Constable Kanakam S01 - Ep3 - Adivigutta-subscenelk.com Movie Subtitles

0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:31,915 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:00:00,001 --> 00:00:00,146 (Beep) 2 00:00:31,915 --> 00:00:35,770 Mr. Anand Rao, I haven't taken any action since I told him that he is your son. 3 00:00:36,114 --> 00:00:38,254 Look, how he beat him up. 4 00:00:40,156 --> 00:00:41,622 Is this the way to raise kids? 5 00:00:42,542 --> 00:00:45,076 I don't know why he beat him up. 6 00:00:45,423 --> 00:00:47,031 At least you ask him why he beat him up. 7 00:00:49,236 --> 00:00:50,176 Why did you beat him up? 8 00:00:50,390 --> 00:00:51,352 He is my friend. 9 00:00:51,783 --> 00:00:52,743 He is my only friend. 10 00:00:53,091 --> 00:00:55,491 I don't like making friends with others. 11 00:00:55,670 --> 00:00:56,750 That's why I beat him up. 12 00:00:57,050 --> 00:00:59,627 If he does the same mistake again, I will beat him up again. 13 00:01:01,783 --> 00:01:04,224 Will you do what you have to do and sleep? 14 00:01:05,045 --> 00:01:07,258 -Will you sleep? -Why did you beat me up? 15 00:01:07,326 --> 00:01:08,413 Will you sleep? 16 00:01:10,681 --> 00:01:12,570 Why did you beat him up? 17 00:01:12,683 --> 00:01:14,423 Stand straight. 18 00:01:17,603 --> 00:01:18,585 Stand straight. 19 00:01:18,610 --> 00:01:19,470 Don't beat me. 20 00:01:19,670 --> 00:01:21,132 Won't you listen to me? 21 00:01:32,067 --> 00:01:34,186 Son, have food. 22 00:01:34,330 --> 00:01:35,116 I will apply you medicine. 23 00:01:35,283 --> 00:01:36,040 I don't want. 24 00:01:36,276 --> 00:01:37,296 Have some food. 25 00:01:37,382 --> 00:01:38,257 I will apply you medicine. 26 00:01:39,410 --> 00:01:40,292 Listen to me. 27 00:01:40,332 --> 00:01:41,025 I don't want. 28 00:02:03,087 --> 00:02:03,847 Do you like it? 29 00:02:03,913 --> 00:02:04,507 Yes 30 00:02:19,272 --> 00:02:19,989 Enough. 31 00:02:20,432 --> 00:02:21,018 have food. 32 00:02:21,224 --> 00:02:22,724 I will eat after playing. 33 00:02:32,383 --> 00:02:33,969 Are you hungry? 34 00:02:34,216 --> 00:02:35,416 I will bring milk for you. 35 00:02:35,660 --> 00:02:36,547 Stay here. 36 00:02:56,491 --> 00:02:57,543 Who are you? 37 00:02:57,896 --> 00:02:59,084 What is your name? 38 00:03:06,263 --> 00:03:07,643 I told you to stay there. 39 00:03:08,150 --> 00:03:09,270 Why did you go to him? 40 00:03:09,683 --> 00:03:10,963 Why did you lick his feet? 41 00:03:11,245 --> 00:03:12,132 You are mine. 42 00:03:12,389 --> 00:03:14,507 You should not lick anyone else’s feet, you should lick only my feet. 43 00:03:15,170 --> 00:03:16,360 I don't like you. 44 00:03:21,880 --> 00:03:22,996 I don't like you. 45 00:03:23,800 --> 00:03:24,509 Hey! 46 00:03:43,892 --> 00:03:44,525 Hey! 47 00:03:44,636 --> 00:03:46,301 You are spoiling my life. 48 00:03:54,580 --> 00:03:55,660 Shyamala! 49 00:03:55,860 --> 00:03:56,987 Shyamala! 50 00:03:57,320 --> 00:03:59,107 Don’t even serve food to him. 51 00:04:19,384 --> 00:04:20,462 Dad! 52 00:04:27,146 --> 00:04:28,771 What you did was wrong. 