Sanju Weds Geetha 2.2025.Kannada.WEB-DL.en Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 CC 2 00:02:34,541 --> 00:02:36,625 [THUNDER RUMBLES] 3 00:02:36,708 --> 00:02:40,708 ♪♪ 4 00:02:40,750 --> 00:02:47,333 ♪ Do you know the whereabouts of my beloved? ♪ 5 00:02:47,916 --> 00:02:54,833 ♪ Tell me, how ** I supposed to know that? ♪ 6 00:02:54,875 --> 00:03:01,666 ♪ Do you know the whereabouts of my beloved? ♪ 7 00:03:01,958 --> 00:03:08,750 ♪ Tell me, how ** I supposed to know that? ♪ 8 00:03:09,041 --> 00:03:15,166 ♪ Do you know the whereabouts of my beloved? ♪ 9 00:03:15,166 --> 00:03:22,333 ♪♪ 10 00:03:22,958 --> 00:03:29,416 ♪ Noise of moving ants, noise of swooping darkness ♪ 11 00:03:30,208 --> 00:03:36,458 ♪ Can you hear the sound of falling snow? ♪ 12 00:03:37,000 --> 00:03:43,791 ♪ Why can't he hear my agony?! ♪ 13 00:03:44,291 --> 00:03:50,458 ♪ Do you know the whereabouts of my beloved? ♪ 14 00:03:51,250 --> 00:03:58,000 ♪ Tell me, how ** I supposed to know that? ♪ 15 00:04:00,291 --> 00:04:02,791 Sanju, please try to understand me ಸಂಜು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 16 00:04:03,583 --> 00:04:05,583 Tomorrow is our tenth wedding anniversary! 17 00:04:06,875 --> 00:04:10,208 So far, the things I desired... 18 00:04:10,541 --> 00:04:11,750 ..I don't want those. 19 00:04:13,000 --> 00:04:17,041 I ** well aware that you prioritize EXPO above all else 20 00:04:17,666 --> 00:04:18,458 Sanju, 21 00:04:19,583 --> 00:04:20,583 Just a request! ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿನಂತಿ! 22 00:04:21,208 --> 00:04:22,541 I just want to be with you ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 23 00:04:22,708 --> 00:04:23,166 And... ಮತ್ತು... 24 00:04:24,458 --> 00:04:25,875 I want to have lunch with you ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 25 00:04:26,666 --> 00:04:27,166 Listen, ಕೇಳು, 26 00:04:27,666 --> 00:04:29,583 Trust me, I won't disturb you ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ 27 00:04:29,791 --> 00:04:30,250 Huh! 28 00:04:30,791 --> 00:04:31,666 Do you know one more thing? 29 00:04:32,416 --> 00:04:33,833 You by working really hard, 30 00:04:34,500 --> 00:04:38,250 I will be able to experience the EXPO which you are hosting with such passion 31 00:04:38,375 --> 00:04:41,375 Prime minister of India is the chief guest for our EXPO ನಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಗೆ ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಿ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ 32 00:04:41,625 --> 00:04:43,833 At any moment his tour program can change 33 00:04:44,250 --> 00:04:45,625 I ** calling you here, 34 00:04:45,750 --> 00:04:47,166 Me not be able to give you company, 35 00:04:47,208 --> 00:04:48,416 You feel hurt because of it 36 00:04:48,958 --> 00:04:50,250 You are well aware of it 37 00:04:50,875 --> 00:04:51,958 If you are hurt, 38 00:04:52,666 --> 00:04:55,250 -my life will cease. -[THUNDER RUMBLES IN THE DISTANCE] 39 00:04:55,375 --> 00:04:56,250 So please! ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು! 40 00:04:57,250 --> 00:05:01,125 Can we push this year's program to next year? 41 00:05:02,041 --> 00:05:02,708 Please! ದಯವಿಟ್ಟು! 42 00:05:03,208 --> 00:05:04,166 Try to understand ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 43 00:05:13,500 --> 00:05:14,083 Sanju 44 00:05:14,750 --> 00:05:16,041 We are going in a good speed ನಾವು ಉತ್ತಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 45 00:05:16,958 --> 00:05:17,666 I think, ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ, 46 00:05:18,833 --> 00:05:20,458 We have to plan for an EXPO ನಾವು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋಗೆ ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 47 00:05:20,916 --> 00:05:22,083 -EXPO? -Hmm 48 00:05:22,291 --> 00:05:23,333 What benefit will does it make? 49 00:05:24,250 --> 00:05:25,500 There are advantages, 50 00:05:25,958 --> 00:05:27,458 If we plan this EXPO... 51 00:05:27,666 --> 00:05:29,250 ..definitely we are going to invite, ..