Maalik 2025 1080p WEB.HDRip.Hindi.DD.5.1.x264.ESubs Movie Subtitles

1 00:01:45,542 --> 00:01:46,958 Listen, Dear, 2 00:01:48,167 --> 00:01:50,792 staying alive is all that matters. 3 00:01:52,292 --> 00:01:54,958 You've watched those Bollywood movies, right? 4 00:01:55,500 --> 00:01:57,375 When the cops close in, 5 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 even the hero can't escape, so what chance do you have? 6 00:02:01,458 --> 00:02:03,750 1990, ALLAHABAD 7 00:02:05,417 --> 00:02:10,792 You've g***t to make up for your own karma. 8 00:02:12,375 --> 00:02:15,708 But for that, you've g***t to stay alive. 9 00:02:19,333 --> 00:02:21,333 I'm warning you... 10 00:02:22,417 --> 00:02:23,708 For one more time. 11 00:02:25,458 --> 00:02:27,792 If you don't follow, we'll open fire. 12 00:02:29,792 --> 00:02:33,667 This is your last chance. Drop the gun and come out, now. 13 00:02:34,167 --> 00:02:36,292 Nobody's going to shoot! Put the guns down! 14 00:02:38,583 --> 00:02:40,000 Come on out, Dear! 15 00:02:42,917 --> 00:02:44,792 I'm counting to three. 16 00:02:48,250 --> 00:02:49,083 One... 17 00:02:55,958 --> 00:02:57,667 He won't do it. 18 00:02:58,125 --> 00:02:59,667 Kishan, take the shot. 19 00:03:12,792 --> 00:03:13,833 Nice one, buddy. 20 00:03:14,542 --> 00:03:17,167 You just earned yourself a medal this Republic Day. 21 00:03:17,542 --> 00:03:19,042 I'm grateful to you, sir! 22 00:03:20,000 --> 00:03:21,458 God bless. Well done. 23 00:03:23,250 --> 00:03:25,458 Are you just gonna smile, or go have a look? 24 00:03:25,667 --> 00:03:26,958 You want me to go take a look? 25 00:03:27,583 --> 00:03:29,167 - Who fired the shot? - Me. 26 00:03:29,417 --> 00:03:31,958 Then should I call your father to confirm it? 27 00:03:33,167 --> 00:03:34,083 Just go! 28 00:03:35,333 --> 00:03:36,208 Yes, sir. 29 00:03:36,375 --> 00:03:38,458 Dear God! Help me! 30 00:04:42,583 --> 00:04:43,542 Open fire! 31 00:05:09,417 --> 00:05:12,583 2 YEARS AGO, 1988 ALLAHABAD 32 00:05:28,208 --> 00:05:32,833 ALL TRUCKS BELONG TO MAALIK 33 00:05:35,583 --> 00:05:37,208 What's in the truck? 34 00:05:37,833 --> 00:05:39,250 Just sand. 35 00:05:39,375 --> 00:05:41,292 Show your license and registration. 36 00:05:41,375 --> 00:05:42,292 Come down. 37 00:05:45,792 --> 00:05:47,375 Are you deaf or what? 38 00:05:48,375 --> 00:05:49,625 Can you count? 39 00:05:50,417 --> 00:05:51,875 Start counting. 40 00:05:52,167 --> 00:05:53,875 All 50 trucks belong to Maalik. 41 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Guess you didn't hear me, huh? 42 00:05:55,292 --> 00:05:56,625 - What are you doing? - Come down! 43 00:05:56,708 --> 00:05:59,167 - Let go of me! - I said, come down! 44 00:05:59,500 --> 00:06:00,292 This ain't right. 45 00:06:00,375 --> 00:06:02,667 You're going to teach me what's right and wrong now? 46 00:06:02,750 --> 00:06:04,167 Trust me, these trucks belong to Maalik. 47 00:06:04,250 --> 00:06:05,750 - You'll regret this! - You... 48 00:06:05,875 --> 00:06:06,708 What's going on here? 49 00:06:06,792 --> 00:06:09,208 He tried to threaten me when I asked for the papers, sir. 50 00:06:09,292 --> 00:06:11,625 Said all 50 trucks belong to Maalik. 51 00:06:12,000 --> 00:06:13,375 All 50 trucks belong to Maalik? 52 00:06:13,542 --> 00:06:14,667 He wouldn't listen. 