53 00:04:29,613 --> 00:04:30,633 What is wrong? 54 00:04:30,991 --> 00:04:31,739 Dog is mine. 55 00:04:31,947 --> 00:04:32,941 Should stay with me 56 00:04:33,333 --> 00:04:34,539 Why did she go to him? 57 00:04:35,046 --> 00:04:36,266 I don't like it. 58 00:04:37,990 --> 00:04:38,977 I don't want him. 59 00:04:39,262 --> 00:04:41,702 You stay with me. 60 00:04:42,457 --> 00:04:43,424 I will stay with you. 61 00:04:43,630 --> 00:04:44,364 Go to sleep. 62 00:05:01,349 --> 00:05:02,327 I will stay with you. 63 00:05:02,636 --> 00:05:03,176 Go to sleep. 64 00:05:08,970 --> 00:05:10,049 Shyamala! 65 00:05:22,113 --> 00:05:22,839 Hey 66 00:05:23,783 --> 00:05:24,925 Come here. 67 00:06:57,342 --> 00:06:58,431 Hello! 68 00:06:58,543 --> 00:06:59,459 Sir! 69 00:07:00,476 --> 00:07:01,235 Sir! 70 00:07:03,180 --> 00:07:04,585 Yes, sir. 71 00:07:05,049 --> 00:07:06,169 I will leave today. 72 00:07:07,019 --> 00:07:08,039 Okay, sir. 73 00:07:10,163 --> 00:07:12,091 I ** giving you 24 hours. 74 00:07:12,183 --> 00:07:14,308 You have to bring my daughter. 75 00:07:14,895 --> 00:07:23,850 If not, the call from your higher office is not asking you to come to Hyderabad. 76 00:07:24,437 --> 00:07:26,343 It is telling you to leave your job. 77 00:07:29,313 --> 00:07:30,803 I will not tell you again. 78 00:07:32,573 --> 00:07:33,478 Let's go, Vijaya. 79 00:07:33,666 --> 00:07:34,946 Let's stay here. 80 00:07:36,260 --> 00:07:37,311 No need. 81 00:07:38,600 --> 00:07:40,809 They will bring our daughter and leave her. 82 00:08:17,326 --> 00:08:17,946 Hey! 83 00:08:18,520 --> 00:08:19,236 Yes, sir. 84 00:08:19,573 --> 00:08:21,480 Call the press and give the news. 85 00:08:21,693 --> 00:08:24,657 Give the missing posters to the whole village. 86 00:08:24,880 --> 00:08:25,640 Okay, sir. 87 00:08:26,440 --> 00:08:27,567 Who is that girl? 88 00:08:27,720 --> 00:08:28,354 Chandrika? 89 00:08:28,760 --> 00:08:30,614 Give Chandrika's details to the press people. 90 00:08:30,946 --> 00:08:32,326 Take the files and come. 91 00:08:32,873 --> 00:08:33,458 Sathibabu! 92 00:08:33,545 --> 00:08:33,913 Sir. 93 00:08:34,012 --> 00:08:35,179 Make an announcement on TV too. 94 00:08:35,280 --> 00:08:35,959 Okay, sir. 95 00:08:37,626 --> 00:08:42,016 Head! Commissioner called me and he is playing with us. 96 00:08:42,534 --> 00:08:46,132 He is asking me to bring the missing case files and come to Hyderabad. 97 00:08:46,440 --> 00:08:47,060 Get it ready. 98 00:08:47,300 --> 00:08:48,060 Okay, sir. 99 00:08:48,261 --> 00:08:49,094 I will get it ready. 100 00:09:03,778 --> 00:09:04,538 Head sir! 101 00:09:04,620 --> 00:09:05,333 Are the files ready? 102 00:09:05,400 --> 00:09:05,939 Yes, sir. 103 00:09:06,680 --> 00:09:07,240 Here it is, sir. 104 00:09:08,620 --> 00:09:09,180 Sir! 105 00:09:09,240 --> 00:09:11,442 This is Babji's case. 106 00:09:11,725 --> 00:09:14,304 The enquiry isn't complete yet, how can we submit the file now? 107 00:09:14,799 --> 00:09:15,599 Yes, sir. 108 00:09:16,461 --> 00:09:18,892 Now, who will deal with this case, sir? 109 00:09:19,100 --> 00:09:20,523 Who mean? 110 00:09:20,920 --> 00:09:21,947 Sir! 111 00:09:22,428 --> 00:09:23,028 Our Kanakam... 