Yatterman.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-eng Movie Subtitles

1 00:01:05,132 --> 00:01:09,538 Shibuyama - In front of Hacchiko Plaza 2 00:01:18,923 --> 00:01:20,537 Daidokoron Wait right there! 3 00:01:38,039 --> 00:01:40,034 As long as Yatterman is here, 4 00:01:40,602 --> 00:01:43,631 evil will not prosper in this world! 5 00:01:46,167 --> 00:01:49,889 We will summon light into this world of darkness! We are Yatterman... 6 00:01:49,889 --> 00:01:50,609 Number 1! 7 00:01:51,652 --> 00:01:52,799 Number 2! 8 00:01:54,557 --> 00:01:56,300 At your service! 9 00:01:56,591 --> 00:01:59,020 At your service, koron! 10 00:02:00,543 --> 00:02:01,522 Omochama! 11 00:02:03,521 --> 00:02:04,774 You're totally blocking our shot. 12 00:02:04,774 --> 00:02:07,609 Ah! S-s-sorry, koron! 13 00:02:09,467 --> 00:02:11,594 Yatterwan! 14 00:02:12,421 --> 00:02:13,732 Come out of there, Doronbo! 15 00:02:26,864 --> 00:02:30,696 - Okay! - Here you go! 16 00:02:30,696 --> 00:02:35,551 Dun dugudun dugudun dugudun! 17 00:02:52,369 --> 00:02:55,303 So it was you guys after all. 18 00:02:55,303 --> 00:02:56,668 You won't get away with this! 19 00:02:58,019 --> 00:03:01,083 Boyacky, Tonzra, get them! 20 00:03:01,916 --> 00:03:03,752 Yes, Mistress! 21 00:03:09,427 --> 00:03:10,734 Take that! 22 00:03:12,000 --> 00:03:13,966 And that! 23 00:03:27,149 --> 00:03:28,384 Oh snap! 24 00:03:33,278 --> 00:03:34,657 I missed! 25 00:03:34,657 --> 00:03:35,741 Kendamagic! 26 00:03:44,157 --> 00:03:46,988 Ow ow ow ow! That's hot! 27 00:04:02,263 --> 00:04:02,815 Huh? 28 00:04:48,837 --> 00:04:50,189 Kendamagic! 29 00:04:55,383 --> 00:04:56,614 Whoa! Whoa! Shocking! 30 00:04:57,561 --> 00:04:59,521 Oh! Ah! Shock!! 31 00:05:10,050 --> 00:05:11,094 Electric stick. 32 00:05:18,557 --> 00:05:19,869 Mistress Doronjo! 33 00:05:19,869 --> 00:05:22,120 We lose every week! 34 00:05:25,962 --> 00:05:27,047 Boyayan! 35 00:05:48,138 --> 00:05:50,825 Isn't that great, Boyayan? 36 00:05:57,541 --> 00:05:58,995 Perv! 37 00:06:00,378 --> 00:06:01,875 Oh, Boyayan! 38 00:06:01,875 --> 00:06:03,493 Boyayan! 39 00:06:09,512 --> 00:06:11,799 Get them with this Daidokoron! 40 00:06:11,799 --> 00:06:13,328 Yes, Mistress! 41 00:06:15,752 --> 00:06:17,100 Starting with the right foot! 42 00:06:25,301 --> 00:06:28,485 Hot pot! Tea kettle! Knife! Chopsticks! 43 00:06:28,485 --> 00:06:31,237 Teacup! Frying pan! Pan! 44 00:06:31,334 --> 00:06:32,367 Ow ow ow! 45 00:06:33,968 --> 00:06:36,309 Hang in there! Hang in there! 46 00:06:39,860 --> 00:06:41,057 Yatterwan! 47 00:06:45,049 --> 00:06:46,013 Ladle! 48 00:06:49,265 --> 00:06:50,587 Alright! 49 00:06:50,587 --> 00:06:51,782 Boyacky! 50 00:06:51,782 --> 00:06:55,067 You showed them! You sure are a genius! 51 00:06:55,067 --> 00:06:57,751 Not at all, Mistress Doronjo! 52 00:06:57,751 --> 00:07:00,719 Carrot Missile Attack! 53 00:07:00,719 --> 00:07:02,754 Everyone, say it with me: 54 00:07:02,754 --> 00:07:05,499 Ready, here we go! 55 00:07:19,046 --> 00:07:19,905 Fire! 56 00:07:32,765 --> 00:07:35,028 You can do it, Yatterwan! 