The.Substitute.2.Schools.Out.1998.1080p.BDRemux Movie Subtitles

1 00:03:17,397 --> 00:03:18,857 Ok, yo check it out, right... 2 00:03:20,372 --> 00:03:22,223 - we're heading uptown. - Hey, watch yourself! 3 00:03:27,949 --> 00:03:28,979 Oh no. 4 00:03:32,444 --> 00:03:32,867 Ok! 5 00:03:34,287 --> 00:03:35,256 Leave me alone! 6 00:03:35,709 --> 00:03:36,676 Enough already! 7 00:03:44,457 --> 00:03:48,930 Pull the f***g car right now girl! I said, pull the f***g car right now girl! 8 00:03:48,990 --> 00:03:50,100 I'm not f***g around! 9 00:03:56,751 --> 00:03:58,443 Yo! C'mon, c'mon let's go! Let's do it! 10 00:03:59,922 --> 00:04:01,297 - You want to play around fool! - Open your f***g door! 11 00:04:01,419 --> 00:04:02,084 Are you listening to me?! 12 00:04:02,516 --> 00:04:03,747 - Get the f***k out! - C'mon get out! 13 00:04:04,217 --> 00:04:05,670 Yo, yo, check this out! 14 00:04:06,189 --> 00:04:08,982 - Ah! Oh, please. Oh my god. - Hey! 15 00:04:10,111 --> 00:04:13,694 - Yo, look who's here? - Randall Thomasson, my lucky day. 16 00:04:13,865 --> 00:04:16,191 - Shut the f***k up! - Wait a minute. 17 00:04:18,579 --> 00:04:21,303 No one's want to get hurt. Ok, you know that and I know that. 18 00:04:21,713 --> 00:04:23,702 Really? Like you don't see this f***g pointing at you! 19 00:04:24,299 --> 00:04:25,308 You boys from Lenthrop aren't ya? 20 00:04:25,772 --> 00:04:28,359 C'mon listen this now, before you make a mistake that can ruin your lives. 21 00:04:28,394 --> 00:04:31,211 - Don't f***k with the brotherhood! - I'm not. 22 00:04:32,303 --> 00:04:34,379 Just give me the guns. 23 00:04:34,556 --> 00:04:37,307 - I don't want you talking! Get on the f***g ground! - Here now! 24 00:04:37,475 --> 00:04:40,433 Think about what you're doing. I'm offering you a way out. 25 00:04:43,441 --> 00:04:44,840 Everybody wins. 26 00:04:47,278 --> 00:04:48,986 - What the f***k? - What's goin on? 27 00:04:54,829 --> 00:04:56,821 F***k you, Thomasson! 28 00:05:03,296 --> 00:05:03,959 Are you crazy? 29 00:05:04,808 --> 00:05:06,226 - What the f***k you talking about? - What the f***k are you doing? 30 00:05:06,351 --> 00:05:08,930 - We just saw this on TV, he's out of control! - We're just supposed to be stealing the car! 31 00:05:08,931 --> 00:05:10,964 Hey man, he's going down sooner or later! 32 00:05:11,263 --> 00:05:13,370 - What are you talking about? - Why are you shooting at her? 33 00:05:13,783 --> 00:05:17,412 - I don't know. Just grab the car and get the f***k outta here! - Alright, alright! 34 00:05:17,490 --> 00:05:18,473 Just give me one second! 35 00:05:20,357 --> 00:05:22,184 So long, Thomasson. 36 00:05:23,277 --> 00:05:26,232 Are you crazy? Who's the one out of control now? 37 00:05:28,282 --> 00:05:30,323 Get out of here! C'mon! 38 00:05:36,048 --> 00:05:38,953 - C'mon! C'mon! - So long teach! 39 00:05:49,526 --> 00:05:50,623 Yeah, this is Willy. 40 00:06:53,219 --> 00:06:56,870 How you feeling? I'm ok. Thanks Danny. 41 00:06:58,074 --> 00:07:00,258 Listen, if you want to talk or somethin' I'm around. 42 00:07:01,593 --> 00:07:03,669 Maybe tomorrow we can go grab a slice of something. 