ಖಂಡಿತ ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, 52 00:05:29,291 --> 00:05:31,708 world's top 23 textile industries ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರ 23 ಜವಳಿ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು 53 00:05:31,958 --> 00:05:32,500 Hmm 54 00:05:32,791 --> 00:05:34,500 And we will participate too 55 00:05:34,875 --> 00:05:37,125 and we will be recognized among these companies ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ 56 00:05:37,625 --> 00:05:38,041 Huh?! 57 00:05:38,333 --> 00:05:38,916 Yes 58 00:05:40,291 --> 00:05:43,583 To pitch out brand internationally, 59 00:05:44,166 --> 00:05:46,208 we really have to plan this EXPO ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋವನ್ನು ಯೋಜಿಸಬೇಕು. 60 00:05:47,708 --> 00:05:48,458 What do you think? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 61 00:05:56,875 --> 00:05:57,500 Geetha 62 00:05:58,208 --> 00:05:59,166 For three months, 63 00:05:59,708 --> 00:06:02,166 till this EXPO is finished, you have to stay alone 64 00:06:03,166 --> 00:06:05,250 Anthony will be with you 65 00:06:08,708 --> 00:06:09,166 Hmm 66 00:06:10,000 --> 00:06:13,375 Sanju... I know how important it is ಸಂಜು... ಅದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 67 00:06:14,208 --> 00:06:15,208 Don't worry ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ 68 00:06:16,833 --> 00:06:31,125 ♪ Able to lift mountain, morph the autumn, stop by choking the breeze ♪ 69 00:06:31,208 --> 00:06:44,916 ♪ Able to lift mountain, morph the autumn, stop by choking the breeze ♪ 70 00:06:45,125 --> 00:06:51,625 ♪ Why can't he purge my agony?! ♪ 71 00:06:52,125 --> 00:06:58,875 ♪ Do you know the whereabouts of my beloved? ♪ 72 00:06:59,208 --> 00:07:06,458 ♪ Tell me, how ** I supposed to know that? ♪ -Madam 73 00:07:08,916 --> 00:07:09,416 Madam 74 00:07:10,416 --> 00:07:10,833 Hmm 75 00:07:14,500 --> 00:07:14,791 Huh? 76 00:07:16,583 --> 00:07:19,875 [THUNDER RUMBLES] 77 00:07:21,000 --> 00:07:21,500 Madam 78 00:07:22,666 --> 00:07:23,791 My boss have sent it 79 00:07:32,875 --> 00:07:36,791 [MERRIFUL MUSIC PLAYING] 80 00:07:38,250 --> 00:07:40,083 [THUNDER RUMBLES] 81 00:07:47,375 --> 00:08:07,708 [EMOTIONAL MUSIC PLAYING] 82 00:08:23,791 --> 00:08:24,958 Good morning Geetha 83 00:08:26,250 --> 00:08:27,250 You desired it 84 00:08:28,583 --> 00:08:30,666 For our tenth wedding anniversary 85 00:08:31,458 --> 00:08:32,583 With my own hands 86 00:08:33,958 --> 00:08:35,500 By my own colors of imagination 87 00:08:36,416 --> 00:08:38,625 I should weave you a saree 88 00:08:40,166 --> 00:08:41,125 This is that saree 89 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 With lots of love ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ 90 00:08:46,333 --> 00:08:47,916 Happy wedding anniversary Geetha ಗೀತಾ, ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 91 00:08:49,083 --> 00:08:49,791 I love you! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 92 00:08:58,125 --> 00:08:59,375 [THUNDER RUMBLES] 93 00:09:04,500 --> 00:09:05,208 Geetha 94 00:09:06,583 --> 00:09:08,708 You are looking so beautiful! ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ! 95 00:09:09,875 --> 00:09:13,291 You look lovely in this saree 96 00:09:14,250 --> 00:09:15,250 I love the saree ನಾನು ಸೀರೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ 97 00:09:16,250 --> 00:09:18,875 Specially the brouch ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರೋಚ್ 98 00:09:31,208 --> 00:09:31,833 Thank you! