Hostages.S01E02.WEBRip.x264-ION10 Movie Subtitles

1 00:00:01,669 --> 00:00:03,269 NARRATOR: Previously on Hostages. 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,137 Who gave the order to shoot? 3 00:00:05,239 --> 00:00:08,339 I did. I'm FBI Special Agent Duncan Carlisle. 4 00:00:09,110 --> 00:00:10,140 (SCREAMS) 5 00:00:10,578 --> 00:00:12,508 He switched places with the hostage. 6 00:00:12,613 --> 00:00:14,153 What if you'd been wrong? 7 00:00:14,248 --> 00:00:15,318 I wasn't. 8 00:00:15,416 --> 00:00:17,046 When is Mommy coming home? 9 00:00:17,285 --> 00:00:20,045 Mommy needs to rest, honey. So she can get better. 10 00:00:20,154 --> 00:00:22,224 Dr. Sanders! How does it feel to be responsible 11 00:00:22,323 --> 00:00:23,563 for the life of the President of the United States? 12 00:00:24,692 --> 00:00:27,302 His life is no more important than any of my patients'. 13 00:00:27,395 --> 00:00:30,125 Which is to say, it's the most important thing in the world. 14 00:00:30,498 --> 00:00:31,528 How was your day? 15 00:00:31,632 --> 00:00:33,032 Not as exciting as yours. 16 00:00:34,168 --> 00:00:35,468 It was just a press conference. With the President. 17 00:00:36,470 --> 00:00:39,540 Mom, what are you doing home? Did you get fired? 18 00:00:39,640 --> 00:00:41,410 I came home early to cook dinner. 19 00:00:41,609 --> 00:00:45,079 Are you ready? Let's do it. 20 00:00:46,414 --> 00:00:47,424 (SCREAMS) 21 00:00:47,848 --> 00:00:49,448 Why are you doing this? 22 00:00:50,851 --> 00:00:51,591 You are going to kill the President of the United States, Ellen. 23 00:00:52,486 --> 00:00:55,156 Otherwise, we will kill your family. 24 00:00:55,889 --> 00:00:57,489 DUNCAN: We know all your secrets. 25 00:00:58,392 --> 00:01:02,162 Sometimes you have to do a bad thing for a good reason. 26 00:01:02,263 --> 00:01:03,533 ELLEN: Mr. President. How are you feeling? 27 00:01:03,631 --> 00:01:05,331 I have full confidence in you. 28 00:01:06,867 --> 00:01:09,097 We've just been told that the President will not be undergoing surgery today. 29 00:01:10,671 --> 00:01:13,511 He was mistakenly given a blood thinner only hours before his scheduled surgery. 30 00:01:13,607 --> 00:01:15,637 REPORTER 1: Dr. Sanders! How do you feel about this setback? 31 00:01:15,743 --> 00:01:16,683 Are you upset? 32 00:01:17,545 --> 00:01:18,645 No. I don't give up that easily. 33 00:01:34,528 --> 00:01:36,158 (PHONE DIALING) 34 00:01:39,333 --> 00:01:40,573 Excuse me, Dr. Sanders? 35 00:01:40,668 --> 00:01:42,098 We need you to come with us. 36 00:01:42,603 --> 00:01:43,603 Now. 37 00:02:00,388 --> 00:02:01,688 Are you okay? 38 00:02:03,257 --> 00:02:05,657 I can't believe this is happening. I'm positive I gave him the right medication. 39 00:02:05,759 --> 00:02:08,159 I have no idea what... 40 00:02:08,262 --> 00:02:11,232 You are not to blame, Angela. Everything's gonna be... 41 00:02:11,332 --> 00:02:13,272 Ma'**. Please step into the conference room. 42 00:02:23,211 --> 00:02:26,311 Dr. Sanders. Agent Hoffman. 43 00:02:27,448 --> 00:02:28,548 Won't you have a seat. 44 00:02:29,550 --> 00:02:30,280 Is everything all right with the President? 45 00:02:30,384 --> 00:02:33,354 Oh, yes. Thanks to you, Dr. Sanders. 