Hostages.S01E01.WEBRip.x264-ION10 Movie Subtitles

1 00:00:14,815 --> 00:00:20,085 TV ANNOUNCER: Going! Going! It's gone! Unbelievable! 2 00:01:03,564 --> 00:01:07,174 There is a non-malignant mass in the upper lobe of the left lung 3 00:01:07,268 --> 00:01:11,408 that needs to be resected. I have elected to perform the procedure thoracoscopically 4 00:01:11,505 --> 00:01:14,605 rather than employing a more traditional thoracotomy. 5 00:01:14,708 --> 00:01:17,148 This will add an extra hour to the procedure, 6 00:01:17,245 --> 00:01:19,405 but it will significantly reduce the recovery time. 7 00:01:19,580 --> 00:01:21,680 Dr. Sanders! How does it feel to be responsible 8 00:01:21,782 --> 00:01:23,482 for the life of the President of the United States? 9 00:01:24,218 --> 00:01:27,118 His life is no more important than any of my patients'. 10 00:01:27,221 --> 00:01:30,221 Which is to say, it's the most important thing in the world. 11 00:01:30,524 --> 00:01:31,634 Thank you, everyone. 12 00:01:32,360 --> 00:01:35,500 I think I ** in very capable hands. 13 00:01:36,164 --> 00:01:37,374 MEMBERS OF THE PRESS: Mr. President, Mr. President! 14 00:01:44,372 --> 00:01:47,512 You're a genius, sir. This puts you way out front on health care, 15 00:01:47,608 --> 00:01:49,608 makes you bulletproof for the Patients' Rights groups, 16 00:01:49,710 --> 00:01:52,680 and women voters are gonna love this lady doctor. 17 00:01:53,247 --> 00:01:55,717 Glad to know you care so much about my health, Quentin. 18 00:02:07,495 --> 00:02:09,225 (WOMAN WHIMPERING) 19 00:02:09,330 --> 00:02:11,670 MAN: Stay down! I'm not gonna tell you again! 20 00:02:12,433 --> 00:02:15,303 Please! Shut up! 21 00:02:16,370 --> 00:02:19,510 Hey, man. What are we gonna do? The cops are gatherin' an army out there! 22 00:02:19,607 --> 00:02:21,507 They're not gonna make a move as long as we have the hostages. 23 00:02:21,609 --> 00:02:23,409 MAN ON RADIO: Redman, do you have your target? 24 00:02:23,511 --> 00:02:25,511 (ON RADIO) Redman, 2-1, affirmative. 25 00:02:25,679 --> 00:02:27,419 Look, all I'm saying... 26 00:02:27,515 --> 00:02:28,415 (HOSTAGES SCREAMING) 27 00:02:30,451 --> 00:02:31,521 Stay down! Shut up! 28 00:02:31,752 --> 00:02:33,522 Right, let's go. Let's go! 29 00:02:33,621 --> 00:02:35,261 Who gave that order? 30 00:02:35,356 --> 00:02:37,156 Who gave the order to shoot? 31 00:02:39,727 --> 00:02:40,757 I did. 32 00:02:40,861 --> 00:02:42,201 Who the hell are you? 33 00:02:42,463 --> 00:02:43,533 The agent in charge now. 34 00:02:44,965 --> 00:02:46,265 I was about to open a line of communication to start negotiations. 35 00:02:46,367 --> 00:02:47,737 Thanks. I'll take it from here. 36 00:02:48,602 --> 00:02:50,342 You lying cop son-of-a-bitch! 37 00:02:50,438 --> 00:02:53,238 I told you if one single policeman tried something funny... 38 00:02:53,341 --> 00:02:55,311 The police are no longer in charge. 39 00:02:55,643 --> 00:02:59,283 I'm FBI Special Agent Duncan Carlisle and from this point on, 40 00:02:59,380 --> 00:03:04,320 I ** your last, best and only chance of you walking out of that bank alive today. 41 00:03:04,418 --> 00:03:06,588 I have 13 hostages! I demand safe transport. 42 00:03:06,687 --> 00:03:09,387 I'll tell you what. Release a dozen hostages. 