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 99 00:09:35,375 --> 00:09:36,666 Madam -Huh 100 00:09:38,875 --> 00:09:40,875 Someone came looking for you outside 101 00:09:43,791 --> 00:09:44,666 Come 102 00:09:44,875 --> 00:09:45,750 -Coming -Huh 103 00:10:01,083 --> 00:10:09,166 [INTENSE MUSICAL BUILDUP] 104 00:10:09,583 --> 00:10:14,125 Happy... Tenth year... Wedding anniversary 105 00:10:22,166 --> 00:10:22,708 [GASPS IN AWE] 106 00:10:28,875 --> 00:10:29,541 Geetha 107 00:10:30,375 --> 00:10:31,791 Ten years ago 108 00:10:32,333 --> 00:10:33,541 Dream that you dreamt 109 00:10:37,583 --> 00:10:38,958 Our Rolls-Royce 110 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 Yes ಹೌದು 111 00:10:42,708 --> 00:10:43,708 It's yours today ಇದು ಇಂದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ 112 00:10:44,750 --> 00:10:47,458 Geetha, Anthony will take you for a drive ಗೀತಾ, ಆಂಟನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ 113 00:10:48,041 --> 00:10:48,708 Enjoy! ಆನಂದಿಸಿ! 114 00:10:52,041 --> 00:10:54,916 [ENGINE REVS] 115 00:11:05,083 --> 00:11:05,583 [CAR DOOR OPENS] 116 00:11:09,958 --> 00:11:10,416 [CAR DOOR CLOSES] 117 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 Why here?! 118 00:11:23,541 --> 00:11:24,333 Please carry on ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ 119 00:11:42,291 --> 00:11:49,250 [HELICOPTER ROTOR WHIRRS] 120 00:11:55,708 --> 00:11:57,000 Madam wear the headphone 121 00:12:04,041 --> 00:12:04,708 [ON HEADPHONE] Geetha 122 00:12:05,416 --> 00:12:06,875 It's your choice ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ 123 00:12:07,125 --> 00:12:09,708 This little bird chopper is for you ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಕ್ಷಿ ಚಾಪರ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ 124 00:12:10,625 --> 00:12:12,083 For the most awaited day ಬಹು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ 125 00:12:14,500 --> 00:12:16,041 A surprise for you, Geetha 126 00:12:18,041 --> 00:12:21,791 Do you know your destination in your dream machine right now? 127 00:12:24,583 --> 00:12:25,375 Hyderabad 128 00:12:26,708 --> 00:12:30,500 This journey might take around 1 hour 45 minutes ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆ 45 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು 129 00:12:30,875 --> 00:12:31,250 Hmm! 130 00:12:31,625 --> 00:12:33,125 Till then you will be bored 131 00:12:33,625 --> 00:12:36,291 To make this trip enjoyable for you 132 00:12:36,833 --> 00:12:38,666 I have kept an I Pad beside you 133 00:12:38,875 --> 00:12:40,500 There in your left ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ 134 00:12:45,250 --> 00:12:45,750 Huh 135 00:12:45,833 --> 00:12:47,958 It consists a lot of images 136 00:12:48,416 --> 00:12:49,708 Tons of memories 137 00:12:50,708 --> 00:12:52,583 Whichever folder you open... 138 00:12:53,916 --> 00:12:55,208 ..it has our memories. 139 00:12:56,416 --> 00:12:57,000 My love ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ 140 00:12:58,333 --> 00:12:59,041 Sit back ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ 141 00:12:59,458 --> 00:13:00,833 Relax and enjoy ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಂದ ಆನಂದಿಸಿ 142 00:13:11,583 --> 00:13:11,958 Oh no! 143 00:13:11,958 --> 00:13:12,291 Eww! 144 00:13:12,333 --> 00:13:14,541 What the hell happened, Sanju?! Sarees turned all dirty 145 00:13:14,541 --> 00:13:16,250 Uncle, you are to blame for this 146 00:13:16,375 --> 00:13:17,916 Don't blame me for this! 147 00:13:17,916 --> 00:13:18,500 Hey! Hey! 148 00:13:18,875 --> 00:13:20,041 What the hell are you doing in the middle of the road? 149 00:13:20,333...