57 00:07:35,028 --> 00:07:36,227 He's in trouble, koron! 58 00:07:36,630 --> 00:07:38,539 They g***t me, woof. 59 00:07:39,001 --> 00:07:41,139 - Are you okay? - Don't worry. 60 00:07:41,684 --> 00:07:44,508 Yatterwan! I've g***t a Mecha Bone! 61 00:07:48,026 --> 00:07:49,735 A Mecha Bone, koron! 62 00:07:52,448 --> 00:07:54,904 I don't think so! 63 00:07:59,971 --> 00:08:00,982 Nice catch! 64 00:08:01,460 --> 00:08:03,068 Chef Kandagawa Toshiro Attack! 65 00:08:04,169 --> 00:08:05,929 Alright! 66 00:08:23,745 --> 00:08:25,140 Hurray! 67 00:08:25,140 --> 00:08:28,521 Banzai! Banzai! Banzai! 68 00:08:28,521 --> 00:08:32,548 We've... we've won! 69 00:08:40,406 --> 00:08:45,152 Er, Mistress Doronjo, that's... 70 00:08:45,152 --> 00:08:47,200 The self-destruct button. 71 00:08:52,244 --> 00:08:56,248 No way! 72 00:09:30,301 --> 00:09:31,443 Are you alright? 73 00:09:46,170 --> 00:09:48,403 Ah, geez! That Yatterman! 74 00:09:48,403 --> 00:09:49,451 They never give up! 75 00:09:49,451 --> 00:09:52,177 Maybe we should make a simpler, stronger mecha... 76 00:09:52,177 --> 00:09:55,144 We can't let this get us down! 77 00:09:55,144 --> 00:09:57,422 How frustrating! 78 00:10:00,578 --> 00:10:03,673 So you failed again. 79 00:10:04,737 --> 00:10:09,156 I ** Dokurobe, the god of thieves! 80 00:10:09,951 --> 00:10:13,914 How long will it take for you to get the Skull Stone? 81 00:10:13,914 --> 00:10:14,790 About that... 82 00:10:15,836 --> 00:10:17,701 It's all Boyacky's fault! 83 00:10:17,701 --> 00:10:19,005 Not me, Boyacky! 84 00:10:19,005 --> 00:10:21,226 What are you saying, Mistress Doronjo?! 85 00:10:21,226 --> 00:10:24,059 It's a queen's nature to push the blame to someone else. 86 00:10:24,059 --> 00:10:27,041 Just take it. Just take it, Boyayan! 87 00:10:27,041 --> 00:10:29,447 I don't want to hear excuses. 88 00:10:29,447 --> 00:10:32,042 You will be punished! 89 00:10:45,875 --> 00:10:47,583 Allow me to explain! 90 00:10:47,583 --> 00:10:49,608 The Skull Stone 91 00:10:49,608 --> 00:10:52,358 is a legendary stone that has appeared in a number of writings 92 00:10:52,358 --> 00:10:54,047 since ancient times. 93 00:10:55,011 --> 00:10:57,843 It was broken into four pieces, 94 00:10:57,843 --> 00:10:59,703 which were scattered throughout the world. 95 00:11:00,226 --> 00:11:03,345 However, if those four stones should come together again, 96 00:11:03,345 --> 00:11:05,789 it is said that a miracle will occur. 97 00:11:07,601 --> 00:11:09,239 A forest in Narway 98 00:11:09,239 --> 00:11:10,730 And recently, 99 00:11:10,730 --> 00:11:14,017 an archaeologist that has been devoted to researching the Skull Stones, 100 00:11:14,017 --> 00:11:19,442 Doctor Kaieda, has discovered two of the pieces. 101 00:11:20,227 --> 00:11:21,944 This makes two. 102 00:11:31,382 --> 00:11:32,682 Who's there? 103 00:11:36,387 --> 00:11:38,898 I'm not a bad guy. 104 00:11:41,416 --> 00:11:44,645 I'm a Japanese archaeologist. 105 00:11:45,102 --> 00:11:49,124 That stone is not meant for human hands. 