Tiger and Crane episode 17 [iQIYI] Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:34,170 --> 00:01:39,660 [Tiger and Crane] 3 00:01:40,170 --> 00:01:43,000 [Episode 17 Charging into Yanluo Hall] 4 00:01:52,870 --> 00:01:55,110 Why isn't Qi Zilu back yet? 5 00:01:55,380 --> 00:01:56,259 I've been waiting for him 6 00:01:56,289 --> 00:01:57,930 for an hour. 7 00:01:59,950 --> 00:02:00,590 Eunuch Liu. 8 00:02:01,340 --> 00:02:03,510 Chief Commander went to the prison to investigate. 9 00:02:04,080 --> 00:02:05,690 He's on his way back. 10 00:02:06,130 --> 00:02:07,470 He should be here soon. 11 00:02:07,710 --> 00:02:08,470 Yes. 12 00:02:20,870 --> 00:02:22,610 Eunuch Liu, sorry to keep you waiting. 13 00:02:31,600 --> 00:02:34,320 Qi Zilu, the Chief Commander of Tiangang Hall, 14 00:02:34,350 --> 00:02:35,130 receive the decree. 15 00:02:41,590 --> 00:02:42,450 The edit says 16 00:02:43,360 --> 00:02:46,140 demons have escaped in the capital, 17 00:02:46,620 --> 00:02:49,120 and sorcerers going crazy and killing people, 18 00:02:49,750 --> 00:02:52,350 was a dereliction of duty of Tiangang Hall. 19 00:02:53,130 --> 00:02:55,140 I hereby order Qi Zilu 20 00:02:55,470 --> 00:02:58,140 to lead the two camps Tiangang Hall sorcerers 21 00:02:58,500 --> 00:03:01,530 to Di City to protect His Majesty, 22 00:03:02,270 --> 00:03:05,140 leaving two camps of sorcerers to protect the capital. 23 00:03:05,930 --> 00:03:07,410 The investigation of the demons 24 00:03:07,490 --> 00:03:09,570 will be taken over by Disha Hall. 25 00:03:09,860 --> 00:03:11,020 You are to set off immediately. 26 00:03:11,560 --> 00:03:13,120 No mistake is allowed. 27 00:03:14,220 --> 00:03:14,900 Eunuch Liu. 28 00:03:15,710 --> 00:03:18,190 Di City has the most elite 29 00:03:18,360 --> 00:03:20,100 sorcerer army and troops of Fulong State 30 00:03:20,190 --> 00:03:21,120 to protect His Majesty. 31 00:03:21,550 --> 00:03:23,620 His Majesty is safe. 32 00:03:24,050 --> 00:03:26,110 The capital is in need of manpower. 33 00:03:26,770 --> 00:03:28,579 If we dispatch all the elites, 34 00:03:29,360 --> 00:03:31,920 If something happens in the capital, 35 00:03:31,990 --> 00:03:33,120 I'm afraid the situation would get worse, 36 00:03:33,710 --> 00:03:35,640 and it will be difficult to fight against the demons. 37 00:03:35,990 --> 00:03:36,790 Qi Zilu, 38 00:03:37,150 --> 00:03:39,150 are you disobeying the imperial edict? 39 00:03:39,260 --> 00:03:40,260 I dare not. 40 00:03:41,470 --> 00:03:42,590 His Majesty's safety 41 00:03:42,750 --> 00:03:44,350 is no child's play. 42 00:03:44,750 --> 00:03:45,590 As to who is giving the status that 43 00:03:45,620 --> 00:03:47,010 Three Main Halls have now 44 00:03:47,030 --> 00:03:48,160 in Fulong State, 45 00:03:48,260 --> 00:03:49,700 you should know that very well. 46 00:03:50,190 --> 00:03:50,970 Besides, 47 00:03:51,500 --> 00:03:52,690 given the case of sorcerers from the army 48 00:03:52,710 --> 00:03:54,720 going crazy and killing people, 49 00:03:55,310 --> 00:03:56,350 transferring them out of capital 50 00:03:56,820 --> 00:03:59,360 is also giving the people an explanation. 51 00:04:00,840 --> 00:04:01,640 Eunuch Liu, 52 00:04:02,230 --> 00:04:03,340 Di City 53 00:04:03,560 --> 00:04:05,600 is far away from the capital. 