The Bombing of Pan ** 103 S01E04 720p.WEB.h264-JFF_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 This programme contains some strong language. 2 00:00:21,720 --> 00:00:24,800 {\an8}We now have evidence that a Toshiba Bombeat radio 3 00:00:24,800 --> 00:00:26,080 {\an8}brought down the plane. 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,040 Other heavily-damaged items include clothing I'm convinced was 5 00:00:29,040 --> 00:00:31,160 also in the case with the radio bomb - 6 00:00:31,160 --> 00:00:33,000 a Baby-gro and a pair of checked trousers. 7 00:00:33,000 --> 00:00:34,280 Look at this clothing label. 8 00:00:34,280 --> 00:00:35,920 - Yorkie trousers. - Mm. 9 00:00:35,920 --> 00:00:37,600 If it's a lead, we follow it. 10 00:00:37,600 --> 00:00:39,160 I want to blow up a plane. 11 00:00:39,160 --> 00:00:42,960 Our objective is to recreate the blast hole and skid rail damage. 12 00:00:42,960 --> 00:00:45,680 And establish if the Toshiba Bombeat radio bomb 13 00:00:45,680 --> 00:00:48,440 in a bag loaded at Frankfurt could've caused it. 14 00:00:52,400 --> 00:00:55,280 That's it. This proves the bomb came on at Frankfurt. 15 00:00:55,280 --> 00:00:56,680 Are you D***k Marquise? 16 00:00:56,680 --> 00:01:00,000 - Have we met before? - Kathryn Turman. Senator Heinz's office. 17 00:01:00,000 --> 00:01:01,760 How many families have you spoken to? 18 00:01:01,760 --> 00:01:03,680 You're lobbying the White House to set up 19 00:01:03,680 --> 00:01:06,360 a President's Commission to look at aviation security? 20 00:01:06,360 --> 00:01:10,280 We want to stop other families going through what we've experienced. 21 00:01:10,280 --> 00:01:12,200 Pan ** has really let those families down. 22 00:01:12,200 --> 00:01:13,880 Well, so have your FBI. 23 00:01:13,880 --> 00:01:15,680 Well it's not the Bureau's responsibility 24 00:01:15,680 --> 00:01:17,560 to communicate with families. 25 00:01:17,560 --> 00:01:19,280 I travelled to Lockerbie. 26 00:01:19,280 --> 00:01:22,160 I met a detective there, a DS McCusker. 27 00:01:22,160 --> 00:01:24,000 You should meet him if you can. 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,440 A group back in Scotland clean victims' possessions. 29 00:01:26,440 --> 00:01:27,880 I heard. 30 00:01:27,880 --> 00:01:29,360 I'm here with my mother. 31 00:01:29,360 --> 00:01:32,200 She's still in shock, but wants to see where her daughter fell. 32 00:01:32,200 --> 00:01:33,360 Do you remember much? 33 00:01:33,360 --> 00:01:34,720 I remember everything. 34 00:01:38,000 --> 00:01:39,040 What's this? 35 00:01:39,040 --> 00:01:40,920 The Germans sent through the luggage list. 36 00:01:40,920 --> 00:01:45,440 One of the cases started its journey on flight KM180, 37 00:01:45,440 --> 00:01:47,080 Malta to Frankfurt. 38 00:01:47,080 --> 00:01:48,520 The bomb came from Malta? 39 00:01:48,520 --> 00:01:50,360 Sorry, Harry, you're back on a plane. 40 00:02:00,360 --> 00:02:03,160 We began our investigation just after Lockerbie 41 00:02:03,160 --> 00:02:06,280 when we gave one of our researchers a new identity. 42 00:02:06,280 --> 00:02:09,320 Well, obviously there's absolutely no security there whatsoever. 43 00:02:09,320 --> 00:02:11,040 No checks are being done. 44 00:02:11,040 --> 00:02:14,040 I have now g***t total access to Heathrow Airport. 45 00:02:14,040 --> 00:02:16,560 Stewart clocked on at 4pm last Monday, 46 00:02:16,560 --> 00:02:18,480 carrying the package in his bag. 47 00:02:18,480 --> 00:02:22,160 Two hours into his shift, Stewart paged me at terminal three. 48 00:02:22,160 --> 00:02:24,200 He had planted the bogus bomb. 49 00:02:24,200 --> 00:02:26,920 He told me it was hidden under seat 33A 50 00:02:26,920 --> 00:02:30,240 on Japanese airline flight 402 to Tokyo. 51 00:02:33,640 --> 00:02:34,920 If this had been a bomb, 52 00:02:34,920 --> 00:02:38,440 these passengers would be the latest victims of a terrorist outrage. 53 00:02:43,040 --> 00:02:44,360 Jesus Christ. 54 00:02:44,360 --> 00:02:45,400 I know. 55 00:02:47,080 --> 00:02:50,440 {\an8}They finished it not long after you left for America. 56 00:02:50,440 --> 00:02:51,880 {\an8}F***g hell. 57 00:02:54,560 --> 00:02:58,240 Did you see that thing on the news, about the fake bomb on the plane? 58 00:02:58,240 --> 00:03:00,320 Yeah, I heard Orr was absolutely raging. 59 00:03:01,600 --> 00:03:05,080 These airlines, airports, need to get their arse in gear. 60 00:03:06,160 --> 00:03:09,360 Or how long till this happens again? 61 00:03:09,360 --> 00:03:12,920 Every time my missus turns on the TV I'm feart to look, 62 00:03:12,920 --> 00:03:14,200 in case another plane... 