Songs My Brothers Taught Me (2015).en Movie Subtitles

3 00:00:51,900 --> 00:00:54,867 Thing about breaking a horse is 4 00:00:54,900 --> 00:00:56,732 don't run him out of time, 5 00:00:56,733 --> 00:00:59,033 'cause if you're gonna just keep on running your horse, 6 00:00:59,067 --> 00:01:00,700 you're gonna break his spirit. 7 00:01:12,300 --> 00:01:18,367 Anything that runs wild g***t something bad in him. 8 00:01:18,400 --> 00:01:22,100 You want to leave some of that in there, 9 00:01:22,133 --> 00:01:25,267 'cause they need it to survive out here. 10 00:02:11,700 --> 00:02:13,300 - Ready? - Yep. 11 00:02:14,967 --> 00:02:16,132 One, two, three, then duck. 12 00:02:21,300 --> 00:02:23,299 Remember, you gotta always protect yourself. 13 00:02:23,300 --> 00:02:25,067 Remember if somebody small, your size, 14 00:02:25,100 --> 00:02:26,409 you can probably beat 'em up or whatever, 15 00:02:26,433 --> 00:02:28,466 but if it's somebody bigger than you, 16 00:02:28,467 --> 00:02:31,267 then I don't know what you're gonna do, you'd better run. 17 00:02:33,467 --> 00:02:36,867 Hungry! 18 00:02:36,900 --> 00:02:38,300 There's nothing to eat. 19 00:02:46,367 --> 00:02:48,833 Your face. 20 00:03:01,967 --> 00:03:03,499 Can you fill this up with vod, too? 21 00:03:03,500 --> 00:03:06,133 - Yeah. - Okay. 22 00:03:06,167 --> 00:03:09,300 All together, that'll be $25. 23 00:03:41,333 --> 00:03:43,167 I'll take a twelver. 24 00:03:43,200 --> 00:03:45,067 And the rest of your vod. 25 00:03:45,100 --> 00:03:48,066 All right. 26 00:03:48,067 --> 00:03:49,533 Here you go. 27 00:03:54,133 --> 00:03:57,067 - Probably be around again. - All right. 28 00:04:00,667 --> 00:04:02,300 It's what you are, you're mean. 29 00:04:02,367 --> 00:04:05,066 Meh! 30 00:04:05,067 --> 00:04:06,567 Can we have two? 31 00:04:06,600 --> 00:04:07,933 One. 32 00:04:07,967 --> 00:04:08,967 Excuse me. 33 00:04:11,633 --> 00:04:13,232 $4.57. 34 00:04:13,233 --> 00:04:14,367 Here you go. 35 00:04:36,500 --> 00:04:38,467 Here, we'll use that money. 36 00:04:44,633 --> 00:04:46,300 All right. 37 00:04:46,333 --> 00:04:48,633 You think you could sell me one of your old cars? 38 00:04:48,667 --> 00:04:50,333 I'm going to LA with my girl. 39 00:04:50,400 --> 00:04:52,233 All I need is a car. 40 00:04:52,267 --> 00:04:53,599 Long drive. 41 00:04:53,600 --> 00:04:55,167 Yeah. 42 00:04:55,233 --> 00:04:57,500 Do you think I could sell some more for you? 43 00:04:57,567 --> 00:04:58,967 So I could save up some gas money? 44 00:04:59,067 --> 00:05:00,667 Yeah, you just have to watch out 45 00:05:00,700 --> 00:05:04,067 for those fuckin' protesters at Whiteclay. 46 00:05:05,333 --> 00:05:07,132 Yeah, I'll be careful. 47 00:05:07,133 --> 00:05:09,067 Fuckin' sumbitches. 48 00:05:11,333 --> 00:05:14,100 You and Sam should go chase the horses in. 49 00:05:46,667 --> 00:05:48,300 What's that? 50 00:05:48,333 --> 00:05:50,400 I was taking pictures, I hope that's okay. 51 00:05:50,467 --> 00:05:53,533 It's all right, just make me look good, you know? 52 00:05:55,367 --> 00:05:56,400 What's your name? 53 00:05:56,467 --> 00:05:58,167 Johnny Winters. 54 00:05:58,200 --> 00:05:59,233 Nice meeting you. 55 00:05:59,300 --> 00:06:01,233 I'm Angie, I'm with Bill. 56 00:06:01,300 --> 00:06:02,667 Oh yeah, he told me. 57 00:06:05,367 --> 00:06:06,367 All right. 