star.trek.strange.new.worlds.s03e07.2160p.web.h265-successfulcrab_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:02,089 --> 00:00:05,701 ♪ ♪ 2 00:00:44,087 --> 00:00:46,785 BETO: Space is filled with wonders. 3 00:00:46,916 --> 00:00:50,311 Bright and beautiful stars. 4 00:00:50,441 --> 00:00:52,574 We travel among them searching for answers, 5 00:00:52,748 --> 00:00:55,620 investigating the mysteries within ourselves. 6 00:00:56,708 --> 00:00:58,580 Starfleet presents themselves as our quadrant's 7 00:00:58,754 --> 00:01:01,322 shining example of duty, 8 00:01:01,452 --> 00:01:04,325 honor, peacekeeping. 9 00:01:06,109 --> 00:01:08,024 But what separates a "Federation" 10 00:01:08,155 --> 00:01:10,026 from an "Empire"? 11 00:01:16,859 --> 00:01:19,035 Red alert. All hands to battle stations. 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,993 - [alarm sounding] - Arm photon torpedoes. 13 00:01:26,738 --> 00:01:28,349 BETO: Both colonize. 14 00:01:28,479 --> 00:01:32,092 Both impose their laws and doctrines on others. 15 00:01:32,222 --> 00:01:33,876 Torpedoes armed and locked on target. 16 00:01:34,006 --> 00:01:35,573 Ready to fire on your command. 17 00:01:35,660 --> 00:01:37,706 PIKE: You threaten one of us, you threaten all of us. 18 00:01:37,836 --> 00:01:40,796 Trust me when I say, you do not want the Federation as an enemy. 19 00:01:40,883 --> 00:01:44,365 BETO: Are they explorers as they claim? 20 00:01:46,410 --> 00:01:49,587 Or soldiers as they appear? 21 00:01:51,850 --> 00:01:55,724 They call their vessels starships. 22 00:01:56,768 --> 00:01:59,684 What distinguishes them from warships? 23 00:02:20,357 --> 00:02:22,577 PIKE: Starfleet officers take an oath. 24 00:02:22,664 --> 00:02:24,231 First, a vow to obey the laws 25 00:02:24,405 --> 00:02:25,841 of the United Federation of Planets, 26 00:02:26,015 --> 00:02:27,495 to defend its security, 27 00:02:27,625 --> 00:02:30,454 and to abide to the principles it stands for. 28 00:02:30,585 --> 00:02:32,282 Second, a vow 29 00:02:32,369 --> 00:02:34,589 to obey Starfleet's orders and responsibilities. 30 00:02:34,719 --> 00:02:35,981 BETO: Tell me about Starfleet. 31 00:02:36,068 --> 00:02:38,419 What can I say? 32 00:02:38,549 --> 00:02:40,812 What does Starfleet mean to me? 33 00:02:41,987 --> 00:02:44,076 No comment. Full stop. 34 00:02:46,557 --> 00:02:48,472 BETO: If you can look straight into the camera 35 00:02:48,559 --> 00:02:51,388 as you feel comfortable. Whenever you're ready. 36 00:02:51,519 --> 00:02:55,175 Violence is an acceptable level of risk. 37 00:02:55,349 --> 00:02:57,220 Vulcans have many more ways to handle this than humans. 38 00:02:57,351 --> 00:02:59,048 BETO: Aren't you half-Vulcan, half-human? 39 00:02:59,179 --> 00:03:00,615 SPOCK: On Vulcan, 40 00:03:00,745 --> 00:03:02,443 being half-human is viewed as a deficit, 41 00:03:02,530 --> 00:03:04,009 something to be excised 42 00:03:04,140 --> 00:03:05,837 or buried so deeply within the psyche 43 00:03:05,924 --> 00:03:07,622 that it will never reemerge. 