46 00:02:34,555 --> 00:02:37,555 But as you might imagine, the Secret Service takes any potential threat to 47 00:02:37,658 --> 00:02:42,198 the President's life very seriously, so I'm here to find out exactly what happened. 48 00:02:43,497 --> 00:02:47,197 Good. I'm glad. I feel terrible about this. 49 00:02:47,301 --> 00:02:48,441 About what? 50 00:02:49,770 --> 00:02:52,440 About someone accidentally giving him the wrong medication. 51 00:02:52,640 --> 00:02:54,540 Why are you so sure that it was an accident? 52 00:02:54,708 --> 00:02:59,348 I suppose I can't imagine someone doing this on purpose. 53 00:03:00,381 --> 00:03:03,321 Other than you, how many medical professionals had direct access 54 00:03:03,417 --> 00:03:04,587 to the President this morning? 55 00:03:04,752 --> 00:03:08,222 Two doctors and five nurses. 56 00:03:08,756 --> 00:03:11,486 And how did you know that the President had been given a blood thinner? 57 00:03:12,326 --> 00:03:15,596 When he was in pre-op, I noticed an unusual amount of blood forming around 58 00:03:15,696 --> 00:03:19,796 the catheter in his arm. I was concerned that he might not be clotting properly. 59 00:03:19,900 --> 00:03:21,470 So I ordered additional tests, 60 00:03:23,136 --> 00:03:24,606 and when I saw the results, I realized he must have been given a blood thinner.. 61 00:03:25,473 --> 00:03:27,343 And I called off the surgery. 62 00:03:28,642 --> 00:03:29,812 Because it would have been too risky? 63 00:03:31,011 --> 00:03:32,381 Because he would have died. 64 00:03:35,549 --> 00:03:38,549 Anything out of the ordinary happen prior to that point in time? 65 00:03:42,022 --> 00:03:45,792 No. Not at all. I did everything according to standard procedure. 66 00:03:46,327 --> 00:03:47,597 Is there anything else we should know? 67 00:03:49,297 --> 00:03:50,597 (KNOCKING ON GLASS) 68 00:03:51,765 --> 00:03:54,365 Sir. You asked to see these the second they came in. 69 00:03:54,835 --> 00:03:56,365 Excuse me a moment. 70 00:04:12,853 --> 00:04:15,793 How are Morgan and Jake getting along with your new house guests? 71 00:04:22,463 --> 00:04:24,333 I'm sorry for the interruption. 72 00:04:29,069 --> 00:04:30,639 Is there anything else you would like to share? 73 00:04:54,795 --> 00:04:58,765 Jake? Morgan? 74 00:05:07,140 --> 00:05:08,540 Where's my family? 75 00:05:10,911 --> 00:05:12,511 I'm impressed. 76 00:05:13,847 --> 00:05:15,347 Where are they? 77 00:05:16,950 --> 00:05:20,890 I knew you were resourceful, Ellen, but I have to admit, I didn't see this coming. 78 00:05:21,489 --> 00:05:22,489 Brian! 79 00:05:23,524 --> 00:05:24,594 Jake! 80 00:05:24,692 --> 00:05:25,932 Save your breath, Ellen. 81 00:05:26,527 --> 00:05:27,727 What have you done with them? 82 00:05:28,128 --> 00:05:29,798 Did you really think you'd get away with this? 83 00:05:30,163 --> 00:05:32,533 That there'd be no consequences? 84 00:05:33,667 --> 00:05:38,607 Please... I just... I couldn't go through with it. 85 00:05:38,706 --> 00:05:41,376 But I will, I can definitely do it. 86 00:05:42,142 --> 00:05:43,612 You expect me to believe that? 87 00:05:44,745 --> 00:05:46,845 Just tell me you didn't hurt my family. 88 00:05:46,947 --> 00:05:47,917 Please. 89 00:05:49,182 --> 00:05:50,822 You should have thought about them sooner. 