43 00:07:04,388 --> 00:07:07,531 - Just take your mind off on all this stuff. - Ok. 44 00:07:08,800 --> 00:07:09,819 I'm really sorry. 45 00:07:15,892 --> 00:07:18,160 Is there anything I can do to help you? 46 00:07:19,473 --> 00:07:23,846 Yeah, you could tell me, why someone would do this. 47 00:07:24,754 --> 00:07:25,639 That would help. 48 00:07:25,926 --> 00:07:26,574 Anya. 49 00:07:32,881 --> 00:07:35,372 Uncle Karl? 50 00:07:35,550 --> 00:07:40,925 - I remembered a kid, it was about this tall. - Yeah, but that was a long long time ago. 51 00:07:48,941 --> 00:07:50,918 Kara Lavalle, I want you to meet someone. 52 00:07:51,442 --> 00:07:54,448 This is Karl Thomasson. My uncle. 53 00:07:56,114 --> 00:07:59,863 - It's nice to meet you. - Nice to meet you. 54 00:08:01,079 --> 00:08:03,830 I work with Anya's father in Lenthrop. 55 00:08:04,917 --> 00:08:08,001 I don't remember Randall ever mentioning he had a brother. 56 00:08:09,714 --> 00:08:13,335 You know Anya's one of the top students in Lenthrop. You must be very proud of her. 57 00:08:13,484 --> 00:08:17,639 - Yes. - Excuse me. 58 00:08:21,352 --> 00:08:25,516 - Not much of a student turnout. - Not much of a surprise. 59 00:08:25,690 --> 00:08:28,894 Randall worked on the special students wing. 60 00:08:29,069 --> 00:08:32,937 Kids with disciplinary problems. Violent. 61 00:08:33,115 --> 00:08:37,195 Probably out celebrating. The rest couldn't make bail. 62 00:08:38,537 --> 00:08:43,365 Anya has my number, if you need anything. Feel free. 63 00:08:58,143 --> 00:09:03,684 Dad told me about the code and which newspaper to put it in, if anything ever happened to him. 64 00:09:04,775 --> 00:09:08,359 Look I know you two had your own deal... 65 00:09:08,530 --> 00:09:11,899 but he knew that if I ever needed help, he could trust you. 66 00:09:13,577 --> 00:09:16,662 - What happened? - He was murdered. 67 00:09:19,166 --> 00:09:22,037 He was picking up some groceries at a place near school... 68 00:09:23,129 --> 00:09:27,459 Tough neighbourhood, my dad wasn't afraid of anything. 69 00:09:27,635 --> 00:09:32,427 He used to say, "Negotiate. Don't initiate" 70 00:09:37,937 --> 00:09:39,978 Look where it g***t him. 71 00:09:41,274 --> 00:09:44,603 Dad always figured, you'd be the one to go first. 72 00:09:44,604 --> 00:09:47,375 Killed in some third world country. 73 00:09:50,117 --> 00:09:53,154 He thought he was never going to see you again. 74 00:09:53,330 --> 00:09:56,082 I guess he was only half right. 75 00:09:56,250 --> 00:10:01,493 I wonder... I wonder, how many fire fights you walked out of? 76 00:10:01,672 --> 00:10:06,299 And he walked into a car jacking, and they shot him. 77 00:10:09,139 --> 00:10:11,132 What do you care? 78 00:10:11,309 --> 00:10:13,841 Did you ever stop to think maybe he's was trying to find you... 79 00:10:13,981 --> 00:10:17,143 Do you know how many other calls he put in the papers? 80 00:10:17,273 --> 00:10:19,729 Did you know he used to teach me karate. 81 00:10:26,534 --> 00:10:30,282 So are you here to help? 82 00:10:30,455 --> 00:10:33,300 Or are you just on your way, passing through? 