Ivan.Tsarevich.i.Seryiy.Volk.5.2022.WEB-DLRip.ELEKTRI4KA.UNIONGANG Movie Subtitles

1 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 Вот. 2 00:01:32,100 --> 00:01:33,420 И куда ты меня привёл? 3 00:01:33,660 --> 00:01:35,940 В особое и удивительное место. 4 00:01:36,390 --> 00:01:38,820 Сейчас мы вступим в пределы моей родины. 5 00:01:40,110 --> 00:01:41,220 Итак, это 6 00:01:41,790 --> 00:01:46,170 государственная граница между тридевятом царством и тридесятом, откуда я родом. 7 00:01:46,890 --> 00:01:47,890 Государственная? 8 00:01:48,180 --> 00:01:50,769 А как я через забор полезу? Я же в платье. 9 00:01:50,816 --> 00:01:52,016 Сейчас, погоди. 10 00:01:54,573 --> 00:01:57,780 Вот видишь, пограничный переход как раз для тех, кто в платье. 11 00:01:58,530 --> 00:02:00,690 Сколько лет прошло, а дырка на месте 12 00:02:00,930 --> 00:02:01,930 Вот она. 13 00:02:02,430 --> 00:02:04,290 Наши тридесятая стабильности. 14 00:02:04,650 --> 00:02:07,230 Я бы назвала это бесхозяйственностью. 15 00:02:07,530 --> 00:02:10,620 А я считаю, что в данном случае стабильность больше подходит. 16 00:02:10,823 --> 00:02:11,830 Пойдём. 17 00:02:18,570 --> 00:02:19,570 Фух. 18 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 Родина. 19 00:02:21,630 --> 00:02:23,370 Сколько же я здесь не был! 20 00:02:26,970 --> 00:02:27,480 Смотри. 21 00:02:27,930 --> 00:02:29,550 Смотри! И трава как следует зелёная. 22 00:02:30,240 --> 00:02:31,890 Солнце по особому светит. 23 00:02:32,820 --> 00:02:33,820 А запах! 24 00:02:35,610 --> 00:02:36,610 Чувствуешь? 25 00:02:37,980 --> 00:02:39,000 Вроде бы, 26 00:02:39,180 --> 00:02:40,950 пахнет, да. 27 00:02:45,870 --> 00:02:47,160 Ну так, если в целом, 28 00:02:47,490 --> 00:02:49,980 на наше царство очень похоже. Да ты что! 29 00:02:50,520 --> 00:02:53,010 Ты просто ещё не всмотрелась и не внюхалась. 30 00:02:53,160 --> 00:02:56,040 Здесь вообще все по-другому. Сейчас почувствуешь. 31 00:03:20,570 --> 00:03:22,440 И река точь-в-точь как у нас. 32 00:03:22,877 --> 00:03:26,730 Да нет. У вас мелкая, как лужа, а у нас глубокая, как океан. 33 00:03:29,130 --> 00:03:30,130 Смотри. 34 00:03:30,240 --> 00:03:31,920 Мы отсюда в детстве в воду прыгали. 35 00:03:31,945 --> 00:03:32,988 Давай прыгнем? 36 00:03:33,013 --> 00:03:35,220 Ваня, ну я же в платье. 37 00:03:35,490 --> 00:03:36,490 А я прыгну. 38 00:03:46,783 --> 00:03:48,510 А говоришь глубокая! 39 00:03:53,250 --> 00:03:55,470 Ваня, а у вас здесь было что-нибудь такое... 40 00:03:55,674 --> 00:03:57,160 Ну, загадочное? 41 00:03:57,330 --> 00:03:59,640 Или таинственное? Таинственное? 42 00:04:00,030 --> 00:04:01,290 Да, такое, знаешь... 43 00:04:01,584 --> 00:04:04,200 УУУУ! Ну, чтобы именно УУУУ, 44 00:04:04,800 --> 00:04:06,000 не припоминаю. 45 00:04:06,085 --> 00:04:07,800 Ну, что это тогда за царство? 46 00:04:08,160 --> 00:04:10,350 Даже самого малюсенького таинственного нет. 47 00:04:13,078 --> 00:04:15,210 Помнишь, какой хороший у нас было 48 00:04:15,390 --> 00:04:16,770 "туда, не знаю куда". 49 00:04:16,898 --> 00:04:19,290 А! Здесь вот что есть. Вспомнил. 