63 00:03:16,240 --> 00:03:17,720 It's daft, I know. 64 00:03:19,320 --> 00:03:22,000 Just pops up in my head, what we found, you know? 65 00:03:22,000 --> 00:03:23,240 All those bodies. 66 00:03:24,400 --> 00:03:27,400 Ah. Best putting that all out your mind. 67 00:03:29,040 --> 00:03:31,040 Just g***t to focus on the work, you know. 68 00:03:32,880 --> 00:03:33,920 Aye. 69 00:03:37,600 --> 00:03:39,560 Speaking of, we better get back to it. 70 00:03:49,720 --> 00:03:53,000 BELLS TOLL 71 00:03:57,040 --> 00:03:58,120 Hey, driver! 72 00:03:58,120 --> 00:03:59,880 Is there another way that we can go? 73 00:03:59,880 --> 00:04:03,520 ALARM BEEPS AND PEOPLE SHOUTING 74 00:04:03,520 --> 00:04:05,240 {\an8}HORNS HONKING 75 00:04:08,840 --> 00:04:10,480 {\an8}I cannae believe this. 76 00:04:10,480 --> 00:04:12,960 {\an8}Weeks we've been waiting for this meeting and we turn up late! 77 00:04:23,800 --> 00:04:25,640 {\an8}We're going to have to tread extremely carefully 78 00:04:25,640 --> 00:04:27,600 {\an8}with the Deputy Prime Minister, all right? 79 00:04:27,600 --> 00:04:29,360 {\an8}He can't be happy we're here. 80 00:04:29,360 --> 00:04:30,680 {\an8}Why's that? 81 00:04:30,680 --> 00:04:32,840 {\an8}Well, why do you think? It's obvious. 82 00:04:32,840 --> 00:04:36,280 {\an8}Any perceived link to terrorism will have a massive impact on tourism. 83 00:04:36,280 --> 00:04:38,760 {\an8}- Which is a big part of their economy. - Exactly. 84 00:04:45,200 --> 00:04:48,240 {\an8}This plane, Pan ** 103. 85 00:04:48,240 --> 00:04:49,680 It was bombed over Scotland, 86 00:04:49,680 --> 00:04:52,240 on its way to New York, having just left London. 87 00:04:52,240 --> 00:04:54,040 What has it g***t to do with Malta? 88 00:04:54,040 --> 00:04:56,800 Oh, you're right, yes, the plane did leave from London, 89 00:04:56,800 --> 00:04:59,040 but feeder flights brought passengers and baggage 90 00:04:59,040 --> 00:05:03,720 from other places, including one unaccompanied bag from Luqa Airport. 91 00:05:03,720 --> 00:05:05,560 Are you sure about this? 92 00:05:05,560 --> 00:05:06,720 Unfortunately we are. 93 00:05:07,680 --> 00:05:10,280 This is the luggage list from Frankfurt Airport. 94 00:05:10,280 --> 00:05:13,680 If you look here, you can see a bag travelled from Luqa Airport 95 00:05:13,680 --> 00:05:17,560 to Frankfurt, and then interlined with Pan ** 103. 96 00:05:17,560 --> 00:05:22,040 Our working theory is this is the bag that contained the bomb. 97 00:05:22,040 --> 00:05:24,640 So, you want access to Luqa Airport? 98 00:05:24,640 --> 00:05:26,520 Well, that is one of the places we'll need to investigate, 99 00:05:26,520 --> 00:05:28,920 to see how the bag could have gotten into the system. 100 00:05:28,920 --> 00:05:31,080 There's more? What else? 101 00:05:31,080 --> 00:05:33,520 One way we've been trying to identify the bomber 102 00:05:33,520 --> 00:05:35,840 is via the items inside the bomb suitcase. 103 00:05:35,840 --> 00:05:39,240 Items like this blue Baby-gro, which we learned was mass produced 104 00:05:39,240 --> 00:05:40,800 and sold internationally, 105 00:05:40,800 --> 00:05:44,040 therefore not very useful for narrowing our search. 106 00:05:44,040 --> 00:05:45,840 Other items, we're still figuring out. 107 00:05:45,840 --> 00:05:47,760 This, we think is a tweed jacket, 108 00:05:47,760 --> 00:05:49,960 but we haven't been able to trace it. 109 00:05:49,960 --> 00:05:52,120 The remains of these trousers, though... 110 00:05:53,680 --> 00:05:55,040 ..they had a Yorkie label. 111 00:05:56,200 --> 00:05:58,560 And we've been unable to find a Yorkie factory, 112 00:05:58,560 --> 00:06:00,280 until we found one here in Malta. 113 00:06:01,400 --> 00:06:03,120 You're investigating trousers? 114 00:06:05,400 --> 00:06:07,680 If we can confirm they were made in this factory, 115 00:06:07,680 --> 00:06:09,560 we might find where the bomber purchased them. 116 00:06:09,560 --> 00:06:10,600 Do you understand? 117 00:06:15,440 --> 00:06:17,840 You may conduct your investigation here. 118 00:06:17,840 --> 00:06:19,720 But under two conditions. 119 00:06:19,720 --> 00:06:23,000 First, nothing gets out to the press. 120 00:06:23,000 --> 00:06:25,560 Or your investigation here will be over. 121 00:06:25,560 --> 00:06:28,360 Second, you can work under the supervision 122 00:06:28,360 --> 00:06:29,680 of Inspector Scicluna. 123 00:06:32,280 --> 00:06:33,480 Is that necessary? 124 00:06:33,480 --> 00:06:35,560 Those are my terms, DCI Bell. 125 00:06:37,400 --> 00:06:39,440 I can take you to the airport tomorrow. 126 00:06:39,440 --> 00:06:42,160 Actually, we were planning to go to the factory first. 127 00:06:44,960 --> 00:06:46,360 But the airport will be fine. 128 00:06:49,280 -->...