83 00:10:53,767 --> 00:10:55,679 Hey guys! What's up? 84 00:11:01,542 --> 00:11:02,737 She's all yours. 85 00:11:07,121 --> 00:11:08,948 You ok? 86 00:11:22,805 --> 00:11:24,762 Hey a***e! 87 00:11:25,725 --> 00:11:27,268 You addressing me? 88 00:11:27,435 --> 00:11:30,609 Hey I'm talking to your a***s, Beavis? What the f***k are you doing on my block? 89 00:11:31,770 --> 00:11:32,551 Walking. 90 00:11:34,068 --> 00:11:36,214 What, are you here looking for a lil something something huh? 91 00:11:36,215 --> 00:11:37,343 How lil do you want it? 92 00:11:38,875 --> 00:11:43,112 Don't come looking over here unless you want to get your a***s kicked. 93 00:11:43,286 --> 00:11:45,113 You wouldn't be threatening me, would you? 94 00:11:46,665 --> 00:11:49,286 Hey pal, you want to get back in the car! 95 00:11:50,378 --> 00:11:52,205 Later, a***e. 96 00:12:20,494 --> 00:12:23,934 - Mr. Six, you're looking fit. - You looking good yourself. 97 00:12:25,213 --> 00:12:26,395 Nice rendezvous point. 98 00:12:26,667 --> 00:12:29,866 Can't tell you how happy I was to see your name on the local available. 99 00:12:30,147 --> 00:12:34,133 - I thought you were in Miami with Shale? - I was. I'm a New Yorker now. 100 00:12:34,302 --> 00:12:37,321 I g***t myself an expensive apartment, the over-priced clothes, 101 00:12:37,450 --> 00:12:39,293 season tickets to the Knicks. 102 00:12:40,774 --> 00:12:44,855 Karl, I'm sorry about your brother, man. 103 00:12:45,148 --> 00:12:46,051 Thanks. 104 00:12:46,608 --> 00:12:49,775 - You two ever managed to work things out? - No. 105 00:12:51,863 --> 00:12:56,027 - So why aren't you with Shale? - Why? I tell you why... 106 00:12:56,201 --> 00:13:00,496 because she is. Her name is Jane Hetzko. This is Costa Rica. 107 00:13:00,664 --> 00:13:03,749 You normally carry around other people's vacation pictures? 108 00:13:03,918 --> 00:13:07,288 Shale sent it to me from the Peace Corps, the man is teaching there now. 109 00:13:08,381 --> 00:13:10,067 Joey, I g***t something for you. 110 00:13:10,234 --> 00:13:12,191 I want to be straight with you, there's no money in it. 111 00:13:12,426 --> 00:13:13,930 - Your brother? - Yeah. 112 00:13:15,264 --> 00:13:19,927 - What the cops have to say? - They're doing the best they can, it's a big city. 113 00:13:20,103 --> 00:13:22,595 I'm in. 114 00:13:22,773 --> 00:13:24,866 Everything's still fresh, and I want to move on this. 115 00:13:25,330 --> 00:13:26,724 Talk to this guy. 116 00:13:27,278 --> 00:13:31,062 - He owns the place where my brother was killed. - Ok. 117 00:13:31,241 --> 00:13:33,281 - Hey, you need a ride? - No, thanks. 118 00:13:35,954 --> 00:13:37,449 Hey, Lieutenant. 119 00:13:40,418 --> 00:13:44,417 - It's good to be back in your crew. - It's good to have you. 120 00:13:57,710 --> 00:13:58,575 Hi 121 00:13:59,858 --> 00:14:01,377 Hi 122 00:14:04,209 --> 00:14:04,990 No thanks. 123 00:14:06,519 --> 00:14:10,200 So, did this pull you away from anything? 124 00:14:11,536 --> 00:14:15,486 - No, no. I'm between wars. - Yeah, me too. 125 00:14:17,835 --> 00:14:22,165 You must hate...