58 00:06:15,233 --> 00:06:16,933 See you later. 59 00:06:22,067 --> 00:06:23,333 What's up, boys? 60 00:06:23,367 --> 00:06:24,667 - What's up? - What's up, John? 61 00:06:24,700 --> 00:06:25,500 Who's that chick? 62 00:06:25,533 --> 00:06:27,367 She's Bill's girl. 63 00:06:27,400 --> 00:06:29,399 She's cute. Ain't she a bit too young for him? 64 00:06:29,400 --> 00:06:31,733 Yeah. 65 00:06:34,067 --> 00:06:36,600 So you guys have been in high school for four years, 66 00:06:36,667 --> 00:06:39,066 and all of you need to be thinking 67 00:06:39,067 --> 00:06:40,600 about what you're going to do. 68 00:06:40,667 --> 00:06:42,667 So I want to ask you some questions 69 00:06:42,700 --> 00:06:44,700 and I'll start with Jorge. 70 00:06:44,733 --> 00:06:46,733 What do you see yourself doing? 71 00:06:46,767 --> 00:06:48,433 Start a ranch. 72 00:06:48,467 --> 00:06:50,300 How do you make a brace? 73 00:06:50,367 --> 00:06:55,100 Make a brace, you would two posts, make a Z in the middle. 74 00:06:55,133 --> 00:06:56,200 Okay. 75 00:06:56,233 --> 00:06:58,100 Kevin, don't say nothing. 76 00:06:58,133 --> 00:06:59,733 Ridin' bulls. 77 00:06:59,767 --> 00:07:01,566 Okay, so what three quali... 78 00:07:01,567 --> 00:07:04,599 What three qualities, uh, do you have 79 00:07:04,600 --> 00:07:09,733 that make you... make you think that you can do that? 80 00:07:09,767 --> 00:07:13,432 I don't know, I've always... that's all I've done. 81 00:07:13,433 --> 00:07:15,766 I'm good at doin' it. 82 00:07:15,767 --> 00:07:17,100 I love doin' it. 83 00:07:17,133 --> 00:07:18,067 DJ? 84 00:07:18,100 --> 00:07:20,066 Same, ridin' bulls. 85 00:07:20,067 --> 00:07:23,299 Anybody out here not a bull rider? 86 00:07:23,300 --> 00:07:24,400 - Yeah? - A veterinarian. 87 00:07:24,433 --> 00:07:25,667 Veterinarian. 88 00:07:25,733 --> 00:07:27,333 Why do you want to be a veterinarian? 89 00:07:27,400 --> 00:07:28,567 'Cause I love animals. 90 00:07:28,600 --> 00:07:31,300 You love animals. 91 00:07:31,333 --> 00:07:33,409 It would give me an idea on how to take care of my animals 92 00:07:33,433 --> 00:07:35,400 when I build a ranch. 93 00:07:35,433 --> 00:07:37,100 Okay. 94 00:07:37,133 --> 00:07:38,633 Is he hungover? 95 00:07:38,667 --> 00:07:41,133 Yeah, he's hungover. 96 00:07:41,167 --> 00:07:43,633 Hey, John. 97 00:07:45,467 --> 00:07:46,467 What are you doin'? 98 00:07:46,468 --> 00:07:49,067 Are you hungover? 99 00:07:49,100 --> 00:07:54,333 Hey, what job would you like to do when you graduate? 100 00:07:54,400 --> 00:07:56,533 What's your perfect job when you grow up? 101 00:07:58,833 --> 00:08:00,666 I don't know. 102 00:08:00,667 --> 00:08:03,167 Think of somethin', sir. 103 00:08:03,200 --> 00:08:04,433 Boxer. 104 00:08:04,467 --> 00:08:05,800 Boxing? 105 00:08:05,833 --> 00:08:08,467 You mean like in a grocery store, box boy? 106 00:08:08,500 --> 00:08:11,332 You want to box groceries is that what you mean? 107 00:08:11,333 --> 00:08:12,300 No. 108 00:08:12,333 --> 00:08:13,832 No, well what do you mean? 109 00:08:13,833 --> 00:08:14,833 Hit people. 110 00:08:14,867 --> 00:08:16,667 Oh, you want to be a pugilist. 111 00:08:16,700 --> 00:08:18,200 Do you know what a pugilist is? 112 00:08:18,267 --> 00:08:20,100 No. 113 00:08:20,133 --> 00:08:21,332 Aurelia? 