Legend of the Female General Episode 33 English Sub - KissAsian Movie Subtitles

1 00:00:11,796 --> 00:00:14,600 ♪Shrugging off past burdens♪ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,189 ♪Beneath the mask, who ** I?♪ 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,264 ♪Release and find wider shores♪ 4 00:00:22,961 --> 00:00:25,968 ♪Love's a riddle, and rain pours heavy♪ 5 00:00:26,343 --> 00:00:28,867 ♪Crossed paths, now downward fall♪ 6 00:00:29,211 --> 00:00:32,646 ♪From dust arises starlight's spark♪ 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,620 ♪Tearing through the night's dense blockade♪ 8 00:00:40,302 --> 00:00:45,384 ♪Heart's flame illuminates all solitude♪ 9 00:00:46,176 --> 00:00:48,672 ♪Let time's sails drift endlessly♪ 10 00:00:48,672 --> 00:00:51,280 ♪Through wandering exile♪ 11 00:00:51,796 --> 00:00:59,061 ♪Breaking free from the cocoon, I start anew♪ 12 00:01:00,032 --> 00:01:02,788 ♪Moon as song, life as flame♪ 13 00:01:02,848 --> 00:01:05,688 ♪Nameless heart clings fiercely♪ 14 00:01:05,981 --> 00:01:07,008 ♪Let me♪ 15 00:01:07,200 --> 00:01:11,283 ♪Charge toward the next raging river♪ 16 00:01:11,733 --> 00:01:14,412 ♪Moon darts, snow falls♪ 17 00:01:14,696 --> 00:01:17,397 ♪We tread rugged paths to reunite♪ 18 00:01:17,568 --> 00:01:19,038 ♪Hands held tight♪ 19 00:01:19,038 --> 00:01:23,214 ♪We forever live for love's sake♪ 20 00:01:23,565 --> 00:01:33,824 ♪Shadow's spear burns fiercely♪ 21 00:01:35,251 --> 00:01:40,800 =Legend of The Female General= 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,880 =Episode 33= 23 00:01:46,428 --> 00:01:46,948 Your Majesty, 24 00:01:47,588 --> 00:01:48,267 Maningbu 25 00:01:48,508 --> 00:01:49,547 is an envoy of Wutuo. 26 00:01:49,907 --> 00:01:50,747 I suggest we 27 00:01:51,307 --> 00:01:52,148 detain him 28 00:01:52,547 --> 00:01:54,107 at the embassy 29 00:01:55,068 --> 00:01:56,467 and write to the King of Wutuo, 30 00:01:56,827 --> 00:01:57,948 stating his crimes. 31 00:01:58,267 --> 00:01:59,467 His disposition rests solely 32 00:02:00,107 --> 00:02:01,747 on the King of Wutuo's response. 33 00:02:04,667 --> 00:02:05,288 Go. 34 00:02:09,267 --> 00:02:10,228 Strip the He family 35 00:02:14,028 --> 00:02:15,068 of their noble titles. 36 00:02:15,468 --> 00:02:16,228 He Yuansheng 37 00:02:16,508 --> 00:02:17,867 will be exiled to the border. 38 00:02:20,948 --> 00:02:21,628 Marquis Wu'an. 39 00:02:22,188 --> 00:02:23,948 Technically, you're from the He family. 40 00:02:25,028 --> 00:02:25,707 Your family 41 00:02:26,107 --> 00:02:27,028 disguised you as a son. 42 00:02:27,028 --> 00:02:27,908 You've also committed 43 00:02:28,387 --> 00:02:29,068 a capital crime. 44 00:02:29,508 --> 00:02:30,028 Your Majesty, 45 00:02:30,948 --> 00:02:31,667 He Yan never had 46 00:02:31,667 --> 00:02:32,707 the right to choose. 47 00:02:33,308 --> 00:02:34,508 She didn't mean to deceive 48 00:02:35,147 --> 00:02:36,107 Your Majesty. 49 00:02:36,427 --> 00:02:36,948 Your Majesty, 50 00:02:37,308 --> 00:02:38,547 Commander Xiao is right. 51 00:02:38,908 --> 00:02:39,788 Besides, Marquis Wu'an 52 00:02:39,987 --> 00:02:41,228 is an exceptional talent 53 00:02:41,508 --> 00:02:42,948 who has repeatedly 54 00:02:43,228 --> 00:02:44,788 defeated Wutuo's armies 55 00:02:45,188 --> 00:02:46,188 and defended the nation. 