44 00:03:07,752 --> 00:03:10,059 ♪ ♪ 45 00:03:15,325 --> 00:03:17,675 SPOCK: As a child, I had a friend-- Sovrek. 46 00:03:19,155 --> 00:03:21,070 He was told by his parents to no longer associate with me 47 00:03:21,201 --> 00:03:22,680 because I was half-human. 48 00:03:26,380 --> 00:03:29,121 In response, I ran away to the desert, 49 00:03:29,296 --> 00:03:30,906 to the Plain of Blood. 50 00:03:32,299 --> 00:03:34,605 [grunting] 51 00:03:34,736 --> 00:03:37,608 Two days later, my father found me in a cave cutting 52 00:03:37,739 --> 00:03:39,915 into my skin with a Vantu blade. 53 00:03:40,002 --> 00:03:42,396 I was trying to cut away my human half. 54 00:03:46,356 --> 00:03:48,097 I have faced far worse 55 00:03:48,184 --> 00:03:50,317 for the benefit of Starfleet. 56 00:03:50,404 --> 00:03:53,407 BETO: I thought the Enterprise was an exploring vessel. 57 00:03:54,190 --> 00:03:55,670 It's space. 58 00:03:55,757 --> 00:03:57,802 It's unpredictable. That's why we don't go 59 00:03:57,933 --> 00:04:00,283 anywhere unarmed. 60 00:04:02,329 --> 00:04:04,287 It's stupid to. 61 00:04:06,637 --> 00:04:09,727 LA'AN: I've had 12 broken bones, a fractured skull, 62 00:04:09,858 --> 00:04:12,164 multiple phaser burns, 63 00:04:12,339 --> 00:04:14,254 radiation poisoning. 64 00:04:14,428 --> 00:04:17,169 Was even slashed open by a Kolaran blade. 65 00:04:18,170 --> 00:04:19,607 All hazards of the job. 66 00:04:22,218 --> 00:04:25,395 I ** the ship's security and tactical officer. 67 00:04:25,482 --> 00:04:28,398 But Starfleet's primary mission is exploration. 68 00:04:28,485 --> 00:04:31,619 I don't think killing people is okay. 69 00:04:31,749 --> 00:04:33,838 I think sometimes it's necessary 70 00:04:34,012 --> 00:04:35,362 for the greater good. 71 00:04:35,492 --> 00:04:37,581 Sometimes that means we attack first. 72 00:04:37,755 --> 00:04:39,235 The weapons 73 00:04:39,409 --> 00:04:42,151 Enterprise carries are primarily defensive. 74 00:04:42,282 --> 00:04:44,458 Our goal is to not have to use them. 75 00:04:46,111 --> 00:04:48,070 That doesn't mean we don't fight back if we have to. 76 00:04:48,200 --> 00:04:50,681 BETO: If you were to encounter a ship you've fought with before, 77 00:04:50,812 --> 00:04:53,858 like the Gorn, would you fire first? 78 00:04:57,035 --> 00:04:58,863 Unless you can kill them first, 79 00:04:58,994 --> 00:05:00,604 the best move is to run. 80 00:05:07,176 --> 00:05:09,047 As first officer, 81 00:05:09,178 --> 00:05:11,615 my role is to support the captain and the crew. 82 00:05:11,789 --> 00:05:13,878 When it comes to executing Starfleet's orders, 83 00:05:14,052 --> 00:05:18,448 my job is to offer options, strategy, even alternatives. 84 00:05:18,579 --> 00:05:20,581 But my job isn't to question orders. 85 00:05:20,668 --> 00:05:22,060 Starfleet has 86 00:05:22,191 --> 00:05:23,497 the interests of Federation 87 00:05:23,627 --> 00:05:25,890 and non-Federation worlds clearly in mind. 88 00:05:26,064 --> 00:05:27,979 Our missions and the goals of Starfleet 89 00:05:28,110 --> 00:05:30,591 are always in alignment. 