106 00:11:51,788 --> 00:11:52,780 Who are you? 107 00:11:53,719 --> 00:11:56,640 I ** a god. 108 00:11:57,233 --> 00:12:00,268 Where is the first stone? 109 00:12:00,268 --> 00:12:01,671 I'll never tell you! 110 00:12:03,434 --> 00:12:06,577 I'll take them both! 111 00:12:31,236 --> 00:12:33,071 And so, Dokurobe, 112 00:12:33,071 --> 00:12:35,829 who kind of cunningly called himself "the god of thieves", 113 00:12:35,829 --> 00:12:39,583 somehow or other was able to obtain one of the four stones. 114 00:12:40,707 --> 00:12:43,651 And, using Doronjo and her Doronbo gang, 115 00:12:44,946 --> 00:12:48,304 he searches for the remaining Skull Stones. 116 00:13:06,817 --> 00:13:09,324 This is the Takada Toy Store. 117 00:13:10,576 --> 00:13:15,005 And underground lies Yatterman's secret headquarters. 118 00:13:38,215 --> 00:13:41,888 He is Yatterman #1, Takada Gan. 119 00:13:42,620 --> 00:13:44,377 Yatterman #1 120 00:13:45,812 --> 00:13:47,959 He specializes in tinkering with mecha. 121 00:13:49,339 --> 00:13:53,196 She is Yatterman #2, Kaminari Ai. 122 00:13:54,510 --> 00:13:56,853 Yatterman #2 123 00:13:57,297 --> 00:14:00,551 This little guy is Omochama, one of Gan's creations. 124 00:14:01,225 --> 00:14:03,515 He only takes two AA batteries! 125 00:14:09,328 --> 00:14:12,665 Gan is the only son of this toy store. 126 00:14:12,665 --> 00:14:17,918 His father is busy with toy sales overseas, and is away for a long business trip. 127 00:14:19,211 --> 00:14:24,650 Gan took up his father's unfinished project, Yatterwan, and completed it. 128 00:14:25,798 --> 00:14:30,503 Ai is Gan's girlfriend and the only daughter of Kaminari Electronics. 129 00:14:30,503 --> 00:14:33,005 To defeat the Doronbo gang, 130 00:14:33,005 --> 00:14:36,935 these two transform into Yatterman and fight once a week. 131 00:14:39,636 --> 00:14:42,719 And this girl is Kaieda Shoko. 132 00:14:43,483 --> 00:14:48,739 She is the only daughter of the archaeologist, Dr. Kaieda, who was attacked by Dokurobe. 133 00:14:52,833 --> 00:14:54,524 So that's the Skull Stone? 134 00:14:56,764 --> 00:14:58,955 My father told me to keep it. 135 00:15:00,169 --> 00:15:04,333 He said he thought he was close to finding the second one, and that he was going to look for it. 136 00:15:04,973 --> 00:15:06,925 But he hasn't come home. 137 00:15:08,471 --> 00:15:12,480 So Doronjo and the others targeted you because of that stone. 138 00:15:13,991 --> 00:15:15,482 What about your mother? 139 00:15:15,811 --> 00:15:16,910 I don't have one. 140 00:15:18,483 --> 00:15:22,062 My mother died right after I was born. 141 00:15:23,528 --> 00:15:27,276 Since then, it's just been my father and me. 142 00:15:39,507 --> 00:15:40,855 By the way, 143 00:15:43,347 --> 00:15:44,746 what's a Skull Stone? 144 00:15:49,182 --> 00:15:50,406 You don't know? 145 00:15:50,406 --> 00:15:53,368 You fought with them even though you didn't know, koron? 146 00:15:53,368 --> 00:15:54,158 What is it? 147 00:15:54,158 --> 00:15:54,654 How embarrassing. 148 00:15:54,654 --> 00:15:55,581 Hey! 149 00:15:56,768 --> 00:15:59,958 Huh?! Everyone knew about it?! 150 00:16:00,399...