SubtitleTools.com MissaX Behind Dad s Back Movie Subtitles

1 00:01:25,760 --> 00:01:27,880 Um, did you forget something? 2 00:01:28,880 --> 00:01:30,520 It was hot. I thought it was Okay. 3 00:01:33,120 --> 00:01:35,380 Maybe you should grab a shirt. 4 00:01:35,680 --> 00:01:38,200 Do I look that bad? 5 00:01:38,240 --> 00:01:43,240 You look great and just maybe not appropriate for the breakfast table. 6 00:01:44,160 --> 00:01:46,320 You know the rule. No shirt, no shoes, no service. 7 00:01:46,320 --> 00:01:48,800 Well, I just thought you'd like it. 8 00:01:48,800 --> 00:01:53,660 I know that your dad just left for work and everything, 9 00:01:54,480 --> 00:01:56,160 but if sometimes he forgets things and he he comes back, 10 00:01:56,160 --> 00:01:58,400 and, I mean, what would he 11 00:01:58,680 --> 00:02:01,280 what would he think What would he, um, say ? 12 00:02:02,620 --> 00:02:03,280 He'd probably be mad. 13 00:02:04,180 --> 00:02:06,700 Don't want to make Dad mad. 14 00:02:09,120 --> 00:02:10,040 No, I'll go grab a shirt. 15 00:02:12,120 --> 00:02:12,360 Good boy. 16 00:02:43,860 --> 00:02:45,220 Oh, there's my handsome boy. 17 00:02:46,660 --> 00:02:49,140 Sorry about that. I thought I was. 18 00:02:49,780 --> 00:02:50,420 It's fine. 19 00:02:52,740 --> 00:02:54,800 Before you... 20 00:02:57,200 --> 00:03:00,200 Before you called me handsome, 21 00:03:00,200 --> 00:03:02,240 I just thought it was you. You are. 22 00:03:02,560 --> 00:03:06,180 I always tell my friends about my young and handsome stepson. 23 00:03:07,440 --> 00:03:09,920 You are. Yeah. Your... 24 00:03:11,040 --> 00:03:13,480 Your dad heard me one time and g***t very jealous. 25 00:03:15,840 --> 00:03:18,640 Yeah. I remember one time he said to give you some space. 26 00:03:18,880 --> 00:03:21,840 Was it that time? He didn't. 27 00:03:21,840 --> 00:03:24,720 He told you to to give me space? 28 00:03:24,720 --> 00:03:26,760 Yeah, I just thought he was joking though. 29 00:03:26,760 --> 00:03:27,520 Did he seem like he was joking? 30 00:03:29,920 --> 00:03:32,560 Things have just been really tense around here recently. 31 00:03:32,560 --> 00:03:36,240 I'm sorry that it's been weird. 32 00:03:39,120 --> 00:03:41,800 He's been watching me like a hawk lately. 33 00:03:41,800 --> 00:03:44,640 It's gotten to the point where 34 00:03:44,640 --> 00:03:48,600 I ** a little excited for him to leave just so I can get a break. 35 00:03:49,920 --> 00:03:52,080 I didn't get you in. trouble, do I? 36 00:03:54,000 --> 00:03:56,800 It's not your fault. 37 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 Is there anything I can do? 38 00:04:00,560 --> 00:04:01,040 Just, um.. 39 00:04:03,520 --> 00:04:09,040 just keep being your sweet self and, uh, maybe keep the shirt on. 40 00:04:12,960 --> 00:04:16,620 And, um, when your dad is around... 41 00:04:18,400 --> 00:04:20,720 Maybe avoid the stunts. 42 00:04:21,520 --> 00:04:24,160 Stunts ? 43 00:04:24,160 --> 00:04:28,460 He just has a lot of crazy ideas about us, which which aren't true. 44 00:04:30,880 --> 00:04:32,800 But he won't. He won't listen to reason. 