,022 --> 00:01:04,690 ♪ Sail down today and stay. ♪ 13 00:01:38,236 --> 00:01:40,736 - Brock. - Yeah? 14 00:01:54,335 --> 00:01:55,835 Stop! 15 00:02:11,769 --> 00:02:15,988 Better have a d***n good reason for trespassing on my land. 16 00:02:17,859 --> 00:02:20,359 If this is your land, you must be Sani Crow. 17 00:02:23,281 --> 00:02:24,947 We're looking for Chayton Littlestone. 18 00:02:24,999 --> 00:02:27,917 He killed our friend. She was a cop. 19 00:02:27,952 --> 00:02:30,419 Then you came a long way for nothing. 20 00:02:30,455 --> 00:02:33,745 Oh, f***k. I blame you for this. 21 00:02:40,515 --> 00:02:45,634 This woman you say Chayton killed, what did she do to him? 22 00:02:46,086 --> 00:02:47,303 Nothing. 23 00:02:48,856 --> 00:02:53,309 - Then why would he take her life? - 'Cause he's a f***g psychopath. 24 00:02:53,361 --> 00:02:56,321 There was a time when you people would have called him 25 00:02:56,322 --> 00:02:59,281 - a wild savage instead. - Yeah, that sounds about right. 26 00:02:59,317 --> 00:03:04,653 Listen... he came to you for help and you gave him sanctuary. 27 00:03:04,655 --> 00:03:06,322 I understand that. He's your people. 28 00:03:06,324 --> 00:03:10,376 But right now every cop within a thousand miles is looking for him. 29 00:03:10,411 --> 00:03:12,912 Not even you can avoid that kind of heat. 30 00:03:14,082 --> 00:03:16,549 That's why I didn't allow him to stay. 31 00:03:18,086 --> 00:03:20,302 - When did he leave? - Hood. 32 00:03:22,473 --> 00:03:25,307 A few days before you showed up. 33 00:03:25,343 --> 00:03:28,060 And where did he go? 34 00:03:28,096 --> 00:03:31,730 My best guess would be the Quarter. 35 00:03:32,767 --> 00:03:34,883 It's not a big place. 36 00:03:39,607 --> 00:03:42,158 Let's go. 37 00:03:45,530 --> 00:03:47,696 Hundred bucks says he's lying. 38 00:03:47,698 --> 00:03:49,865 - Doesn't matter. - Why not? 39 00:03:49,867 --> 00:03:51,867 He sent us to the French Quarter. 40 00:03:51,869 --> 00:03:54,286 Whether he's selling us out or Chayton, 41 00:03:54,338 --> 00:03:56,539 we all end up in the same place. 42 00:05:05,163 --> 00:05:08,117 3x08 - "All the Wisdom I G***t Left" 43 00:05:13,671 --> 00:05:16,893 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 44 00:05:26,180 --> 00:05:27,596 Yeah! 45 00:05:29,634 --> 00:05:31,300 Brock, do you see him? 46 00:05:31,352 --> 00:05:34,770 I can't see anything. The crowd's too d***n thick. 47 00:05:38,025 --> 00:05:39,775 Hit that motherfucker. 48 00:05:39,810 --> 00:05:42,194 - Hit that motherfucker. - Boys, let's up the ante. 49 00:05:42,230 --> 00:05:44,146 Let's get some real s***t up in here. 50 00:05:44,148 --> 00:05:46,732 Yeah! Yeah! Yeah! 51 00:06:04,001 --> 00:06:05,217 Yeah! 52 00:06:12,310 --> 00:06:13,926 How the hell did you get down there? 53 00:06:13,978 --> 00:06:18,013 Ladies and gentlemen, it is time for our main event. 54 00:06:18,015 --> 00:06:20,649 In this corner, from God knows where, 55 00:06:20,685 --> 00:06:24,320 weighing in at... who gives a f***k? 56 00:06:26,691 --> 00:06:31,860 Our undefeated champion the Slayer! 57 00:06:31,862 --> 00:06:35,164 Is it me, or does this entire place smell like a***s? 58 00:06:35,199 --> 00:06:37,366 And now, 59 00:06:37,418 --> 00:06:40,536 joining us in a surprise appearance, 60 00:06:40,538 --> 00:06:43,422 a favorite here at the Underground. 61 00:06:43,457 --> 00:06:48,761 Born again. Oh, yeah. 62 00:06:48,846 --> 00:06:49,962 Chayton! 63 00:07:11,402 --> 00:07:13,652 Hood. 64 00:07:13,704 --> 00:07:16,038 Sorry. Excuse me. 65 00:07:17,408 --> 00:07:19,792 I can't see you. Where are you? 66 00:07:38,596 --> 00:07:40,062 Hood, where are you? 67 00:07:56,947 --> 00:07:58,781 Finish him. 68 00:08:05,206 --> 00:08:07,122 F***k. 69 00:08:08,426 --> 00:08:11,093 Hood, what the hell are you doing?! Hood! 70 00:08:21,972 --> 00:08:23,389 Hood! 71 00:08:48,666 --> 00:08:51,166 The lady cop, 72 00:08:51,168 --> 00:08:53,368 she was your woman? 73 00:08:56,223 --> 00:08:57,890 Good. 74 00:10:10,464 --> 00:10:11,797 Don't move, Chayton! 75 00:10:11,832 --> 00:10:13,465 F***k you, cop. 76 00:10:13,501 --> 00:10:15,250 The next shot will blow your f***g face off. 77 00:10:15,302 --> 00:10:16,752 There are no guns allowed in here. 78 00:10:16,804 --> 00:10:19,421 We're cops, a***e. This man is wanted for murder. 