50 00:04:19,470 --> 00:04:22,410 "Там, не знаю когда". Ну вот, а говоришь нету. 51 00:04:22,830 --> 00:04:24,540 Звучит очень привлекательно. 52 00:04:24,720 --> 00:04:26,040 Пошли скорее туда. 53 00:04:38,490 --> 00:04:40,663 Ой, Вань смотри. И правда! 54 00:04:40,688 --> 00:04:42,436 Ну, а я что говорил! 55 00:04:42,550 --> 00:04:44,580 А сначала будет "там" или "когда"? 56 00:04:44,790 --> 00:04:45,790 Не знают. 57 00:04:46,230 --> 00:04:47,230 А какая разница? 58 00:04:47,460 --> 00:04:50,130 Потому что если сначала будет "там", то я не готова. 59 00:04:50,310 --> 00:04:53,130 Вдруг вот в "там" будет какое-нибудь блестящее общество. 60 00:04:53,250 --> 00:04:54,688 а я в таком простом наряде. 61 00:04:54,748 --> 00:04:55,894 Что желаете? 62 00:04:56,095 --> 00:04:57,714 "Там" или "Когда"? 63 00:04:57,739 --> 00:04:59,119 "Когда"! "Когда"! 64 00:05:00,450 --> 00:05:02,845 Вообще-то вначале положено - "Там". 65 00:05:03,870 --> 00:05:05,490 А зачем тогда вообще спрашивать? 66 00:05:05,670 --> 00:05:08,065 Все, Вань, мне уже не нравится. Пошли отсюда. 67 00:05:08,072 --> 00:05:09,512 Нет-нет, подождите. 68 00:05:09,840 --> 00:05:12,238 Понимаете, спрашивать положено, но... 69 00:05:12,279 --> 00:05:13,279 Что но? 70 00:05:14,670 --> 00:05:16,410 У нас так давно никого не было. 71 00:05:18,330 --> 00:05:20,897 Ну хорошо, пусть сначала будет "Когда". 72 00:05:20,944 --> 00:05:23,152 Ладно, так и быть. Мы остаёмся. 73 00:05:23,177 --> 00:05:24,510 Проходите, пожалуйста. 74 00:05:24,660 --> 00:05:26,340 Занимайте удобные места. 75 00:05:30,210 --> 00:05:32,880 Просьба отключить телефоны до конца сеанса. 76 00:05:33,090 --> 00:05:36,030 А также не вмешиваться в трансляцию, симуляцию 77 00:05:36,270 --> 00:05:38,100 и интерполяцию. Чего? 78 00:05:38,820 --> 00:05:40,140 Не спугни интерполяцию. 79 00:05:40,710 --> 00:05:41,710 Начинается. 80 00:05:41,880 --> 00:05:42,880 Когда вы хотите 81 00:05:42,990 --> 00:05:43,990 "Когда"? 82 00:05:45,163 --> 00:05:48,360 Ой, Ванюша, я хочу вспомнить, как мы познакомились. 83 00:05:48,690 --> 00:05:49,690 Можно? 84 00:05:49,860 --> 00:05:50,860 Конечно. 85 00:05:58,380 --> 00:05:59,460 Потому что замуж 86 00:05:59,730 --> 00:06:01,440 надо выходить только по любви. 87 00:06:01,740 --> 00:06:03,420 так во всех книжках написано. 88 00:06:15,060 --> 00:06:16,060 Ванюша! 89 00:06:18,990 --> 00:06:20,190 А можно посмотреть 90 00:06:20,370 --> 00:06:21,370 нашу свадьбу? 91 00:06:21,570 --> 00:06:22,570 Пожалуйста. 92 00:06:42,870 --> 00:06:43,950 Эта бабочка! 93 00:06:44,190 --> 00:06:46,110 Сейчас испортит всю фотографию. 94 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 Странно, 95 00:07:00,330 --> 00:07:01,350 куда все подевалось? 96 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Василиса. 97 00:07:05,160 --> 00:07:06,210 Ты чего так смотришь? 98 00:07:07,403 --> 00:07:09,070 А вы кто вообще? 99 00:07:10,410 --> 00:07:11,430 Ты так шутишь, что ли? 100 00:07:11,670 --> 00:07:12,690 Имейте в виду, 101 00:07:12,870 --> 00:07:13,920 я изучала 102 00:07:14,040 --> 00:07:15,450 боевые искусства. 103 00:07:17,790 --> 00:07:18,790 Ты же в платье. 