45 00:04:34,240 --> 00:04:36,800 Yeah, I get it. I'll be more careful. 46 00:04:36,800 --> 00:04:38,720 Good boy. 47 00:05:25,840 --> 00:05:27,920 Hey, kiddo. What you up to? 48 00:05:36,840 --> 00:05:39,840 I'm sorry, I forgot. 49 00:05:39,840 --> 00:05:42,000 You're a you're a man now. You're a grown 50 00:05:43,120 --> 00:05:44,240 19 year old man. 51 00:05:48,560 --> 00:05:51,520 I folded your T-shirts. I ironed them, 52 00:05:51,560 --> 00:05:55,140 but it is up to you to put them away yourself. 53 00:05:56,960 --> 00:05:59,160 You're laughing at me. What? 54 00:06:01,360 --> 00:06:02,480 Just like this morning, you're making fun of me. 55 00:06:02,480 --> 00:06:03,800 Just with the shirt. 56 00:06:05,520 --> 00:06:09,980 You were just pulling one of your little stunts and I was just calling attention to it. 57 00:06:10,744 --> 00:06:11,736 I **. 58 00:06:11,760 --> 00:06:12,760 You're staring. 59 00:06:14,960 --> 00:06:16,480 Well, I can't help it. I could look at you all day. 60 00:06:16,520 --> 00:06:18,560 Oh, yeah, could you? 61 00:06:21,520 --> 00:06:22,360 I like watching you. 62 00:06:24,480 --> 00:06:25,940 What's gotten into you? 63 00:06:25,964 --> 00:06:27,736 Nothing. 64 00:06:27,760 --> 00:06:29,740 Just Lucky to have you. 65 00:06:30,720 --> 00:06:32,640 Oh, really? 66 00:06:34,480 --> 00:06:36,400 Well, hang up your clothes, Okay ? 67 00:06:36,400 --> 00:06:38,000 Your father should have been home by now, 68 00:06:38,000 --> 00:06:39,840 and he does not like it when clean things are left out ? 69 00:06:39,840 --> 00:06:42,240 That's too bad, 70 00:06:44,960 --> 00:06:45,520 İs it? 71 00:06:48,320 --> 00:06:49,520 Well,just have to be careful. 72 00:06:49,520 --> 00:06:51,680 He doesn't catch us together. 73 00:06:51,704 --> 00:06:52,456 He's serious. 74 00:06:52,480 --> 00:06:55,440 I **. Isn't that what you said? 75 00:06:55,440 --> 00:06:56,560 It is, and I meant it. 76 00:06:59,280 --> 00:07:00,720 I think you're afraid of being around me. 77 00:07:01,600 --> 00:07:04,520 Oh, ** I? You're afraid of what might happen. 78 00:07:06,220 --> 00:07:08,280 And what might happen? 79 00:07:08,800 --> 00:07:10,120 That you won't be able to control yourself. 80 00:07:10,120 --> 00:07:12,400 Oh, I see. 81 00:07:13,400 --> 00:07:14,060 ** I wrong? 82 00:07:16,084 --> 00:07:17,684 Look, I don't know about all of that, Okay, but... 83 00:07:18,440 --> 00:07:21,240 I do know that your dad is a good man. 84 00:07:21,840 --> 00:07:24,320 He really isn't, though. OK, well, I mean, 85 00:07:24,400 --> 00:07:26,880 he has his faults. 86 00:07:26,880 --> 00:07:29,360 He's jealous. 87 00:07:29,360 --> 00:07:32,280 He is jealous. And if we are enumerating his faults, 88 00:07:32,280 --> 00:07:38,000 He has kind of a scary temper and he should have been home by now. 89 00:07:41,920 --> 00:07:43,080 Then we don't have time to waste. 90 00:07:45,560 --> 00:07:47,680 What are you doing, baby? 91 00:07:47,680 --> 00:07:49,680 Following your advice. What advice? 92 00:07:50,800 --> 00:07:52,480 Listen to my heart. Trust my instinct. 93 00:07:53,680 --> 00:07:56,560 Don't be stupid. Well, you want to, though. 