The.Last.Lullaby.2008.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,578 --> 00:00:23,414 [♪♪♪] 4 00:00:37,515 --> 00:00:39,822 [Sighs] 5 00:00:55,620 --> 00:00:57,013 [Sighs] 6 00:00:57,144 --> 00:01:07,023 [♪♪♪] 7 00:01:54,679 --> 00:01:56,246 [Sighs] 8 00:01:58,205 --> 00:02:08,084 [♪♪♪] 9 00:02:30,237 --> 00:02:32,021 RADIO JOCKEY 1: And here's one for all the night workers 10 00:02:32,152 --> 00:02:34,850 and sleep deprived along the Lake Region. 11 00:02:34,980 --> 00:02:38,549 ♪ For more than 20 years or so still... ♪ 12 00:02:41,117 --> 00:02:42,031 [Sighs] 13 00:03:08,753 --> 00:03:09,798 ♪ Don't thank me baby 14 00:03:09,928 --> 00:03:10,625 THUG 1: Come on, oh yo, what the f***k 15 00:03:10,755 --> 00:03:11,887 are you looking for? 16 00:03:12,017 --> 00:03:13,149 THUG 2: Rich chick who-- 17 00:03:13,280 --> 00:03:14,368 THUG 1: What the hell is that? 18 00:03:15,499 --> 00:03:16,326 THUG 2: Did you bring cash? 19 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 I don't have any cash. 20 00:03:17,849 --> 00:03:19,024 THUG 1: In the car. 21 00:03:19,155 --> 00:03:20,374 What, did she give you a list? 22 00:03:22,463 --> 00:03:24,900 THUG 2: Why do we have to buy this girl anything anyway? 23 00:03:25,030 --> 00:03:26,989 THUG 1: It keeps her happy, it keeps her quiet. 24 00:03:27,119 --> 00:03:28,817 The less scared she is, the less likely she'll run 25 00:03:28,947 --> 00:03:30,558 and the less bullshit we gotta deal with? 26 00:03:31,689 --> 00:03:33,474 How many of those you think we should get? 27 00:03:33,604 --> 00:03:35,127 Just get her two. 28 00:03:35,258 --> 00:03:37,782 THUG 2: There's like 200 energy drinks in here, 29 00:03:37,913 --> 00:03:39,610 I don't know what to get her. 30 00:03:39,741 --> 00:03:41,482 THUG 1: Just pick one, dude, we gotta get out of here. 31 00:03:43,397 --> 00:03:44,441 THUG 2: You ever drink this s***t? 32 00:03:45,573 --> 00:03:46,878 THUG 1: Nah, don't settle with me. 33 00:03:47,009 --> 00:03:48,140 THUG 2: How about this s***t? 34 00:03:48,271 --> 00:03:49,925 She say something about her lips? 35 00:03:50,055 --> 00:03:51,318 THUG 1: What's the matter with you? 36 00:03:51,448 --> 00:03:53,189 Why don't you just put on a big, bright neon sign, 37 00:03:53,320 --> 00:03:54,625 so the whole store can see? 38 00:03:54,756 --> 00:03:56,148 THUG 2: You don't have to be rude like that. 39 00:03:56,279 --> 00:03:57,454 THUG 1: Rude? 40 00:03:57,585 --> 00:03:58,586 Let me tell you something, I could give a s***t 41 00:03:58,716 --> 00:04:01,153 what this spoiled little bitch, alright? 42 00:04:01,284 --> 00:04:02,503 THUG 2: Yeah, yeah. 43 00:04:02,633 --> 00:04:03,591 THUG 1: Her high maintenance's fast as lucky 44 00:04:03,721 --> 00:04:05,462 if they don't wind up in a f***g ditch. 45 00:04:15,342 --> 00:04:25,221 [♪♪♪] 46 00:04:34,186 --> 00:04:44,109 [♪♪♪] 47 00:04:53,205 --> 00:05:03,085 [♪♪♪] 48 00:05:31,853 --> 00:05:32,767 [Thug sighs] 49 00:05:33,724 --> 00:05:34,725 What's up, big boy? 50 00:05:34,856 --> 00:05:36,074 Oh dude, I g***t your stuff right here. 51 00:05:36,205 --> 00:05:37,337 THUG 3: Alright, thanks man. 52 00:05:38,860 --> 00:05:40,383 Can you please... 53 00:05:43,299 --> 00:05:45,127 THUG 3: G***t anything to warm me up in there? 