54 00:04:06,470 --> 00:04:08,750 If something happens in the capital, 55 00:04:08,870 --> 00:04:09,990 and we can't give them support, 56 00:04:10,260 --> 00:04:11,640 I'm afraid there will be a disaster. 57 00:04:12,080 --> 00:04:14,520 Be it Di City or the capital, 58 00:04:14,980 --> 00:04:17,510 they are both His Majesty's world. 59 00:04:18,220 --> 00:04:19,260 If you can't fulfil your responsibility 60 00:04:19,290 --> 00:04:20,610 of protecting His Majesty, 61 00:04:21,060 --> 00:04:23,500 then His Majesty can very well choose 62 00:04:23,520 --> 00:04:24,760 other troops. 63 00:04:26,690 --> 00:04:29,700 You don't want Tiangang Hall 64 00:04:30,540 --> 00:04:32,350 to be destroyed within your hands, do you? 65 00:04:33,909 --> 00:04:36,240 I will obey His Majesty's order. 66 00:04:54,280 --> 00:04:56,040 I keep feeling that 67 00:04:56,210 --> 00:04:57,690 a massive thunderstorm is brewing 68 00:04:57,970 --> 00:04:59,180 in Fulong State. 69 00:04:59,920 --> 00:05:01,100 I just don't know 70 00:05:01,380 --> 00:05:03,080 why. 71 00:05:05,290 --> 00:05:05,840 Grandma, 72 00:05:06,430 --> 00:05:07,820 is there any progress with Zhi Xie? 73 00:05:08,490 --> 00:05:09,890 Without straightforward evidence, 74 00:05:10,500 --> 00:05:12,090 it's difficult to touch Zhi Xie. 75 00:05:13,230 --> 00:05:14,350 Since the clues for Zhi Xie 76 00:05:14,370 --> 00:05:15,090 have come to a dead end, 77 00:05:16,310 --> 00:05:18,260 let's start from Yi Mei. 78 00:05:32,670 --> 00:05:33,430 What's wrong? 79 00:05:39,460 --> 00:05:40,330 There's something 80 00:05:40,720 --> 00:05:41,810 I feel uneasy about. 81 00:05:43,230 --> 00:05:43,830 What is it? 82 00:05:46,230 --> 00:05:47,550 In the Collection of Demons across Ten Thousand Years 83 00:05:47,570 --> 00:05:48,690 I saw in the Collection Pavillion, 84 00:05:48,990 --> 00:05:49,750 there was an entry 85 00:05:49,790 --> 00:05:51,150 about the Nine-tailed Tiger Demon. 86 00:05:52,530 --> 00:05:53,610 It says 87 00:05:54,070 --> 00:05:56,820 Nine-tailed Tiger Demons are bloodthirsty 88 00:05:57,780 --> 00:05:58,780 and cruel. 89 00:05:59,710 --> 00:06:00,700 Every time it appears, 90 00:06:01,140 --> 00:06:02,260 it will bring endless disasters 91 00:06:02,520 --> 00:06:03,640 to the world. 92 00:06:05,430 --> 00:06:06,230 So? 93 00:06:07,660 --> 00:06:09,420 The demons of the Demon Burning Pagoda have escaped. 94 00:06:10,690 --> 00:06:11,160 I don't know 95 00:06:11,180 --> 00:06:12,220 if Mother is among them. 96 00:06:13,480 --> 00:06:14,400 I'm even more unsure as to 97 00:06:14,430 --> 00:06:15,910 whether the anomalies in the capital 98 00:06:16,430 --> 00:06:17,550 have something to do with her. 99 00:06:19,130 --> 00:06:20,460 In your memory, 100 00:06:20,980 --> 00:06:22,010 what kind of person is your mother? 101 00:06:23,150 --> 00:06:25,230 My mother is gentle and kind. 102 00:06:26,300 --> 00:06:27,460 She won't hurt anyone. 103 00:06:28,080 --> 00:06:28,960 She won't kill 104 00:06:28,990 --> 00:06:30,110 even a single ant. 105 00:06:30,220 --> 00:06:31,000 It's completely different from 106 00:06:31,030 --> 00:06:31,790 what was recorded in the book. 107 00:06:32,060 --> 00:06:32,900 That's it then. 108 00:06:34,130 --> 00:06:36,010 You have to follow your heart. 