JUL-752 Marina Shiraishi ENG [JAVSTORY1.COM] Movie Subtitles

1 00:00:01,134 --> 00:00:05,504 Translated by JAVStory1.com 2 00:00:05,773 --> 00:00:08,796 Marina Shiraishi. 3 00:00:11,478 --> 00:00:15,614 -What will you do after graduation? -I'll go back home first. 4 00:00:15,648 --> 00:00:19,084 -Really? -I missed home. 5 00:00:23,723 --> 00:00:26,005 Next is the graduation ceremony. 6 00:00:26,359 --> 00:00:30,195 Yeah, three years went by pretty fast. 7 00:00:32,332 --> 00:00:37,536 I'm living in a school dormitory right now. 8 00:00:38,138 --> 00:00:41,607 And the school life will be over soon. 9 00:00:50,984 --> 00:00:54,586 -Hello! -How are you doing? 10 00:00:57,223 --> 00:00:59,105 I'm doing well. How about mom? 11 00:00:59,926 --> 00:01:01,427 Mom's fine too. 12 00:01:03,496 --> 00:01:05,831 That's great. What's going on? 13 00:01:07,200 --> 00:01:10,903 I want to congratulate you on your graduation ceremony. 14 00:01:13,773 --> 00:01:17,710 Mom, you're too early. Still long before graduation. 15 00:01:19,579 --> 00:01:23,115 I'm happy you're graduating. 16 00:01:25,485 --> 00:01:26,485 Thank you. 17 00:01:28,188 --> 00:01:30,689 Then enjoy the rest of your school life. 18 00:01:32,525 --> 00:01:34,993 It's only one more day, but I'll enjoy it. 19 00:01:36,363 --> 00:01:41,834 Then we'll celebrate when you come home. 20 00:01:44,204 --> 00:01:46,739 Thank you. I look forward to seeing you again. 21 00:01:47,974 --> 00:01:49,475 Okay, goodbye. 22 00:01:53,213 --> 00:01:55,147 How's Yu doing? 23 00:02:05,425 --> 00:02:06,959 Yu is doing well. 24 00:02:08,228 --> 00:02:11,296 It's great that Yu graduated on time. 25 00:02:12,032 --> 00:02:14,433 I guess it's already time to graduate. 26 00:02:15,301 --> 00:02:17,202 It feels like it's just yesterday. 27 00:02:17,804 --> 00:02:18,871 That's right. 28 00:02:20,440 --> 00:02:26,145 Thank you for treating the children I brought in as if they were your own. 29 00:02:27,047 --> 00:02:29,581 We're family, that's for sure. 30 00:02:33,086 --> 00:02:35,211 The person who called was my mother. 31 00:02:35,789 --> 00:02:37,990 She is not my birth mom. 32 00:02:38,725 --> 00:02:40,935 She remarried with my father four years ago. 33 00:02:41,161 --> 00:02:44,997 But she treats me like her own son. 34 00:02:45,198 --> 00:02:46,732 I'm really grateful to her. 35 00:02:47,901 --> 00:02:53,305 I really loves my mom. 36 00:02:57,177 --> 00:03:00,179 1 Year Ago. 37 00:03:10,223 --> 00:03:11,457 How is it? 38 00:03:14,160 --> 00:03:15,294 Very good. 39 00:03:16,062 --> 00:03:18,130 You have to eat well. 40 00:03:19,833 --> 00:03:22,234 I always buy the rice at the convenience store. 41 00:03:30,910 --> 00:03:31,944 Hey... 42 00:03:32,412 --> 00:03:34,246 you've g***t some rice on your mouth. 43 00:03:34,914 --> 00:03:37,549 -Really? -Don't move. Let me get it off. 44 00:03:37,884 --> 00:03:39,718 Don't move. 45 00:03:39,753 --> 00:03:44,123 -I'm not a kid anymore. -You're still a kid. I'll take it off for you. 46 00:03:44,424 --> 00:03:47,693 -Don't block me. -I can get it off myself. 