53 00:06:14,875 --> 00:06:16,125 Even slapped me! 54 00:06:16,375 --> 00:06:19,833 He told you they're Maalik's trucks, 55 00:06:19,917 --> 00:06:21,250 - then why'd you stop him? - But sir... 56 00:06:21,333 --> 00:06:22,375 Why?! 57 00:06:22,625 --> 00:06:24,292 And you slapped him too? 58 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 He's getting cocky just because of that uniform! 59 00:06:26,042 --> 00:06:30,000 Getting cocky, huh? Stopping his trucks and hitting his men too? 60 00:06:30,375 --> 00:06:32,875 These are Maalik's trucks, right? Who do they belong to? Maalik! 61 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Maalik's trucks, he says! - Why're you hitting me, Inspector? 62 00:06:34,875 --> 00:06:37,583 - Maalik's trucks, he says! - Stop hitting me! 63 00:06:37,667 --> 00:06:39,125 You'll regret this! 64 00:06:39,500 --> 00:06:40,292 Inspector... 65 00:06:40,375 --> 00:06:41,292 Round them all up. 66 00:06:41,375 --> 00:06:42,875 - Make them kneel. - Round up everyone! 67 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 Get up. 68 00:06:59,375 --> 00:07:00,625 Is this a party or what? 69 00:07:00,708 --> 00:07:02,750 What are you waiting for? Christmas? 70 00:07:04,417 --> 00:07:05,375 Hey... 71 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 What's going on? 72 00:07:08,750 --> 00:07:10,125 Did you stop the trucks, sir? 73 00:07:10,250 --> 00:07:11,917 - Yeah. - Why? 74 00:07:12,125 --> 00:07:13,750 Do I need your permission? 75 00:07:13,833 --> 00:07:15,792 Can't you see this is a checkpost? 76 00:07:16,042 --> 00:07:18,292 I see the checkpost, 77 00:07:18,667 --> 00:07:21,208 but our trucks never get stopped before. 78 00:07:21,292 --> 00:07:23,375 Why? You all think you're royalty or something? 79 00:07:24,000 --> 00:07:25,250 Didn't you warn him? 80 00:07:25,875 --> 00:07:27,750 We run this town, sir. 81 00:07:28,000 --> 00:07:30,250 But I guess you're new here. 82 00:07:30,625 --> 00:07:32,792 If you insult an officer on duty, 83 00:07:33,000 --> 00:07:36,125 I'll have you kneel with the rest. 84 00:07:39,042 --> 00:07:40,500 What's with the death stare, huh? 85 00:07:40,750 --> 00:07:42,125 What are you staring at, huh? 86 00:07:43,375 --> 00:07:45,000 These are Maalik's trucks, Inspector. 87 00:07:45,500 --> 00:07:49,667 No officer ever dared stop them before. 88 00:07:50,042 --> 00:07:51,125 But you did. 89 00:07:51,500 --> 00:07:54,417 I'm just trying to figure out if you're brave... 90 00:07:54,792 --> 00:07:56,750 or just plain stupid. 91 00:07:58,125 --> 00:08:00,875 Stand up straight. Don't faint on me. 92 00:08:01,000 --> 00:08:02,792 Who's going to pick you up if you fall, huh, fatty? 93 00:08:02,875 --> 00:08:03,875 Help! 94 00:08:04,125 --> 00:08:05,167 Let me go! 95 00:08:05,500 --> 00:08:07,250 Come on, get the car. 96 00:08:07,667 --> 00:08:13,083 For that little stunt, baby elephant, you deserve a reward just as big. 97 00:08:13,167 --> 00:08:14,000 Move it. 98 00:08:14,083 --> 00:08:15,375 - Throw him in the car. - Come on, Inspector. 99 00:08:15,500 --> 00:08:17,250 - Let me go! - Stop yelling. 100 00:08:17,417 --> 00:08:18,542 - Get moving. - I said, let me go! 101 00:08:18,625 --> 00:08:20,000 Quit shouting. 102 00:08:48,250 --> 00:08:49,750 Right, Inspector? 103 00:08:50,167 --> 00:08:51,125 Greetings, Boss! 104 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Where's Maalik? 105 00:08:52,708 --> 00:08:54,250 - Probably sleeping. - Where? 