109 00:06:36,640 --> 00:06:38,170 You can't let what others say 110 00:06:38,350 --> 00:06:39,390 affect you. 111 00:06:43,030 --> 00:06:43,540 All right. 112 00:06:43,880 --> 00:06:44,990 Go get the ingredients. 113 00:06:45,030 --> 00:06:45,550 Time to cook. 114 00:06:46,190 --> 00:06:46,690 Roger. 115 00:06:51,990 --> 00:06:53,470 It's... put so high. 116 00:06:53,490 --> 00:06:54,730 This Brick... 117 00:06:58,300 --> 00:06:58,820 It's fine. 118 00:07:33,430 --> 00:07:34,550 What are you doing? 119 00:07:41,890 --> 00:07:43,860 All the sorcerers in Disha Hall, listen to my order. 120 00:07:44,950 --> 00:07:46,390 Search with all your might for Yi Mei. 121 00:07:46,650 --> 00:07:47,290 Yes! 122 00:07:51,650 --> 00:07:52,400 Second Master, 123 00:07:53,520 --> 00:07:54,870 try to get in touch 124 00:07:55,110 --> 00:07:57,110 with civilian sorcerers in various places 125 00:07:57,750 --> 00:08:00,550 and tell them to keep an eye across the entire Fulong State 126 00:08:00,670 --> 00:08:02,190 to look for Yi Mei. 127 00:08:02,890 --> 00:08:04,410 Once there is any small clue, 128 00:08:04,790 --> 00:08:05,890 report immediately. 129 00:08:07,230 --> 00:08:07,600 Yes. 130 00:08:12,550 --> 00:08:13,240 Xiaoxuan. 131 00:08:14,950 --> 00:08:16,940 Two camps of Royal Sorcerers 132 00:08:16,970 --> 00:08:17,730 have been transferred away. 133 00:08:17,950 --> 00:08:19,450 If something happens in the capital, 134 00:08:19,880 --> 00:08:21,430 we won't be able to fight back. 135 00:08:21,730 --> 00:08:23,010 Gather the all the 136 00:08:23,040 --> 00:08:23,880 sorcerer armies in the capital 137 00:08:23,910 --> 00:08:25,170 and tell them to patrol day and night. 138 00:08:25,470 --> 00:08:27,580 Have them report immediately if there is anything suspicious. 139 00:08:28,450 --> 00:08:30,650 We must ensure the safety of the people. 140 00:08:30,870 --> 00:08:31,630 Don't worry, Grandma. 141 00:08:32,580 --> 00:08:34,360 I will do my best. 142 00:08:40,110 --> 00:08:42,390 You haven't changed your habit 143 00:08:42,429 --> 00:08:44,550 of nepotism for so many years. 144 00:08:45,000 --> 00:08:46,520 Today, in the hall, 145 00:08:46,550 --> 00:08:47,720 you ignored the presence of me, the Commander-in-Chief 146 00:08:47,750 --> 00:08:48,740 and entrusted the responsibility 147 00:08:48,800 --> 00:08:50,120 of protecting the capital 148 00:08:50,140 --> 00:08:52,000 to your baby grandson. 149 00:08:52,330 --> 00:08:53,650 Aren't you afraid of gossip? 150 00:08:55,350 --> 00:08:57,710 Who are you to say that? 151 00:08:58,670 --> 00:08:59,550 Think about it. 152 00:09:00,070 --> 00:09:02,040 What despicable means did you use 153 00:09:02,060 --> 00:09:03,390 to get the position 154 00:09:03,410 --> 00:09:04,350 of this commander-in-chief? 155 00:09:06,650 --> 00:09:08,560 I will never trust 156 00:09:08,580 --> 00:09:10,570 someone who is as immoral as you are. 157 00:09:11,700 --> 00:09:12,700 So what? 158 00:09:13,040 --> 00:09:14,570 Things won't go as you wish. 159 00:09:14,830 --> 00:09:16,310 Just like how you wanted Xiaoxuan 160 00:09:16,330 --> 00:09:18,120 to become the Commander-in-Chief, 161 00:09:18,340 --> 00:09:19,220 but in the end, 162 00:09:19,260 --> 00:09:20,740 it was me. 163 00:09:21,270 --> 00:09:22,040...