56 00:02:46,427 --> 00:02:48,308 I implore Your Majesty's mercy. 57 00:02:49,068 --> 00:02:50,228 But even so, 58 00:02:50,707 --> 00:02:51,587 she wasn't entirely 59 00:02:51,788 --> 00:02:53,188 ignorant about this matter. 60 00:02:53,788 --> 00:02:54,987 Instead of behaving, 61 00:02:55,387 --> 00:02:56,547 she chose to enlist. 62 00:02:57,028 --> 00:02:58,188 Doesn't she know 63 00:02:58,508 --> 00:02:59,908 this compounds her crimes? 64 00:03:00,468 --> 00:03:01,628 Don't tell me 65 00:03:02,068 --> 00:03:02,987 you joined the army 66 00:03:03,427 --> 00:03:05,188 solely out of patriotism. 67 00:03:05,748 --> 00:03:07,068 Not entirely. 68 00:03:10,748 --> 00:03:11,387 Your Majesty. 69 00:03:12,107 --> 00:03:12,908 One day, 70 00:03:13,267 --> 00:03:14,667 I overheard my father 71 00:03:14,760 --> 00:03:15,908 arranging a marriage for me. 72 00:03:16,267 --> 00:03:17,228 So I fled home. 73 00:03:17,867 --> 00:03:19,987 Meanwhile, becoming a great general 74 00:03:20,147 --> 00:03:21,587 had always been my aspiration. 75 00:03:22,068 --> 00:03:23,308 So I went straight to enlist 76 00:03:23,587 --> 00:03:24,707 without hesitation. 77 00:03:25,188 --> 00:03:26,387 Why did you enlist again 78 00:03:26,468 --> 00:03:27,707 after you survived death? 79 00:03:28,068 --> 00:03:29,667 Were you waiting for this day 80 00:03:30,147 --> 00:03:31,308 to seek revenge? 81 00:03:31,427 --> 00:03:32,028 Your Majesty, 82 00:03:32,547 --> 00:03:33,587 she never intended that. 83 00:03:33,748 --> 00:03:34,827 Let her speak for herself. 84 00:03:40,707 --> 00:03:41,228 Your Majesty, 85 00:03:42,107 --> 00:03:42,827 I do 86 00:03:43,147 --> 00:03:44,628 resent their cruelty, 87 00:03:45,068 --> 00:03:45,827 but after all, 88 00:03:46,267 --> 00:03:47,948 they raised me for many years. 89 00:03:48,587 --> 00:03:49,908 I'm no longer in debt 90 00:03:50,387 --> 00:03:52,188 after what has happened to me. 91 00:03:52,547 --> 00:03:53,788 I don't want revenge. 92 00:03:54,147 --> 00:03:54,908 Besides, 93 00:03:54,948 --> 00:03:56,267 what would revenge accomplish? 94 00:03:56,587 --> 00:03:57,707 I only wanted 95 00:03:57,948 --> 00:03:59,147 to reclaim my true identity. 96 00:03:59,508 --> 00:04:00,867 That's why I rejoined the army. 97 00:04:01,188 --> 00:04:02,068 If I hadn't 98 00:04:02,468 --> 00:04:03,188 uncovered 99 00:04:03,188 --> 00:04:04,188 the conspiracy 100 00:04:05,028 --> 00:04:05,707 and decided 101 00:04:06,427 --> 00:04:07,908 to seek justice for my deceased 102 00:04:08,107 --> 00:04:08,948 fellow soldiers, 103 00:04:09,547 --> 00:04:10,547 I would have remained 104 00:04:10,788 --> 00:04:12,308 as He Yan of Yezhou Garrison, 105 00:04:12,628 --> 00:04:13,628 who would 106 00:04:14,387 --> 00:04:15,068 eventually die 107 00:04:15,068 --> 00:04:16,548 as Female General He Yan of Wei. 108 00:04:22,308 --> 00:04:22,952 Your Majesty, 109 00:04:23,227 --> 00:04:24,227 He Yan's merits outweigh 110 00:04:24,827 --> 00:04:25,868 her minor mistakes. 111 00:04:26,347 --> 00:04:27,308 She defended our borders 112 00:04:28,027 --> 00:04:28,907 and martial dignity 113 00:04:29,508 --> 00:04:30,668 at the Fuyue Army. 114 00:04:31,227 --> 00:04:32,227 At Yezhou Garrison, 115 00:04:32,467 --> 00:04:33,467 she went around 116 00:04:33,587 --> 00:04:34,668 to defend our territory. 