94 00:07:56,560 --> 00:07:58,320 And you want me, don't you? 95 00:07:59,920 --> 00:08:01,680 We shouldn't be talking like this. 96 00:08:02,880 --> 00:08:03,920 You're the one that used to talk to me like this. 97 00:08:03,920 --> 00:08:06,160 You know, we used to whisper sweet things. 98 00:08:06,160 --> 00:08:09,000 We'll stay on my lap. Okay, 99 00:08:09,120 --> 00:08:11,920 I, I wasn't whispering. I was talking to you. 100 00:08:11,920 --> 00:08:14,560 And that was innocent. 101 00:08:14,800 --> 00:08:15,160 Mom, stop. 102 00:08:19,360 --> 00:08:21,760 I was just playing with you. 103 00:08:22,120 --> 00:08:25,080 Okay, fine. I'll give it to you. 104 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 You were just having fun. Your father almost blew a fuse. 105 00:08:28,040 --> 00:08:30,600 Maybe it has a right to be jealous. 106 00:08:30,600 --> 00:08:32,800 That's absurd. 107 00:08:33,600 --> 00:08:36,440 What exists between us is real. 108 00:08:36,440 --> 00:08:38,960 Why don't we act on it? Okay... 109 00:08:39,440 --> 00:08:42,360 I ** married to your father. And... 110 00:08:42,360 --> 00:08:46,060 part of being an adult means not giving in to every little impulse. 111 00:08:46,800 --> 00:08:47,200 You contradict yourself. 112 00:08:51,040 --> 00:08:55,200 And if we don't act on it, we might regret it for the rest of our lives? 113 00:08:55,280 --> 00:08:58,460 What you're going to regret is if your father walks in through that door. 114 00:09:00,000 --> 00:09:02,240 Then we'll be careful. We'll be quiet and we'll hear if he comes in. 115 00:09:02,240 --> 00:09:05,200 Look, it's a bad idea, OK? 116 00:09:05,320 --> 00:09:07,300 You forget yourself. 117 00:09:07,324 --> 00:09:09,324 Stop. 118 00:09:09,680 --> 00:09:12,480 I love you. 119 00:09:12,480 --> 00:09:14,480 I love you. I'm not in love with you. 120 00:12:00,240 --> 00:12:01,060 Stop ! 121 00:12:02,880 --> 00:12:03,640 You were staring. 122 00:12:05,840 --> 00:12:07,100 Go back to bed. It's late. 123 00:12:08,800 --> 00:12:11,520 No goodnight kiss ? 124 00:12:11,520 --> 00:12:12,240 You crazy. 125 00:12:31,990 --> 00:12:32,790 What are you doing? 126 00:12:58,160 --> 00:12:59,840 You need someone your own age. 127 00:13:01,200 --> 00:13:04,380 You're so young and full of energy. 128 00:13:05,804 --> 00:13:06,704 I **. 129 00:13:10,360 --> 00:13:11,200 I'm scared. 130 00:13:15,200 --> 00:13:18,040 Me too, but you feel so good. 131 00:13:19,840 --> 00:13:22,280 I don't want to blow up my life. 132 00:13:22,640 --> 00:13:24,960 Your life? 133 00:13:24,960 --> 00:13:27,680 Your school? You'll never find out. 134 00:13:29,520 --> 00:13:31,740 He already suspects there's something between us. 135 00:13:35,840 --> 00:13:38,480 I want you. 136 00:13:38,480 --> 00:13:39,200 We'll get caught eventually. 137 00:13:42,000 --> 00:13:44,780 Well, next time, we'll get a hotel room or something. 138 00:13:48,160 --> 00:13:50,880 Stop, Jerry. This is... This is crazy. 139 00:13:51,880 --> 00:13:53,400 You're driving me crazy with all this hot and cold. 140 00:13:53,400 --> 00:13:56,400...