54 00:05:45,257 --> 00:05:45,780 THUG 2: Yeah. 55 00:05:45,910 --> 00:05:46,824 [Sighs] 56 00:05:53,178 --> 00:05:54,266 What's that for? 57 00:05:54,397 --> 00:05:55,398 Solitaire. 58 00:05:56,573 --> 00:05:57,835 I don't know how to play. 59 00:05:57,966 --> 00:05:59,402 Well, I don't know how to play. 60 00:05:59,533 --> 00:06:00,621 [Chuckles] 61 00:06:00,751 --> 00:06:02,536 What the f***k do I care what you know to do. 62 00:06:02,666 --> 00:06:04,015 You want something to f***g do, 63 00:06:04,146 --> 00:06:05,277 you can f***g do that. 64 00:06:05,408 --> 00:06:06,322 THUG 2: I could show you how to play. 65 00:06:06,453 --> 00:06:07,410 [Gunshot] 66 00:06:07,541 --> 00:06:08,585 - [Screaming] - Oh God! 67 00:06:08,716 --> 00:06:10,282 - Oh my-- S***t! - What the f***k. 68 00:06:10,413 --> 00:06:11,806 What the f***k. 69 00:06:11,936 --> 00:06:12,981 S***t man! 70 00:06:13,111 --> 00:06:16,027 [Gunshots] 71 00:06:16,158 --> 00:06:19,074 [Panting] 72 00:06:30,825 --> 00:06:32,130 - [Gunshot] - [Screams] 73 00:06:32,261 --> 00:06:33,784 THUG 1: You give this bitch a full cavity search? 74 00:06:33,915 --> 00:06:34,872 THUG 3: What? 75 00:06:35,003 --> 00:06:36,744 This is not a f***g cavity search. 76 00:06:36,874 --> 00:06:38,354 [Indiscernible speech] 77 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 THUG 1: Did you check for a f***g cellphone? 78 00:06:40,138 --> 00:06:41,357 [Gunshot] 79 00:06:41,488 --> 00:06:42,619 Who the f***k is out there, man? 80 00:06:42,750 --> 00:06:43,925 - [Gunshot] - THUG 3: S***t. 81 00:06:44,055 --> 00:06:45,796 Who the f***k is this? 82 00:06:45,927 --> 00:06:47,407 THUG 3: What the f-- f***k! 83 00:06:47,537 --> 00:06:49,409 Oh s***t. 84 00:06:49,539 --> 00:06:51,323 Somebody followed your dumbass! 85 00:06:51,454 --> 00:06:52,455 Huh? 86 00:06:52,586 --> 00:06:54,065 S***t, d***n! 87 00:06:56,154 --> 00:06:59,288 [Taking deep breaths] 88 00:06:59,419 --> 00:07:00,942 Oh s***t. 89 00:07:14,651 --> 00:07:17,524 [Gunshots] 90 00:07:25,053 --> 00:07:26,010 [Jules screaming] 91 00:07:26,141 --> 00:07:27,229 Oh God! 92 00:07:27,359 --> 00:07:30,275 [Screaming] 93 00:07:34,584 --> 00:07:36,499 - [Gunshots] - [Screaming] 94 00:07:36,630 --> 00:07:38,066 Shut the f***k up! 95 00:07:38,196 --> 00:07:41,896 [Screaming & sobbing] 96 00:07:42,026 --> 00:07:43,550 Who's out there? 97 00:07:48,555 --> 00:07:49,817 [Jules screams] 98 00:07:49,947 --> 00:07:52,254 You know what, princess, I think I g***t him. 99 00:07:52,384 --> 00:07:54,865 What do you think, huh? 100 00:07:54,996 --> 00:07:57,302 Let's just take it easy, you'll find out. 101 00:07:57,433 --> 00:07:58,478 Come on. 102 00:07:58,608 --> 00:08:01,481 [Sobbing & grunting] 103 00:08:08,662 --> 00:08:11,534 [Gunshots] 104 00:08:15,930 --> 00:08:18,846 [Panting] 105 00:08:23,851 --> 00:08:26,418 I'll kill her, yo. 106 00:08:26,549 --> 00:08:27,681 Huh? 107 00:08:27,811 --> 00:08:29,117 THUG 1: I said, I'll f***g kill her. 108 00:08:29,247 --> 00:08:32,207 [Jules sobbing] 109 00:08:32,337 --> 00:08:34,557 I don't care. 110 00:08:34,688 --> 00:08:36,733 I'm not f***g with you, man. 111 00:08:36,864 --> 00:08:39,606 I didn't say you were, did I? 112 00:08:39,736 --> 00:08:40,607 No. 113 00:08:40,737 --> 00:08:42,478 Please, please, no. 114 00:08:42,609 --> 00:08:47,309 You know what, she's loud, kill her. 115 00:08:47,439 --> 00:08:48,789 Please. 