90 00:05:50,918 --> 00:05:53,548 It's not too late. I didn't say anything. 91 00:05:53,921 --> 00:05:57,591 Nobody knows you're here. I can still do what you want. Nothing has changed! 92 00:05:57,691 --> 00:05:58,891 If only that were the case. 93 00:06:00,193 --> 00:06:03,403 Your clever little ruse has made everything much more difficult. 94 00:06:03,497 --> 00:06:05,397 (SCREAMS) Oh, no! 95 00:06:14,575 --> 00:06:16,605 (SCREAMING) 96 00:06:19,913 --> 00:06:21,753 One of them has to die. 97 00:06:25,185 --> 00:06:26,485 It's up to you. 98 00:06:29,723 --> 00:06:32,393 No, I... I can't... 99 00:06:34,528 --> 00:06:35,758 Then I'll kill them all. 100 00:06:35,996 --> 00:06:38,396 (SOBBING) Please. Don't do this. 101 00:06:38,866 --> 00:06:40,866 Nice, thick walls. 102 00:06:42,603 --> 00:06:44,003 Nobody will hear a thing. 103 00:06:45,673 --> 00:06:47,443 (ALL SOBBING) 104 00:06:50,611 --> 00:06:51,681 Is it him? 105 00:06:54,715 --> 00:06:56,775 Her? Not my children! 106 00:06:58,619 --> 00:07:01,759 So the answer is Brian. Good. 107 00:07:03,957 --> 00:07:05,827 But I want you to do it. 108 00:07:06,960 --> 00:07:07,960 Please... 109 00:07:08,829 --> 00:07:10,929 No, please... I... 110 00:07:11,031 --> 00:07:12,431 You can do it, Ellen. 111 00:07:12,533 --> 00:07:14,433 No, I can't. You can. 112 00:07:14,535 --> 00:07:16,865 No, no, I can't... I... 113 00:07:19,807 --> 00:07:22,007 You're tougher than you think. 114 00:07:22,910 --> 00:07:25,450 I'm gonna count to three. 115 00:07:26,647 --> 00:07:27,647 One... 116 00:07:28,882 --> 00:07:29,952 Two... 117 00:07:32,285 --> 00:07:33,485 Three. 118 00:07:35,856 --> 00:07:36,856 See? 119 00:07:37,591 --> 00:07:38,931 You are a killer. 120 00:07:44,532 --> 00:07:46,002 (ELLEN SCREAMING) 121 00:08:06,053 --> 00:08:08,863 You're okay, you're okay. You're gonna be all right. 122 00:08:16,797 --> 00:08:19,027 Ask me, you should have shot him for real. 123 00:08:19,867 --> 00:08:21,767 Sometimes a mind game is more effective. 124 00:08:22,035 --> 00:08:24,035 Let me know when you want me to bring them upstairs. 125 00:08:32,312 --> 00:08:34,052 How come you didn't tell me this was about the President? 126 00:08:34,648 --> 00:08:35,778 Would it have made a difference? 127 00:08:35,883 --> 00:08:37,653 Don't play hostage negotiator. Not with me. 128 00:08:40,821 --> 00:08:43,561 You know how this works, Archer. The less everybody knows, the better. 129 00:08:43,724 --> 00:08:45,894 It protects us all, in case things go sideways. 130 00:08:45,993 --> 00:08:48,963 I'm a big boy, D. I don't need protection. Just facts. 131 00:08:49,730 --> 00:08:52,030 Okay. Ask me anything you want. 132 00:08:54,802 --> 00:08:56,002 Who else is involved? 133 00:08:57,470 --> 00:08:59,810 My contact is an official inside the White House. That's all I know. 134 00:09:00,908 --> 00:09:02,678 You trust him? No. 135 00:09:11,351 --> 00:09:12,791 You really didn't ask? 136 00:09:15,355 --> 00:09:16,555 Why not? 137 00:09:17,725 --> 00:09:19,555 None of my business. Truth is, I don't really care. 138 00:09:20,894 --> 00:09:22,964 I want to know what's going on. Is this guy a terrorist? A lunatic? 139 00:09:23,396 --> 00:09:25,566 No, not even close. 140 00:09:25,833 --> 00:09:29,143 I signed on for a simple...