112 00:09:23,140 --> 00:09:24,220 Sathibabu! 113 00:09:24,700 --> 00:09:25,425 Sathibabu! 114 00:09:25,623 --> 00:09:26,856 Enquire well. 115 00:09:26,986 --> 00:09:28,566 Tell the details at the right time. 116 00:09:28,673 --> 00:09:29,293 Okay, sir. 117 00:09:29,340 --> 00:09:31,164 You will tell me the details when I call him. 118 00:09:31,490 --> 00:09:32,630 Be careful. 119 00:09:51,806 --> 00:09:52,666 Mix the mutton curry in the rice, sir. 120 00:09:52,946 --> 00:09:53,903 Mix the curry well into the rice evenly. 121 00:09:56,393 --> 00:09:57,413 This piece, sir. 122 00:09:57,626 --> 00:09:58,180 That one. 123 00:09:58,366 --> 00:09:59,020 That one. 124 00:10:06,064 --> 00:10:07,011 How is it, sir? 125 00:10:08,823 --> 00:10:10,770 If you want mutton (goat meat) curry, your wife makes it very well. 126 00:10:11,583 --> 00:10:15,226 If you taste it, All the nerves on the tongue Should perform a snake dance. 127 00:10:17,306 --> 00:10:18,509 Have this drumstick. 128 00:10:29,290 --> 00:10:30,510 Now tell me, Sathibabu. 129 00:10:30,650 --> 00:10:31,261 What is the matter? 130 00:10:31,410 --> 00:10:32,281 Sir, that is... 131 00:10:32,470 --> 00:10:32,974 Is it this? 132 00:10:33,110 --> 00:10:34,241 I’ll wrap it up and give it to you, wait. 133 00:10:34,325 --> 00:10:35,195 Not this, sir. 134 00:10:35,370 --> 00:10:36,418 Then what is the matter? 135 00:10:38,740 --> 00:10:41,424 I asked you about my brother-in-law getting the constable post, sir 136 00:10:41,750 --> 00:10:42,846 Oh, that one? 137 00:10:43,363 --> 00:10:45,487 That is a ladies' quota, Sathibabu. 138 00:10:46,236 --> 00:10:47,156 How will it be? 139 00:10:47,290 --> 00:10:48,070 It is difficult. 140 00:10:48,238 --> 00:10:50,770 The ladies' quota has been there has anyone come? 141 00:10:51,056 --> 00:10:51,896 That is too far. 142 00:10:51,990 --> 00:10:53,750 Moreover, women don't come, sir. 143 00:10:53,909 --> 00:10:56,989 You do something. He g***t a marriage alliance, sir. 144 00:10:57,630 --> 00:10:58,410 Do one thing. 145 00:10:58,498 --> 00:10:58,865 Sir. 146 00:10:58,930 --> 00:11:02,385 Go to the head and tell him that no one has come. Bring a letter and come. 147 00:11:02,485 --> 00:11:03,245 Okay, sir. 148 00:11:03,270 --> 00:11:04,066 Go. 149 00:11:06,930 --> 00:11:07,929 Mr. Head. 150 00:11:08,025 --> 00:11:11,154 The SI asked for a letter, but no one came for the lady constable post. 151 00:11:11,425 --> 00:11:12,145 For what? 152 00:11:12,191 --> 00:11:13,537 To give the post to my brother-in -law. 153 00:11:14,429 --> 00:11:15,889 That is a ladies' quota, right? 154 00:11:15,938 --> 00:11:16,818 He will deal with that. 155 00:11:16,895 --> 00:11:17,864 Give the letter. 156 00:11:22,853 --> 00:11:24,113 I ** busy, Sathibabu. 157 00:11:24,222 --> 00:11:25,600 I will write it in 15 minutes. 158 00:11:26,303 --> 00:11:26,883 Okay. 159...