47 00:03:47,694 --> 00:03:50,062 Let me help you. Come here. 48 00:03:50,663 --> 00:03:53,766 -I know. -Don't move. 49 00:03:54,501 --> 00:03:58,370 I'll take it off. 50 00:03:59,305 --> 00:04:00,572 Thank you. 51 00:04:03,009 --> 00:04:08,380 You have to take good nutrition. 52 00:04:10,350 --> 00:04:13,052 I know that, but I always forget. 53 00:04:13,887 --> 00:04:17,456 Can't you come back home more often? 54 00:04:18,558 --> 00:04:21,393 I'd like to come back more often. 55 00:04:22,295 --> 00:04:25,564 -But it's far. -I see. 56 00:04:26,399 --> 00:04:27,900 It's so lonely. 57 00:04:30,036 --> 00:04:34,540 I'm lonely too, but you see, I'm graduating in six months. 58 00:04:35,108 --> 00:04:39,920 I'll cook you something delicious every day when you come back. 59 00:04:47,821 --> 00:04:53,092 Hey, Yu. 60 00:04:53,626 --> 00:04:55,794 -What's wrong? -Why are you smiling? 61 00:04:57,163 --> 00:04:58,797 It's nothing. 62 00:05:04,337 --> 00:05:07,079 It was lonely living alone in the dormitory. 63 00:05:07,207 --> 00:05:11,710 But when I was lonely, my mom would help me. 64 00:05:12,512 --> 00:05:15,614 I'm not lonely after talking to my mom. 65 00:05:33,495 --> 00:05:38,854 Translated by JAVStory1.com 66 00:05:43,343 --> 00:05:45,844 It's so rare for my father to call. What's wrong? 67 00:05:49,916 --> 00:05:52,851 Hello Dad. Why? It's so rare for you to call me. 68 00:05:53,987 --> 00:05:57,356 I can't go to your graduation ceremony next year. 69 00:05:57,791 --> 00:06:00,059 I'm sorry about the sudden work schedule. 70 00:06:00,994 --> 00:06:05,197 There is something important. 71 00:06:06,833 --> 00:06:09,902 I'm not a child anymore, I'm fine alone. 72 00:06:11,137 --> 00:06:12,204 I'm sorry. 73 00:06:15,108 --> 00:06:18,493 It's okay. I'll go back home right after the graduation ceremony. 74 00:06:18,578 --> 00:06:20,112 We can celebrate when at home. 75 00:06:21,681 --> 00:06:24,183 I know, so I'll see you later. 76 00:06:25,185 --> 00:06:26,251 See you later. 77 00:06:31,124 --> 00:06:35,262 Well, I'll be alone for the graduation ceremony. 78 00:06:36,596 --> 00:06:38,997 On the day of graduation. 79 00:06:42,102 --> 00:06:45,237 -It's totally real now. -Really? 80 00:06:45,772 --> 00:06:48,273 We don't have to go to school tomorrow? 81 00:06:48,942 --> 00:06:51,606 It's really not good. I feel like you'll be there tomorrow. 82 00:06:51,811 --> 00:06:53,728 I'll probably make the mistake of going to school tomorrow. 83 00:06:53,813 --> 00:06:55,381 Let's sit there. 84 00:06:58,685 --> 00:07:02,121 -I really don't know what to do. -That's right. 85 00:07:04,224 --> 00:07:07,126 -This diploma is so shabby. -That's right. 86 00:07:07,494 --> 00:07:10,696 -Finally we can have it. -Yeah. 87 00:07:11,031 --> 00:07:13,304 It would be nice to wait a little longer. 88 00:07:18,304 --> 00:07:20,572 The graduation ceremony is over. 89 00:07:22,142 --> 00:07:25,811 Yeah, it's lonely. 90 00:07:27,814 --> 00:07:30,683 You were crying, weren't you? 91 00:07:31,284 --> 00:07:34,286 -Come on, I wasn't crying. -No, you were crying, weren't you? 92 00:07:34,721 --> 00:07:36,755 You definitely cried, right? 