106 00:08:55,125 --> 00:08:56,500 I'll have to go look. 107 00:08:57,250 --> 00:08:58,542 G***t a new catch. 108 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 Wake him up. 109 00:09:15,875 --> 00:09:17,458 He's on Neeraj's roof. 110 00:09:26,125 --> 00:09:27,000 Maalik. 111 00:09:32,042 --> 00:09:33,417 Dadda. 112 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 Badauna's here. 113 00:09:36,250 --> 00:09:38,000 And he brought an inspector with him. 114 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 What time is it? 115 00:09:40,875 --> 00:09:41,917 3 o'clock. 116 00:09:43,000 --> 00:09:44,750 Make some tea. I'm coming. 117 00:10:03,167 --> 00:10:05,208 Remember the day you were born? 118 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 Birthday? 119 00:10:07,500 --> 00:10:08,750 When is that big day? 120 00:10:09,875 --> 00:10:12,208 15th August, 1947. 121 00:10:12,292 --> 00:10:15,333 This guy showed up when the whole nation g***t its independence! 122 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Ask him, Tripathi... 123 00:10:18,429 --> 00:10:20,721 Was he born, or just something the British left behind? 124 00:10:23,667 --> 00:10:26,417 I see trouble in your stars - especially Saturn. 125 00:10:26,500 --> 00:10:27,667 Tried any fixes? 126 00:10:27,750 --> 00:10:30,917 Won't you even let me sleep peacefully, Badauna? 127 00:10:32,917 --> 00:10:35,250 G***t a new catch. 128 00:10:35,750 --> 00:10:37,125 He stopped our trucks. 129 00:10:45,458 --> 00:10:48,875 Not getting your cut on time, Officer? 130 00:10:49,250 --> 00:10:51,750 No one told me those trucks were Maalik's. 131 00:10:52,125 --> 00:10:55,250 If I had known, I never would've stopped them. 132 00:10:55,500 --> 00:10:56,667 Liar! 133 00:10:56,875 --> 00:10:58,042 Oh, you “didn't know”? 134 00:10:58,125 --> 00:11:01,875 Then what made you strip them and beat them to a pulp? 135 00:11:07,667 --> 00:11:09,292 Forgive me, Maalik. 136 00:11:11,042 --> 00:11:12,750 Forgiveness isn't an option, Officer. 137 00:11:12,875 --> 00:11:16,167 You stopped Maalik's trucks knowing exactly who they belonged to. 138 00:11:16,417 --> 00:11:19,042 Who'd you sell your loyalty to this time? 139 00:11:26,000 --> 00:11:28,542 Maalik, I'll release all the trucks right now. 140 00:11:28,708 --> 00:11:30,667 That you will anyway. 141 00:11:31,875 --> 00:11:33,375 Answer the d***n question. 142 00:11:33,917 --> 00:11:36,250 We don't ask twice. 143 00:11:43,583 --> 00:11:44,792 Chandrashekhar. 144 00:11:45,000 --> 00:11:46,500 Chandrashekhar! 145 00:11:46,875 --> 00:11:48,167 So, Officer, 146 00:11:48,625 --> 00:11:51,250 sure, you had orders, but you went through with it anyway. 147 00:11:51,542 --> 00:11:55,125 What do you think folks will say if we don't react? 148 00:11:55,792 --> 00:11:57,917 “That Maalik's slipping.” 149 00:12:03,875 --> 00:12:05,375 Have mercy on me, Maalik. 150 00:12:06,875 --> 00:12:08,750 I've g***t two little kids. 151 00:12:08,917 --> 00:12:12,750 My parents are old. There's nobody to look after them. 152 00:12:12,917 --> 00:12:14,167 I swear... 153 00:12:15,042 --> 00:12:17,375 I swear I won't ever do it again. 154 00:12:17,500 --> 00:12:19,167 Your words don't mean squat here. 155 00:12:19,292 --> 00:12:21,042 You've g***t to pay for what you did. 156 00:12:21,250 --> 00:12:22,667 It's the law of nature. 157 00:12:22,750 --> 00:12:25,750 And...