117 00:04:35,188 --> 00:04:35,948 It proves that 118 00:04:36,668 --> 00:04:38,467 her military resolve has never wavered. 119 00:04:39,027 --> 00:04:40,147 Her loyalty to Wei 120 00:04:40,227 --> 00:04:41,387 remains steadfast. 121 00:04:42,227 --> 00:04:43,027 Your Majesty, 122 00:04:43,467 --> 00:04:45,267 given her unwavering loyalty to you 123 00:04:45,628 --> 00:04:46,587 and her dedication 124 00:04:46,668 --> 00:04:47,868 to serving Wei, 125 00:04:49,748 --> 00:04:50,907 please show mercy. 126 00:04:53,188 --> 00:04:53,748 Your Majesty, 127 00:04:53,948 --> 00:04:55,227 Commander Xiao is right. 128 00:04:55,868 --> 00:04:56,467 Marquis Wu'an 129 00:04:56,748 --> 00:04:57,587 helped Your Majesty 130 00:04:57,827 --> 00:04:59,147 purge corrupt officials 131 00:04:59,428 --> 00:05:00,267 today in court. 132 00:05:00,628 --> 00:05:02,387 Why not offset merits against faults 133 00:05:02,548 --> 00:05:03,347 to demonstrate 134 00:05:03,548 --> 00:05:04,748 your appreciation for talent 135 00:05:04,948 --> 00:05:05,707 and your wisdom 136 00:05:05,988 --> 00:05:07,948 in just rewards and punishments? 137 00:05:10,027 --> 00:05:11,868 What do you say, my ministers? 138 00:05:16,387 --> 00:05:17,108 Your Majesty, 139 00:05:17,868 --> 00:05:18,748 I believe 140 00:05:18,748 --> 00:05:20,467 that General Fengyun and Mr. Chu 141 00:05:20,508 --> 00:05:21,587 make valid arguments. 142 00:05:22,027 --> 00:05:22,748 Marquis Wu'an 143 00:05:22,907 --> 00:05:24,548 is truly an exceptional general. 144 00:05:24,907 --> 00:05:26,227 Now that the truth is revealed, 145 00:05:26,587 --> 00:05:29,027 General He should be reinstated 146 00:05:29,188 --> 00:05:30,467 to revive the Fuyue Army. 147 00:05:30,988 --> 00:05:31,548 Moreover, 148 00:05:32,068 --> 00:05:33,548 with the truth revealed, 149 00:05:33,868 --> 00:05:34,907 I propose 150 00:05:35,267 --> 00:05:36,748 rehabilitating the Xiao family 151 00:05:36,948 --> 00:05:38,387 to stabilize military morale. 152 00:05:46,347 --> 00:05:47,108 You've rushed 153 00:05:47,147 --> 00:05:48,948 to say all the good things. 154 00:05:50,068 --> 00:05:50,827 Rest assured. 155 00:05:51,347 --> 00:05:52,508 I was merely jesting. 156 00:05:52,707 --> 00:05:53,224 Of course, 157 00:05:53,387 --> 00:05:55,548 I won't let my loyal ministers down. 158 00:05:56,347 --> 00:05:56,948 Mr. Xiao, 159 00:05:57,387 --> 00:05:59,387 I will draft an edict shortly 160 00:05:59,587 --> 00:06:02,548 to rehabilitate the Xiao family and the Xiao Army. 161 00:06:09,267 --> 00:06:10,907 Thank you, Your Majesty. 162 00:06:14,147 --> 00:06:14,948 Marquis Wu'an, 163 00:06:15,428 --> 00:06:17,147 you are no less capable than any man. 164 00:06:17,347 --> 00:06:18,948 Resume your title as General Feihong. 165 00:06:19,108 --> 00:06:19,868 I hope you 166 00:06:20,147 --> 00:06:22,227 could uphold Wei's military honor, 167 00:06:22,387 --> 00:06:23,748 guard our borders, 168 00:06:23,907 --> 00:06:25,267 and protect our people. 169 00:06:25,827 --> 00:06:26,428 Understood. 170 00:06:27,068 --> 00:06:27,668 Thank you, 171 00:06:28,027 --> 00:06:28,748 Your Majesty. 172 00:06:31,988 --> 00:06:32,587 Chu Zhao, 173 00:06:32,948 --> 00:06:34,267 you helped the generals 174 00:06:34,467 --> 00:06:35,787 with Xu Jingfu's case. 175 00:06:36,108 --> 00:06:36,988 You did a good...