104 00:07:18,960 --> 00:07:20,250 Вот сейчас схвачу тебя. 105 00:07:35,640 --> 00:07:36,810 Хулиган какой-то. 106 00:07:45,810 --> 00:07:46,920 Что это вообще 107 00:07:47,310 --> 00:07:48,310 было? 108 00:07:50,970 --> 00:07:52,313 Василиса! 109 00:08:05,970 --> 00:08:06,970 Прибили. 110 00:08:07,426 --> 00:08:09,660 О, серый, ты представляешь, мы с Василисой... 111 00:08:09,840 --> 00:08:11,070 Так, быстро залез назад, 112 00:08:11,280 --> 00:08:13,270 и чтобы я тебя здесь больше не видел. 113 00:08:13,337 --> 00:08:14,537 Серый, ты чего? 114 00:08:14,760 --> 00:08:16,050 Какой я тебе серый? 115 00:08:16,800 --> 00:08:18,270 Я тебя в первый раз вижу. 116 00:08:20,430 --> 00:08:22,200 Не может быть, что ты меня не помнишь. 117 00:08:22,620 --> 00:08:23,760 Или ты прикидываешься? 118 00:08:25,050 --> 00:08:26,317 Не прикидываюсь. 119 00:08:29,880 --> 00:08:32,170 А тебе на голову ничего в последнее время не падало? 120 00:08:32,195 --> 00:08:35,370 Не падало. А вот тебе может упасть, если не отстанешь. 121 00:08:36,990 --> 00:08:38,130 Неужели ты не помнишь, 122 00:08:38,340 --> 00:08:39,720 как мы с тобой на луну летали? 123 00:08:40,032 --> 00:08:41,032 Неа. 124 00:08:43,560 --> 00:08:45,682 Ух ты! Ничего себе. 125 00:08:46,020 --> 00:08:47,190 Вот это да. 126 00:08:47,430 --> 00:08:49,318 Никогда такого чуда не видел. 127 00:08:49,343 --> 00:08:50,980 Эй, чего там у тебя? 128 00:08:51,270 --> 00:08:52,270 Покажи. 129 00:08:53,070 --> 00:08:54,070 Ты где? 130 00:08:55,830 --> 00:08:57,782 Ах ты! Ну-ка пусти! 131 00:08:58,255 --> 00:09:00,182 Пущу, если меня вспомнишь. 132 00:09:00,207 --> 00:09:01,900 Что? Да я тебя сейчас... 133 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Ладно. 134 00:09:11,460 --> 00:09:12,480 Вспомнил я тебя. 135 00:09:12,990 --> 00:09:13,990 Ну? 136 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 И кто я. 137 00:09:15,960 --> 00:09:17,304 Ну кто? Этот... 138 00:09:17,730 --> 00:09:19,144 Как его... ну... 139 00:09:19,440 --> 00:09:20,490 Дружили мы с тобой. 140 00:09:20,970 --> 00:09:22,710 На луну ещё вместе летали. 141 00:09:22,857 --> 00:09:24,760 Допустим. А зовут меня как? 142 00:09:25,364 --> 00:09:26,405 Ну как... 143 00:09:26,430 --> 00:09:28,410 Сам то не помнишь. Я-то помню. 144 00:09:28,590 --> 00:09:29,590 Ты скажи. 145 00:09:29,781 --> 00:09:31,510 Ну тебя зовут... 146 00:09:31,980 --> 00:09:32,980 Эдик? 147 00:09:33,270 --> 00:09:34,290 Сам ты Эдик. 148 00:09:34,710 --> 00:09:35,910 Иваном меня зовут. 149 00:09:39,488 --> 00:09:41,216 Ладно. Заходи. 150 00:09:41,520 --> 00:09:42,840 Вижу, действительно не помнишь. 151 00:09:43,110 --> 00:09:44,340 Что мне врать? 152 00:09:46,532 --> 00:09:48,130 О, я знаю такое, 153 00:09:48,180 --> 00:09:50,040 что только нам с тобой известно. Ну!? 154 00:09:50,550 --> 00:09:53,520 У царя-батюшки на столе стоит бумажный слоник. 155 00:09:54,540 --> 00:09:55,920 Эта фото во всех газетах. 156 00:09:56,370 --> 00:09:57,370 Пока. 157 00:09:58,230 --> 00:10:00,750 А в царском туалете вчера золотая цепочка порвалась. 158 00:10:01,200 --> 00:10:02,550 Её проволокой прикрутили. 159 00:10:02,790 --> 00:10:04,200 Я сам лично прикручивал....