93 00:07:37,057 --> 00:07:38,524 I told you I didn't cry. 94 00:07:39,726 --> 00:07:42,061 Let's play together once in a while after graduation. 95 00:07:46,666 --> 00:07:48,367 Hey, are you listening? 96 00:08:48,928 --> 00:08:52,297 Yuki, congratulations on your graduation. 97 00:09:00,006 --> 00:09:02,841 I didn't even know Yu's mom is so beautiful. 98 00:09:03,343 --> 00:09:06,078 -That's not true. -Then, I have to clean up the dorm. 99 00:09:06,112 --> 00:09:07,446 I'm almost ready to go. 100 00:09:07,647 --> 00:09:11,050 -I'll see you later. -Let's go to dinner when we're stable. 101 00:09:11,551 --> 00:09:13,252 -I'll leave now. -Bye. 102 00:09:13,253 --> 00:09:14,653 -I'll see you later. -Bye. 103 00:09:18,558 --> 00:09:20,359 You have a good friend. 104 00:09:25,532 --> 00:09:27,132 How was the graduation ceremony? 105 00:09:28,601 --> 00:09:30,169 It was very boring. 106 00:09:31,204 --> 00:09:32,304 Did you feel lonely? 107 00:09:33,907 --> 00:09:36,408 -A little. -Did you cry? 108 00:09:36,710 --> 00:09:40,179 -I can't be crying. -You're lying. 109 00:09:41,648 --> 00:09:43,248 I want to cry a little. 110 00:09:45,585 --> 00:09:47,853 That's cute. 111 00:09:48,955 --> 00:09:51,724 Your life alone is over. 112 00:09:52,325 --> 00:09:54,727 -Yeah. -It's hard, isn't it? 113 00:09:55,829 --> 00:10:02,701 It's hard and lonely, but my mom calls me and brings me food, which helps a lot. 114 00:10:03,636 --> 00:10:05,904 That's great. 115 00:10:07,273 --> 00:10:10,676 By the way, let's celebrate your graduation with me today. 116 00:10:14,848 --> 00:10:15,914 Let's go. 117 00:10:21,247 --> 00:10:26,763 Translated by JAVStory1.com 118 00:11:40,266 --> 00:11:43,035 Excuse me, I'll have another one. 119 00:11:48,274 --> 00:11:50,876 Wait, mom, you've had too much to drink. 120 00:11:52,245 --> 00:11:53,779 Because I'm happy. 121 00:11:55,215 --> 00:11:58,083 -What are you happy about? -That's... 122 00:11:58,385 --> 00:12:00,619 Because Yu graduated. 123 00:12:06,359 --> 00:12:07,726 Excuse me. 124 00:12:14,167 --> 00:12:19,104 Congratulations on your graduation. I'm so happy. 125 00:12:20,674 --> 00:12:26,111 Thank you. I wasn't expecting you to come today. I was surprised. 126 00:12:26,980 --> 00:12:31,550 It was a rare graduation ceremony. You were lonely alone. 127 00:12:32,218 --> 00:12:34,520 Thank you. I'm so happy. 128 00:13:00,513 --> 00:13:02,681 You really drank too much. 129 00:13:09,989 --> 00:13:12,991 Because today is a celebration. 130 00:13:23,169 --> 00:13:26,305 Is mom okay? You should go home soon. 131 00:13:30,110 --> 00:13:32,878 Which hotel did you book? I'll take you there. 132 00:13:34,614 --> 00:13:38,083 You're so sweet. Thank you. 133 00:13:43,289 --> 00:13:46,625 -Is Mom okay? -Yes, I'm fine. 134 00:13:46,659 --> 00:13:49,995 Really? Watch your step. 135 00:13:50,463 --> 00:13:52,865 I'm walking in a straight line, right? 136 00:13:52,866 --> 00:13:55,034 It looks so dangerous. 137 00:13:55,635 --> 00:13:57,336 -Sit down. -Thank you. 138 00:13:59,639 --> 00:14:02,307 I'll leave your bag here. 139...