90 00:05:31,853 --> 00:05:32,984 [clears throat] 91 00:05:33,115 --> 00:05:34,508 Time for a mission brief. 92 00:05:34,638 --> 00:05:35,813 It's how we get our orders. 93 00:05:35,987 --> 00:05:37,815 Sometimes 94 00:05:37,946 --> 00:05:40,470 we don't know what we're supposed to do until we arrive. 95 00:05:54,528 --> 00:05:57,095 UHURA: Transport cargo to Lutani VII? 96 00:05:57,226 --> 00:05:58,793 Did Starfleet specify why? 97 00:05:58,880 --> 00:06:01,099 That's classified. 98 00:06:01,230 --> 00:06:02,797 Are there any problems, Ensign? 99 00:06:02,884 --> 00:06:04,886 - No, sir. - UNA: Any other questions? 100 00:06:05,016 --> 00:06:06,888 ORTEGAS: The Lutani used to raid our cargo runs. 101 00:06:07,062 --> 00:06:08,890 Pretty sure they're helping the Klingons. 102 00:06:09,020 --> 00:06:11,196 - Is that a question, Lieutenant? - Are we helping the Lutani now? 103 00:06:11,327 --> 00:06:12,459 PIKE: Yes. 104 00:06:12,589 --> 00:06:14,765 But the why is... classified? 105 00:06:14,896 --> 00:06:17,072 That is correct. 106 00:06:17,202 --> 00:06:19,727 You will find out what you need to know on a need-to-know basis. 107 00:06:19,857 --> 00:06:21,729 Lieutenant? 108 00:06:21,816 --> 00:06:24,166 Crates are filling Cargo Bay 12. Lists on your PADD. 109 00:06:24,296 --> 00:06:26,168 We have armed escorts standing by in case... 110 00:06:26,255 --> 00:06:28,170 anything happens. 111 00:06:28,300 --> 00:06:30,128 Are we expecting anything to happen? 112 00:06:30,259 --> 00:06:32,827 Things do happen, whether or not we expect it. 113 00:06:32,957 --> 00:06:34,916 That's why, when we enter Lutani space, 114 00:06:35,046 --> 00:06:38,485 I've alerted phaser and photon torpedo crews to stand ready. 115 00:06:38,615 --> 00:06:41,226 It's an active war zone. 116 00:06:41,357 --> 00:06:42,880 Thank you. 117 00:06:42,967 --> 00:06:46,057 There is one more important element on this journey. 118 00:06:46,188 --> 00:06:47,624 UHURA: What's a Jikaru? 119 00:06:47,711 --> 00:06:49,670 Technically, it is livestock. 120 00:06:49,800 --> 00:06:51,715 The Lutani intend to use it in their rebuilding efforts. 121 00:06:51,889 --> 00:06:54,152 We shall pick it up and we shall drop it off. 122 00:06:55,153 --> 00:06:56,546 We have to be at half impulse? 123 00:06:56,677 --> 00:06:58,200 We won't be able to run with that on the ship? 124 00:06:58,287 --> 00:07:00,376 It will not be on the ship. 125 00:07:00,507 --> 00:07:02,726 - It will be outside of the ship. - What else do we know about it? 126 00:07:02,857 --> 00:07:04,467 That's classified. 127 00:07:04,598 --> 00:07:05,903 Dismissed. 128 00:07:05,990 --> 00:07:07,557 ORTEGAS: Because it's none 129 00:07:07,688 --> 00:07:08,863 - of your business. - BETO: I-I'm just asking you, 130 00:07:08,993 --> 00:07:11,039 why do the Lutani need Starfleet's help? 131 00:07:11,169 --> 00:07:13,476 Because they're currently at war. 132 00:07:13,607 --> 00:07:15,304 BETO: Any thoughts on that? 133 00:07:15,391 --> 00:07:18,612 No. We received orders to transport cargo to Lutani VII, 134 00:07:18,742 --> 00:07:20,788 a non-Federation world in need of aid and supplies,...