114 00:08:21,333 --> 00:08:22,500 What would you like to be? 115 00:08:22,533 --> 00:08:23,700 A lawyer. 116 00:08:23,767 --> 00:08:24,832 Awesome. 117 00:08:24,833 --> 00:08:27,433 Okay, guys, seriously, 118 00:08:27,467 --> 00:08:29,267 we've had a lot of fun in high school, 119 00:08:29,300 --> 00:08:31,533 but now you're adults 120 00:08:31,600 --> 00:08:33,840 and you need to seriously think about what you want to be 121 00:08:33,867 --> 00:08:36,800 and if you want to be a bull rider, that's awesome. 122 00:08:36,833 --> 00:08:39,233 You want to be a lawyer, I think that's commendable. 123 00:08:39,300 --> 00:08:42,167 But you need to start working towards that. 124 00:08:44,467 --> 00:08:46,200 You're ridiculous. 125 00:08:48,233 --> 00:08:49,300 That's funny, though. 126 00:08:49,333 --> 00:08:50,633 Here's the worm in slow motion. 127 00:08:53,667 --> 00:08:55,167 Do a fast worm. 128 00:09:56,700 --> 00:09:59,266 There was a really big fire. 129 00:09:59,267 --> 00:10:01,767 Did everything we could to try to get it out. 130 00:10:01,800 --> 00:10:04,600 The whole house was just engulfed in flames. 131 00:10:04,633 --> 00:10:07,700 Um, we couldn't get Carl out. 132 00:10:07,733 --> 00:10:09,300 He didn't make it. 133 00:10:12,433 --> 00:10:14,633 I'm really sorry. 134 00:10:18,700 --> 00:10:22,500 I'm still trying to figure out why Carl didn't wake up. 135 00:12:02,567 --> 00:12:06,932 I feel that it's appropriate for Carl's best friend, Bill, 136 00:12:06,933 --> 00:12:09,767 to come up and make a toast. 137 00:12:13,100 --> 00:12:16,432 Carl, everybody raise your hand. 138 00:12:16,433 --> 00:12:19,400 One of the best bull riders around. 139 00:12:19,433 --> 00:12:21,599 And I'd like to tell you a story. 140 00:12:21,600 --> 00:12:24,066 Went to a rodeo in Oglala. 141 00:12:24,067 --> 00:12:28,900 Carl, he did pretty good on his bareback. 142 00:12:28,933 --> 00:12:33,567 And he... he winned the saddle bronc ridin'. 143 00:12:33,600 --> 00:12:38,066 And then he... he come to his bull, came up, he opened it up 144 00:12:38,067 --> 00:12:42,867 about three jumps, threw him so hard on the ground 145 00:12:42,900 --> 00:12:44,700 'bout killed him. 146 00:12:44,733 --> 00:12:47,533 Crazy motherfucker said, "I know what I wanna be. 147 00:12:47,567 --> 00:12:49,933 I wanna be a bull rider." 148 00:12:49,967 --> 00:12:54,367 And young girl over there, smilin' at him 149 00:12:54,400 --> 00:12:59,633 and liked the way he rode, and it was Thecla. 150 00:12:59,700 --> 00:13:07,433 Even though he has 25 kids, 9 different so-called wives, 151 00:13:07,467 --> 00:13:10,733 finally caught him, and he g***t married. 152 00:13:10,767 --> 00:13:15,967 I'ma miss that crazy son of a bitch, you know. 153 00:13:28,100 --> 00:13:29,833 Is that my dad's jacket? 154 00:13:34,933 --> 00:13:37,500 You know what, it looks good on you. 155 00:13:45,833 --> 00:13:47,767 So did you take his last name? 156 00:13:49,833 --> 00:13:52,100 Had that last name ever since I was a kid. 157 00:13:58,867 --> 00:14:00,866 What about you, did you take his last name or what? 158 00:14:00,867 --> 00:14:03,066 F***k that, bro. 159 00:14:03,067 --> 00:14:05,066 My stepdad was there for me my whole life 160 00:14:05,067 -->...