Il.Mostro.1994.CUSTOM.FRENCH4sub.eng Movie Subtitles

1 00:03:17,370 --> 00:03:19,288 The same hand has struck again. 2 00:03:19,372 --> 00:03:23,459 This time the victim is a nurse. 3 00:03:23,584 --> 00:03:27,004 What can I say? Yet another defeat: our 18th. 4 00:03:27,088 --> 00:03:29,257 Are you sure it's the same murderer? 5 00:03:29,382 --> 00:03:33,386 You only have to look at the body, or what's left of it. 6 00:03:33,469 --> 00:03:35,972 Was it rape? 7 00:03:36,055 --> 00:03:38,432 The word "rape" is a euphemism. 8 00:03:38,516 --> 00:03:41,435 In the Cervazza St. murder five years ago... 9 00:03:41,519 --> 00:03:43,854 two parts of the body were never found. 10 00:03:43,938 --> 00:03:46,566 - Which ones? - Guess. 11 00:03:46,691 --> 00:03:48,568 Let him through. 12 00:03:51,612 --> 00:03:54,323 It's always the same motive: s***x. 13 00:03:54,448 --> 00:03:58,619 He's a pervert. His tastes range from 15- to 60-year-olds. 14 00:03:58,703 --> 00:04:02,331 Nuns, prostitutes, housewives, senior citizens, the unemployed: 15 00:04:02,456 --> 00:04:05,710 He'll take whatever he can get his hands on. 16 00:04:05,835 --> 00:04:09,380 When his erotic urge is unleashed, there's no stopping him. 17 00:04:09,463 --> 00:04:12,717 But don't imagine him a horrible, repulsive creature. 18 00:04:12,800 --> 00:04:16,095 He's probably your ordinary, everyday man. 19 00:04:17,179 --> 00:04:20,558 The problem is, behind his mask of normality... 20 00:04:20,683 --> 00:04:23,144 Iurks a depraved rapist. 21 00:04:23,227 --> 00:04:27,231 He's a s***x maniac disguised as a respectable citizen. 22 00:04:27,356 --> 00:04:28,774 He's a monster. 23 00:04:54,533 --> 00:04:57,178 - Loris, have you finished? - Pascucci. 24 00:04:57,240 --> 00:05:00,952 - You forgot the trimmer. - No, I placed the dummies. There it is. 25 00:05:01,015 --> 00:05:03,559 And the chain saw? 26 00:05:03,622 --> 00:05:06,545 I was just going to the garage to get it. 27 00:05:06,608 --> 00:05:10,399 If I were you, I'd put one here, 28 00:05:10,462 --> 00:05:11,976 and the other... 29 00:05:15,452 --> 00:05:17,031 Who invited her? 30 00:05:17,865 --> 00:05:20,085 Behind you. The nymphomaniac. 31 00:05:20,148 --> 00:05:21,669 Don't turn around. 32 00:05:22,894 --> 00:05:24,672 What nymphomaniac? 33 00:05:25,779 --> 00:05:29,427 Wanda, the nymphomaniac. She'll have s***x with anyone. 34 00:05:29,698 --> 00:05:31,231 With anyone? 35 00:05:31,602 --> 00:05:36,487 What do you mean, "anyone"? Do you mean anyone anyone? 36 00:05:36,645 --> 00:05:38,365 Exactly. - I'll be damned! 37 00:05:38,427 --> 00:05:40,054 Don't turn around. 38 00:05:40,137 --> 00:05:42,660 What do you need to do? 39 00:05:43,011 --> 00:05:45,916 Nothing. A smile, a wink and-- 40 00:05:45,979 --> 00:05:50,867 She always wants to do it. First, she acts the lady, then-- 41 00:05:50,929 --> 00:05:53,275 - Where is she? - Behind you. 42 00:05:53,338 --> 00:05:55,964 She's sitting next to the red roses. 43 00:05:56,235 --> 00:05:59,571 Near the red roses, right behind me. 44 00:05:59,634 --> 00:06:03,568 Near the red roses is a nymphomaniac ready to-- 45 00:06:03,769 --> 00:06:04,875 Loris... 