79 00:10:19,423 --> 00:10:22,758 Not here, he's not. Here, that man is under my protection. 80 00:10:22,760 --> 00:10:25,344 Fine. I'll shoot you, too. 81 00:10:27,765 --> 00:10:29,848 Now that'd be a neat trick. 82 00:10:36,824 --> 00:10:38,273 This didn't go as planned. 83 00:10:38,325 --> 00:10:40,192 - Chayton... - F***k. 84 00:10:40,244 --> 00:10:43,278 is that man you're fighting also a pig? 85 00:10:43,280 --> 00:10:44,947 Yes. 86 00:10:46,166 --> 00:10:48,116 Now, as much as I'd love 87 00:10:48,168 --> 00:10:51,119 to give these fans the death they deserve, 88 00:10:51,121 --> 00:10:54,756 I think that killing a police officer 89 00:10:54,792 --> 00:10:59,461 might complicate my arrangement with local law enforcement. 90 00:10:59,463 --> 00:11:01,096 You're done. 91 00:11:04,268 --> 00:11:06,218 You're done, Chayton! 92 00:11:09,139 --> 00:11:12,787 - I'll see you again, cop. - Yeah, you f***g know you will. 93 00:11:23,571 --> 00:11:28,291 Now, what you gentlemen need to understand 94 00:11:28,326 --> 00:11:32,328 is that Chayton is beloved figure here at the Underground. 95 00:11:32,330 --> 00:11:34,497 And it is only my goodwill 96 00:11:34,549 --> 00:11:37,917 that is keeping these dedicated fans 97 00:11:37,969 --> 00:11:41,587 from tearing you apart limb from limb. 98 00:11:41,639 --> 00:11:44,557 And I'll wager you g***t 99 00:11:44,592 --> 00:11:48,311 roughly 60 seconds 100 00:11:48,346 --> 00:11:51,230 before that goodwill fails me. 101 00:11:52,483 --> 00:11:55,685 Starting now. 102 00:11:58,106 --> 00:12:00,106 Come on, let's go. Let's get the hell out. 103 00:12:00,158 --> 00:12:01,440 Come on. 104 00:12:01,492 --> 00:12:03,693 God d***n it, I thought the plan was to watch Chayton. 105 00:12:03,745 --> 00:12:04,994 I didn't want to lose him again. 106 00:12:05,029 --> 00:12:06,779 I'm pretty sure that's what just happened. 107 00:12:06,831 --> 00:12:08,664 - Now he knows we're here. - That's an understatement. 108 00:12:08,700 --> 00:12:10,867 What if he leaves New Orleans? 109 00:12:10,919 --> 00:12:12,869 He's not going anywhere. 110 00:12:21,930 --> 00:12:23,429 What is it, Burton? 111 00:12:23,464 --> 00:12:27,216 There's a small discrepancy in inventory at the factory. 112 00:12:27,218 --> 00:12:29,852 - What, missing product? - The opposite. 113 00:12:29,888 --> 00:12:32,138 It seems we're showing more profit than sales. 114 00:12:32,190 --> 00:12:34,390 Well, that's a good problem to have. 115 00:12:43,034 --> 00:12:44,617 What would you like me to do? 116 00:12:44,652 --> 00:12:48,621 Look into it. Tell me what you find out. 117 00:12:51,125 --> 00:12:54,794 - Anything else? - No. Nothing else. 118 00:12:59,250 --> 00:13:01,384 Burton looked worried. 119 00:13:01,419 --> 00:13:05,421 Oh, Burton always looks worried. It's just business. 120 00:13:18,686 --> 00:13:23,022 - Hey, I thought you went out. - You thought wrong, again. 121 00:13:24,325 --> 00:13:29,193 - Did you lose something? - Well, not something. 122 00:13:29,263 --> 00:13:31,447 $125,000. 123 00:13:32,951 --> 00:13:34,333 Apparently some motherfucker 124 00:13:34,369 --> 00:13:37,253 forgot I'm the one who can count. 125 00:13:39,424 --> 00:13:42,375 What the f***k were you thinking taking that money? 126 00:13:42,427 --> 00:13:43,960 Now hold on. 127 00:13:43,962 --> 00:13:46,879 It's just a small taste of what I g***t coming to me. 128 00:13:46,931 --> 00:13:49,632 Nothing coming to no one until we all decide how to handle it. 129 00:13:49,684 --> 00:13:51,968 It's not like I'm running off to Atlantic City. 130 00:13:52,020 --> 00:13:55,471 - I'm not an idiot. - Oh, you doing a d***n good impression of one. 131 00:13:59,143 --> 00:14:00,860 Something came up. 132 00:14:02,313 --> 00:14:05,314 - What? - Something personal. 133 00:14:05,316 --> 00:14:07,400 That's all you need to know. 134 00:14:17,662 --> 00:14:19,879 Hey. Hey! 135 00:14:24,836 --> 00:14:27,136 Let it go, Job. 136 00:14:30,008 --> 00:14:33,342 I ain't sitting on this just to cover for your fat a***s. 137 00:14:33,344 --> 00:14:35,561 You hear me? 138 00:14:38,182 --> 00:14:42,735 You do what you g***t to do. So will I. 139...