43 00:03:09,490 --> 00:03:12,230 And then we'll talk about your safe transport. How's that sound? 44 00:03:12,326 --> 00:03:13,226 What? 45 00:03:13,661 --> 00:03:15,331 You g***t five minutes. 46 00:03:27,608 --> 00:03:30,338 MAN ON RADIO: Ready 2-1, tight on subject. 47 00:03:32,746 --> 00:03:34,676 POLICE: You're okay, you're okay, keep going! 48 00:03:34,782 --> 00:03:36,452 You're safe now. Keep moving. Keep going. 49 00:03:37,985 --> 00:03:39,385 That's all the hostages free except one. I kept my end of the deal. 50 00:03:39,487 --> 00:03:40,387 Where's my transport? 51 00:03:41,054 --> 00:03:42,364 Pull it up. 52 00:03:48,596 --> 00:03:50,356 Okay. I'm coming out. 53 00:03:50,464 --> 00:03:52,774 Everybody stay back or this guy's a dead man. 54 00:03:53,767 --> 00:03:54,837 (OVER RADIO) Rifle, 2-1, in command. 55 00:04:11,519 --> 00:04:14,389 Hey! Hold it right there! 56 00:04:14,788 --> 00:04:16,258 (SCREAMS) 57 00:04:17,758 --> 00:04:19,388 MAN: He shot the wrong guy! 58 00:04:22,363 --> 00:04:23,363 Take it off. 59 00:04:26,800 --> 00:04:29,440 He switched places with the hostage. 60 00:04:30,804 --> 00:04:32,544 Boots didn't match his suit. 61 00:04:32,740 --> 00:04:34,640 You shot a man based on that. 62 00:04:35,409 --> 00:04:36,709 What if you'd been wrong? 63 00:04:38,679 --> 00:04:39,679 I wasn't. 64 00:04:46,354 --> 00:04:49,794 My department chief is resentful. He thinks the White House only chose me 65 00:04:49,890 --> 00:04:52,760 because I'm a woman. Your department chief has sewn more sponges into 66 00:04:52,860 --> 00:04:56,860 his patients than stitches. He's a bureaucrat! You are a rock star. 67 00:04:56,964 --> 00:04:58,574 Embrace your greatness, Ellen. 68 00:05:30,464 --> 00:05:31,874 Hey, honey, how are you? 69 00:05:31,965 --> 00:05:33,725 ELLEN: Uh, exhausted. 70 00:05:34,568 --> 00:05:37,708 I'm sorry I couldn't be there. Yeah, yeah, of course. 71 00:05:37,805 --> 00:05:39,365 I understand. 72 00:05:40,841 --> 00:05:42,911 You know how hard I've been working on the sale of this Hausman building. 73 00:05:43,544 --> 00:05:46,714 Yeah, I, I know, it's fine. I understand. 74 00:05:48,682 --> 00:05:49,822 (SIGHING IN FRUSTRATION) 75 00:05:50,918 --> 00:05:54,588 So how was the press conference? 76 00:05:55,623 --> 00:05:58,433 It was nothing, really. I mean, I barely had to speak... 77 00:05:58,926 --> 00:06:01,626 I was thinking I might come home early and make dinner tonight. 78 00:06:02,696 --> 00:06:04,666 Well, you know I'm coaching lacrosse? 79 00:06:04,765 --> 00:06:09,495 Oh... Well, I guess I'll see you after. 80 00:06:11,171 --> 00:06:12,971 Okay, honey. I love you. 81 00:06:14,842 --> 00:06:15,842 (PHONE HANGING UP) 82 00:06:28,756 --> 00:06:30,686 This will be an in-and-out operation, 83 00:06:30,791 --> 00:06:32,631 fully compartmentalized. 84 00:06:33,894 --> 00:06:38,604 I.D. by code number only for the next 24 hours. I'm Three. You're Four. 85 00:06:38,699 --> 00:06:40,429 I'm a four? 86 00:06:40,534 --> 00:06:43,444 You're a ten, honey, that's why it's such a clever code name. 87 00:06:44,772 --> 00:06:47,982 Hey. Do you trust this guy we're working for? 88 00:06:49,677 --> 00:06:50,937 With my life. 89 00:07:14,835 --> 00:07:16,995 Hey, Dolores. How's she doing today? 