Leprechaun.The.Beginning,2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH) Movie Subtitles

1 00:00:13,046 --> 00:00:15,180 (liquid whooshing) 2 00:00:15,182 --> 00:00:18,085 (liquid swooshing) 3 00:00:26,026 --> 00:00:29,531 (gentle unsettling music) 4 00:00:34,569 --> 00:00:36,938 (door opens) 5 00:00:39,072 --> 00:00:41,543 (door closes) 6 00:00:46,046 --> 00:00:49,784 (unsettling music continues) 7 00:00:51,451 --> 00:00:54,187 (metal jingling) 8 00:00:59,126 --> 00:01:00,292 (coins jingling) 9 00:01:00,294 --> 00:01:02,129 - [Nigel] Look at this. 10 00:01:05,567 --> 00:01:08,568 What excellent work. (coins jingling) 11 00:01:08,570 --> 00:01:11,436 (gentle music continues) 12 00:01:11,438 --> 00:01:16,443 (coins jingling) (unsettling music continues) 13 00:01:23,116 --> 00:01:26,286 (leprechaun laughing) 14 00:01:27,555 --> 00:01:29,757 - [Leprechaun] From me old gold you did steal 15 00:01:30,625 --> 00:01:33,859 gold so bright and bitter dear. 16 00:01:33,861 --> 00:01:36,798 Nigel, Nigel, great you thought, 17 00:01:37,732 --> 00:01:40,300 but misfortune shall you know. 18 00:01:43,370 --> 00:01:44,937 - Calm down, Nigel. 19 00:01:44,939 --> 00:01:46,708 It's just your mind playing tricks. 20 00:01:48,076 --> 00:01:51,211 (leprechaun laughing) 21 00:01:53,781 --> 00:01:57,250 - Nigel. (leprechaun laughs) 22 00:01:58,886 --> 00:01:59,687 Nigel. 23 00:02:01,789 --> 00:02:02,590 - Who's there? 24 00:02:11,032 --> 00:02:16,037 Who's there? (foreboding music) 25 00:02:22,342 --> 00:02:24,110 (ominous music) 26 00:02:24,112 --> 00:02:25,443 No. 27 00:02:25,445 --> 00:02:26,279 You? 28 00:02:30,150 --> 00:02:31,919 - I want to play game, Nigel. 29 00:02:33,320 --> 00:02:34,454 I'll give you a riddle. 30 00:02:37,157 --> 00:02:40,561 Answer it correctly and I won't to kill you right away. 31 00:02:42,329 --> 00:02:46,666 Give it wrong and you pay a price 32 00:02:46,668 --> 00:02:47,568 for your greed. 33 00:02:50,004 --> 00:02:50,805 First riddle. 34 00:02:53,074 --> 00:02:56,174 What breaks 35 00:02:56,176 --> 00:02:57,377 but makes no sound? 36 00:03:00,081 --> 00:03:00,915 - A heart. 37 00:03:01,749 --> 00:03:04,152 - Hmm. Correct. 38 00:03:05,687 --> 00:03:06,821 But we're not done yet. 39 00:03:09,757 --> 00:03:10,725 Second riddle. 40 00:03:12,225 --> 00:03:14,227 What's greater than God, 41 00:03:15,663 --> 00:03:17,732 more evil than the devil? 42 00:03:19,667 --> 00:03:23,336 The poor have it, the rich need it. 43 00:03:24,304 --> 00:03:27,474 But if you eat it, you die. 44 00:03:32,312 --> 00:03:33,147 - Nothing. 45 00:03:37,350 --> 00:03:38,751 - Correct. 46 00:03:38,753 --> 00:03:40,722 Looks like I have to let you live, 47 00:03:42,890 --> 00:03:47,095 but, but for the third and final riddle. 48 00:03:50,230 --> 00:03:54,035 What's in your pocket? 49 00:03:55,169 --> 00:03:56,535 - Nothing. 50 00:03:56,537 --> 00:03:58,639 - You already answered that question, Nigel. 51 00:03:59,640 --> 00:04:00,742 Let me ask again. 