46 00:06:08,082 --> 00:06:10,000 You're not thinking of-- 47 00:06:11,714 --> 00:06:16,156 - Are you kidding? - She does it with everyone. 48 00:06:16,777 --> 00:06:19,784 Look, I gotta go. Did you unload the dummies? 49 00:06:19,847 --> 00:06:21,929 I was on my way. 50 00:06:21,992 --> 00:06:23,504 They're in the van. 51 00:06:23,566 --> 00:06:27,444 I thought I'd put the dummy with the chain saw here. 52 00:06:45,106 --> 00:06:47,705 Another up here and another down here. 53 00:06:47,830 --> 00:06:52,376 I trust you. Just bring them back to the storeroom. 54 00:08:25,314 --> 00:08:27,605 Claudia, what's the matter? 55 00:08:27,667 --> 00:08:31,237 I don't know. Someone... something... 56 00:08:31,300 --> 00:08:33,428 put his-- put his-- 57 00:08:35,516 --> 00:08:37,264 It's best I leave. 58 00:09:27,365 --> 00:09:30,743 Good evening, madam. Sorry about before. 59 00:09:30,805 --> 00:09:33,245 Someone told me that-- 60 00:09:54,058 --> 00:09:55,976 Stop! 61 00:09:57,478 --> 00:09:59,730 Help me! 62 00:10:00,898 --> 00:10:03,692 Motherfucker! 63 00:10:03,776 --> 00:10:08,238 Madam, don't leave me alone with this chain saw from hell! 64 00:10:08,364 --> 00:10:10,854 C***t! How do I stop it? 65 00:10:11,356 --> 00:10:13,785 His eyes... much scarier. 66 00:10:14,136 --> 00:10:15,853 Much, much scarier! 67 00:10:16,165 --> 00:10:19,083 And his mouth... much uglier. 68 00:10:19,145 --> 00:10:23,429 This is Professor Taccone, an expert in criminal psychiatry. 69 00:10:23,700 --> 00:10:26,437 It was terrible. Just look! 70 00:10:26,670 --> 00:10:30,219 I can't bear to think about it. No more questions. 71 00:10:30,302 --> 00:10:33,399 Just one: choose one of these balls. 72 00:10:34,733 --> 00:10:37,600 - Which one? - Any one. Don't think it over. 73 00:10:37,948 --> 00:10:39,305 The white one. 74 00:10:40,250 --> 00:10:41,877 You can carry on. 75 00:10:42,430 --> 00:10:45,662 The white one means she's a victim. What did he do? 76 00:10:45,725 --> 00:10:50,826 She was at a party. Suddenly she felt an octopus's grip. 77 00:10:50,888 --> 00:10:54,372 It slithered around her private parts in ten seconds' time. 78 00:10:54,435 --> 00:10:57,367 - Ten seconds isn't enough. - Let me finish. 79 00:10:57,548 --> 00:10:59,373 She went into the garage. 80 00:10:59,435 --> 00:11:02,824 The pig was waiting for her, sweating like a turkey... 81 00:11:02,887 --> 00:11:05,757 a chain saw right at his crotch! 82 00:11:06,368 --> 00:11:09,525 - How typical. He's our man. - Obviously. 83 00:11:09,853 --> 00:11:12,512 She fell and he chased her with the saw. 84 00:11:12,575 --> 00:11:15,651 He was in the throes of o***m as he shrieked... 85 00:11:15,713 --> 00:11:18,324 "Stop, you motherfucker! You bitch!" 86 00:11:20,468 --> 00:11:21,794 Come here. 87 00:11:22,468 --> 00:11:25,332 It happened in the same place. 88 00:11:25,674 --> 00:11:27,306 Eighteen murders. 89 00:11:27,467 --> 00:11:29,891 This was intended to be number 19. 90 00:11:30,233 --> 00:11:33,875 - Let's arrest him. - We don't have enough proof! 