90 00:07:17,104 --> 00:07:20,944 The chemo's hard on your wife. But she always looks a little more peaceful to me 91 00:07:21,041 --> 00:07:22,711 after your visits. 92 00:07:37,525 --> 00:07:38,525 Hi, Nina. 93 00:07:39,793 --> 00:07:43,003 I promise you. Everything's gonna go back just the way it was. 94 00:07:59,012 --> 00:08:00,012 G***t picture. 95 00:08:21,869 --> 00:08:23,999 The target is on site. You have to move now. 96 00:08:27,975 --> 00:08:28,975 (SIGHING) 97 00:08:32,846 --> 00:08:34,006 Anybody home? 98 00:08:43,356 --> 00:08:45,826 C'mere! Hey, you! What's going on? 99 00:08:46,326 --> 00:08:48,056 Okay, c'mon, I know what you want. 100 00:08:49,029 --> 00:08:50,659 Yeah, I know what you want! 101 00:08:50,931 --> 00:08:52,971 Here we go, good boy. 102 00:09:02,810 --> 00:09:05,750 Morgan? Are you home? 103 00:09:11,118 --> 00:09:12,118 Morgan? 104 00:09:13,654 --> 00:09:15,624 Oh. Hey. How was your day? 105 00:09:17,024 --> 00:09:18,834 Not as exciting as yours. 106 00:09:18,926 --> 00:09:21,996 It was just a press conference. With the President. 107 00:09:25,398 --> 00:09:28,698 Around the horn! That's it. 108 00:09:29,036 --> 00:09:32,066 Keep it rotating! Stay in your position. Hey! 109 00:09:32,172 --> 00:09:33,112 There you go. Nice. 110 00:09:36,043 --> 00:09:37,583 Everybody, listen up! 111 00:09:38,846 --> 00:09:42,146 I found this in one of the equipment lockers... 112 00:09:43,116 --> 00:09:44,716 Does anybody know who it belongs to? 113 00:09:47,688 --> 00:09:49,858 Look, I don't get paid to be here, 114 00:09:49,957 --> 00:09:53,127 so either someone speaks up or I go to the school 115 00:09:53,226 --> 00:09:54,726 and the whole team gets punished. 116 00:09:56,196 --> 00:09:57,196 It's mine. 117 00:09:58,198 --> 00:09:59,668 Ours. 118 00:10:01,869 --> 00:10:06,039 It's beer money. We took up a collection, for a party. 119 00:10:08,008 --> 00:10:09,008 That's an awful lot of beer. 120 00:10:10,744 --> 00:10:12,784 We were also gonna buy fake I.D.'s. 121 00:10:20,020 --> 00:10:25,090 Kevin, I'm going to have to talk to your parents. Jake... Come on. 122 00:10:27,460 --> 00:10:28,700 Why did you say that? 123 00:10:29,062 --> 00:10:30,902 Beats the truth, bro. 124 00:10:35,769 --> 00:10:37,169 Sawyer, can you please walk with Daddy? 125 00:10:39,206 --> 00:10:42,906 Come on, Soy-Soy, don't you want to see Grandpa? 126 00:10:43,010 --> 00:10:45,010 I packed you a bunch of nice dresses... 127 00:10:45,946 --> 00:10:49,916 I don't want those. I want my red Hello Kitty dress! 128 00:10:51,118 --> 00:10:52,888 When is Mommy coming home? 129 00:10:54,187 --> 00:10:55,187 I want Mommy. 130 00:10:58,125 --> 00:11:00,925 Mommy needs to rest, honey. So she can get better. 131 00:11:04,965 --> 00:11:06,765 Grandpa! Sweetheart! 132 00:11:09,069 --> 00:11:10,069 (LAUGHING) 133 00:11:12,940 --> 00:11:14,210 I went to go see her today. 134 00:11:15,142 --> 00:11:17,212 You sure you want to do this? 135 00:11:18,946 --> 00:11:20,206 I already **. 136 00:11:25,052 --> 00:11:31,062 Oh. I love you, Soy-Soy. I love you, too, Daddy. 137 00:11:32,292 --> 00:11:35,062 I'm gonna see you soon, okay? Okay. 138 00:11:45,806 --> 00:11:46,806 Hey, guys! 139 00:11:48,141 -->...