52 00:04:05,312 --> 00:04:07,680 (leprechaun smirks) 53 00:04:07,682 --> 00:04:08,583 - What's this? 54 00:04:12,887 --> 00:04:14,454 You can have all of your gold. 55 00:04:15,690 --> 00:04:18,891 - No, it's too late for bargaining, Nigel. 56 00:04:18,893 --> 00:04:21,160 (leprechaun laughs) 57 00:04:21,162 --> 00:04:23,831 (body thudding) 58 00:04:29,137 --> 00:04:29,971 Hello. 59 00:04:31,773 --> 00:04:35,808 (bones cracking) (leprechaun musing) 60 00:04:35,810 --> 00:04:38,813 (suspenseful music) 61 00:04:46,120 --> 00:04:48,954 (suspenseful music continues) 62 00:04:48,956 --> 00:04:49,791 Oh, 63 00:04:50,892 --> 00:04:51,959 that's beauty. 64 00:04:53,293 --> 00:04:56,130 Old bones break so easily. 65 00:04:57,464 --> 00:04:59,799 (bones cracking) 66 00:04:59,801 --> 00:05:00,601 Yuck. 67 00:05:01,702 --> 00:05:02,537 Night. Night. 68 00:05:08,743 --> 00:05:11,411 (ominous music) 69 00:05:18,653 --> 00:05:21,222 (car whirring) 70 00:05:22,190 --> 00:05:27,094 (car whirring) (birds chirping) 71 00:05:35,503 --> 00:05:36,836 - Where's that map? 72 00:05:36,838 --> 00:05:38,369 (glove compartment clicking) 73 00:05:38,371 --> 00:05:40,139 - Back to the old fashioned way. 74 00:05:40,141 --> 00:05:43,776 - Yeah, I have no idea where we are. 75 00:05:43,778 --> 00:05:45,945 - Just use the GPS, dad. 76 00:05:45,947 --> 00:05:50,417 - I would if it was working. (paper rustling) 77 00:05:51,285 --> 00:05:52,119 - Lisa. 78 00:05:53,254 --> 00:05:54,385 Lisa. 79 00:05:54,387 --> 00:05:55,386 Lisa! 80 00:05:55,388 --> 00:05:56,655 - Hey! 81 00:05:56,657 --> 00:05:58,824 Will you calm down back there girls, please. 82 00:05:58,826 --> 00:06:00,628 I'm trying to concentrate. 83 00:06:02,096 --> 00:06:04,997 - It's been a while since we've been to your grandpa's. 84 00:06:04,999 --> 00:06:06,431 You should be happy. 85 00:06:06,433 --> 00:06:08,167 - Oh, you mean the creepy old house 86 00:06:08,169 --> 00:06:10,135 in the middle of nowhere? 87 00:06:10,137 --> 00:06:10,972 Can't wait, mom. 88 00:06:13,507 --> 00:06:16,275 - Grandpa wouldn't want to hear you talking like that. 89 00:06:16,277 --> 00:06:19,211 The reason we're doing this is as a tribute to him 90 00:06:19,213 --> 00:06:23,782 and the love he had for us. 91 00:06:23,784 --> 00:06:26,484 - Don't worry, Dave. - Oh. 92 00:06:26,486 --> 00:06:29,021 - Time to understand. 93 00:06:29,023 --> 00:06:31,790 Your Aunt Judy and I used to hate this place until- 94 00:06:31,792 --> 00:06:35,527 - Until? - well, until it became 95 00:06:35,529 --> 00:06:37,763 our most favorite place. 96 00:06:37,765 --> 00:06:39,732 Place of my heart. 97 00:06:39,734 --> 00:06:43,070 You'll see, the same will happen to you. 98 00:06:44,906 --> 00:06:47,306 - So girls, what you're most looking forward to 99 00:06:47,308 --> 00:06:49,642 for the weekend at Grandpa's cottage? 100 00:06:49,644 --> 00:06:51,476 - I ** gonna explore the whole place 101 00:06:51,478 --> 00:06:53,012 and see what I can find. 102 00:06:53,014 --> 00:06:55,383 - Hmm. - Ah, that's the spirit. 103 00:06:57,118 --> 00:06:59,752 - I want to learn more about grandpa and his life. 104 00:06:59,754 --> 00:07:01,921 It'll be like reconnecting. 