91 00:11:34,026 --> 00:11:36,217 I want to catch him red-handed! 92 00:11:38,111 --> 00:11:40,198 That's him! 93 00:11:44,334 --> 00:11:46,790 My God, it's him! 94 00:11:48,921 --> 00:11:50,749 He is my nightmare. 95 00:11:51,011 --> 00:11:54,515 This man has disturbed my sleep for 12 years. 96 00:11:55,038 --> 00:11:59,261 I want to know his every tooth, every single hair on his head... 97 00:11:59,421 --> 00:12:03,716 what he does, what he eats, drinks, where he lives, how much he earns. 98 00:12:04,092 --> 00:12:06,199 Even what he dreams about. 99 00:12:06,350 --> 00:12:09,416 I want to know everything about this monster. 100 00:12:20,233 --> 00:12:23,895 Loris, not bad, but try to understand: 101 00:12:23,978 --> 00:12:28,804 Chinese is not just a language, but a way of being. 102 00:12:29,025 --> 00:12:31,945 I want to learn everything, even the dialects. 103 00:12:32,953 --> 00:12:36,824 With a few technical words you'll pass your exam. 104 00:12:36,950 --> 00:12:39,429 They are all you'll need for the job. 105 00:12:39,670 --> 00:12:43,429 Professor, if this Chinese company hires me... 106 00:12:43,729 --> 00:12:46,701 the first thing I'll do is pay for my lessons. 107 00:12:46,764 --> 00:12:48,299 It's only fair. 108 00:12:48,362 --> 00:12:52,715 Then I'll pay you back the 100,000 lire you lent me. 109 00:12:52,799 --> 00:12:55,914 To be honest, I only lent you 50,000. 110 00:12:56,703 --> 00:12:59,559 Really? You only lent me 50,000? 111 00:13:02,275 --> 00:13:05,572 Then, can I have another 50,000 to make it 100,000? 112 00:13:05,634 --> 00:13:08,106 I've g***t the 100,000 in my head. 113 00:13:08,168 --> 00:13:10,512 Let's continue. 114 00:13:11,464 --> 00:13:13,098 The four seasons. 115 00:13:24,135 --> 00:13:25,751 The twos times table. 116 00:13:56,261 --> 00:13:58,694 Please. Please! 117 00:13:59,723 --> 00:14:02,069 Some silence, we're almost through! 118 00:14:02,132 --> 00:14:04,648 Madam, some manners, this child! 119 00:14:06,902 --> 00:14:08,640 Leave alone my Barbie! 120 00:14:09,752 --> 00:14:11,406 Silence, please! 121 00:14:13,015 --> 00:14:16,262 Good. Then, these final minutes to give you 122 00:14:17,277 --> 00:14:19,906 the results of last Thursday's voting. 123 00:14:20,941 --> 00:14:24,628 So, in favor 422. Against, 1. 124 00:14:25,041 --> 00:14:28,039 The sitting closed. Loris, speak up. 125 00:14:28,588 --> 00:14:30,357 We're in democracy. 126 00:14:30,649 --> 00:14:33,492 Any tenant can speak. 127 00:14:34,638 --> 00:14:36,150 So, tell us, Loris. 128 00:14:36,969 --> 00:14:39,411 Anyway, the majority has decided. 129 00:14:40,165 --> 00:14:44,065 The works will start within six months, with the same firm. 130 00:14:54,363 --> 00:14:56,282 I will be instantaneous. 131 00:15:01,558 --> 00:15:04,180 I was saying, I will be instantaneous. 132 00:15:04,935 --> 00:15:08,534 I ** accused of having a behavior not consonant 133 00:15:08,597 --> 00:15:11,934 with the civilian democratic coexistence in a condominium, 134 00:15:11,996 --> 00:15:13,396 which I expound hereafter. 135 00:15:14,229 --> 00:15:15,997...