116 00:08:48,919 --> 00:08:50,312 Do us both a favor. 117 00:08:50,442 --> 00:08:52,357 [Screams] 118 00:08:55,056 --> 00:08:57,058 You know, I know how to count. 119 00:08:57,188 --> 00:08:59,060 You know? 120 00:08:59,190 --> 00:09:00,844 And you only get six chances, sport. 121 00:09:03,543 --> 00:09:06,415 [Gunshots] 122 00:09:08,243 --> 00:09:11,115 [Grunting & panting] 123 00:09:14,641 --> 00:09:16,686 Did my father send you? 124 00:09:16,817 --> 00:09:18,862 PRICE: What? 125 00:09:18,993 --> 00:09:20,603 Did my father send you? 126 00:09:20,734 --> 00:09:22,300 Oh, your father. 127 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 Here, call him. 128 00:09:26,304 --> 00:09:29,177 [Taking deep breaths] 129 00:09:31,745 --> 00:09:33,094 Daddy. 130 00:09:33,224 --> 00:09:35,575 Yeah. Yeah, no, I'm fine. I'm fine. 131 00:09:35,705 --> 00:09:37,968 Yeah, the um, the man you sent. 132 00:09:38,099 --> 00:09:39,274 What? 133 00:09:39,404 --> 00:09:40,405 What? 134 00:09:41,581 --> 00:09:43,757 He said he didn't send anybody. 135 00:09:43,887 --> 00:09:45,497 I know. 136 00:09:45,628 --> 00:09:47,369 Good evening, sir. 137 00:09:47,499 --> 00:09:49,763 I have your daughter. 138 00:09:49,893 --> 00:09:52,635 And as you can hear, she's fine. 139 00:09:52,766 --> 00:09:56,421 Now I want you to get together $200,000 in unmarked, 140 00:09:56,552 --> 00:09:59,686 non-sequential 10s, 20s, and 50s. 141 00:09:59,816 --> 00:10:02,863 And listen to me just wait for the next call. 142 00:10:02,993 --> 00:10:12,829 [♪♪♪] 143 00:10:29,933 --> 00:10:31,587 Look, I gotta talk or I'm gonna think 144 00:10:31,718 --> 00:10:33,458 and I don't wanna think about what happened back there. 145 00:10:35,765 --> 00:10:38,550 Those guys were wannabes anyway, right? 146 00:10:38,681 --> 00:10:40,857 You start shooting a 38, you're not wanting, 147 00:10:40,988 --> 00:10:42,293 you're being. 148 00:10:53,870 --> 00:11:03,880 [♪♪♪] 149 00:11:04,011 --> 00:11:05,969 PRICE: Hey, is that your father? 150 00:11:07,928 --> 00:11:11,279 Um, yeah. 151 00:11:12,846 --> 00:11:15,283 PRICE: He's early, an hour. 152 00:11:15,413 --> 00:11:17,024 JULES: So are you. 153 00:11:20,984 --> 00:11:23,421 PRICE: He's not alone. 154 00:11:23,552 --> 00:11:25,206 There's a younger guy. Who is it? 155 00:11:25,336 --> 00:11:26,642 That's Van. 156 00:11:26,773 --> 00:11:28,688 Some sort of super marine. 157 00:11:31,429 --> 00:11:32,822 PRICE: Super marine, huh? 158 00:11:32,953 --> 00:11:34,432 Come on, let's go. 159 00:11:47,794 --> 00:11:49,273 Mr. Lennox. 160 00:11:53,103 --> 00:11:55,062 And what should I call you? 161 00:11:55,192 --> 00:11:56,280 Price. 162 00:11:56,411 --> 00:11:58,065 [Mr. Lennox laughs] 163 00:11:58,195 --> 00:12:00,676 MR. LENNOX: Invention, I assume. 164 00:12:00,807 --> 00:12:03,723 I see you're overjoyed to see that your daughter 165 00:12:03,853 --> 00:12:06,203 is safe and sound. 166 00:12:06,334 --> 00:12:06,987 [Sighs] 167 00:12:07,117 --> 00:12:08,162 How are you, Jules? 168 00:12:08,292 --> 00:12:10,338 Everything alright? 169 00:12:10,468 --> 00:12:11,731 I'm doing just fine. 170 00:12:11,861 --> 00:12:12,819 MR. LENNOX:...