105 00:07:01,923 --> 00:07:03,324 - Oh, Faith. 106 00:07:04,659 --> 00:07:08,426 - And we'll get to see Aunt Judy and Uncle Colin. 107 00:07:08,428 --> 00:07:10,495 It's been a while since we've seen them. 108 00:07:10,497 --> 00:07:12,965 - Because nothing is more fun than the family drama 109 00:07:12,967 --> 00:07:15,100 in a haunted creepy house. 110 00:07:15,102 --> 00:07:17,738 - It's been tough since dad died, 111 00:07:19,040 --> 00:07:21,542 but it has brought your Aunt Jude and I together. 112 00:07:23,010 --> 00:07:26,280 You three should appreciate what you've g***t. Stick together. 113 00:07:28,416 --> 00:07:31,185 (girls laughing) 114 00:07:33,387 --> 00:07:36,956 - Yeah. I hope we get to keep the place. 115 00:07:36,958 --> 00:07:39,925 Grandpa always said he'd never wanna sell it. 116 00:07:39,927 --> 00:07:43,197 - That's right, Faith. He did say that. 117 00:07:44,398 --> 00:07:46,398 Hey, do you remember the stories he used 118 00:07:46,400 --> 00:07:48,267 to tell us about that house? 119 00:07:48,269 --> 00:07:49,103 - Mm. 120 00:07:50,104 --> 00:07:51,403 - The leprechaun. 121 00:07:51,405 --> 00:07:54,773 - I remember. - Dad. Dad, dad. 122 00:07:54,775 --> 00:07:56,742 - Yeah. - I ** gonna find 123 00:07:56,744 --> 00:07:58,410 the leprechauns treasure 124 00:07:58,412 --> 00:08:01,113 at the end of the rainbow and then I'm gonna be rich. 125 00:08:01,115 --> 00:08:02,216 Just letting you know. 126 00:08:03,818 --> 00:08:06,385 - Well, that sounds like a great idea, Faith. 127 00:08:06,387 --> 00:08:10,422 We can all use a little extra cash if you find it. 128 00:08:10,424 --> 00:08:11,557 I think we've g***t it. 129 00:08:11,559 --> 00:08:13,092 - Oh. - We're on this road here. 130 00:08:13,094 --> 00:08:15,094 - Oh, it's not long. We'll be there soon. 131 00:08:15,096 --> 00:08:17,596 - Alright. We should be off. - Yep. 132 00:08:17,598 --> 00:08:19,367 - Alright. - Okay. 133 00:08:20,267 --> 00:08:21,435 Fasten your seat belts. 134 00:08:24,572 --> 00:08:26,974 (Judy sighs) 135 00:08:28,642 --> 00:08:30,009 - Where are they? 136 00:08:30,011 --> 00:08:33,012 Mary's always late. - Judy, relax. 137 00:08:33,014 --> 00:08:34,215 They'll be here soon. 138 00:08:35,383 --> 00:08:37,783 - Can't stand this old house. 139 00:08:37,785 --> 00:08:39,752 Sooner or later it'll fall apart 140 00:08:39,754 --> 00:08:42,221 and we'll be the ones that have to fix it up. 141 00:08:42,223 --> 00:08:44,156 Sooner or later we're gonna have to sell it. 142 00:08:44,158 --> 00:08:47,726 - Yes, look, when we sell this old house, 143 00:08:47,728 --> 00:08:51,330 we'll finally have the money go on a vacation, yeah? 144 00:08:51,332 --> 00:08:53,665 We get to live the life that we deserve. 145 00:08:53,667 --> 00:08:56,368 Okay? - Let's go to Italy first. 146 00:08:56,370 --> 00:08:59,405 I need a break and we could open your business. 147 00:08:59,407 --> 00:09:02,043 - Yeah. No more trouble with the law. 148 00:09:03,411 --> 00:09:05,444 - I just hope we can get Mary to sell it 149 00:09:05,446 --> 00:09:07,613 and she's not sentimental about it....