Sin.City.A.Dame.to.Kill.For.2014.1080p.Bluray Movie Subtitles

1 00:01:18,811 --> 00:01:21,677 Metal screams... 2 00:01:23,464 --> 00:01:25,597 something hit me square in the chest... 3 00:01:25,686 --> 00:01:28,386 there's no up or down... 4 00:01:28,534 --> 00:01:30,433 I don't know what to think... 5 00:01:33,569 --> 00:01:35,602 I don't remember a thing. 6 00:01:38,187 --> 00:01:43,121 Arr...this doesn't look good at all, I must have done something again. 7 00:01:43,361 --> 00:01:45,394 Wish I can remember what. 8 00:01:46,243 --> 00:01:50,209 How did I get here, what have I done, and why... 9 00:01:50,375 --> 00:01:52,275 I must have forgotten my medicine. 10 00:01:52,389 --> 00:01:56,223 I g***t a condition. It's bad to forget your medicine 11 00:01:56,417 --> 00:01:58,417 when you g***t a condition. 12 00:01:58,500 --> 00:02:01,433 Covers up with bullets, the wound is fresh. 13 00:02:01,591 --> 00:02:03,490 Maybe an hour old? 14 00:02:03,605 --> 00:02:06,239 I can't remember how I g***t it. 15 00:02:07,320 --> 00:02:10,287 I run from him. I can't remember. 16 00:02:13,328 --> 00:02:15,261 The Projects... 17 00:02:15,342 --> 00:02:17,208 ugly as ever. 18 00:02:17,321 --> 00:02:19,321 What the hell ** I doing here? 19 00:02:19,439 --> 00:02:21,372 Put the pieces together. 20 00:02:21,488 --> 00:02:23,388 Remember. 21 00:02:24,509 --> 00:02:26,308 It's Saturday... 22 00:02:26,418 --> 00:02:29,118 so I must have started the night at Kitty's Joint... 23 00:02:29,231 --> 00:02:31,265 just another Saturday night... 24 00:02:31,558 --> 00:02:33,558 being all the other losers like me... 25 00:02:34,084 --> 00:02:37,643 Sucking back the sauce, drooling like fools, over Nancy.... 26 00:02:38,329 --> 00:02:42,195 I wasn't in the mood, even watching Nancy couldn't cheer me up. 27 00:02:42,391 --> 00:02:44,325 I get that way sometimes. 28 00:02:44,440 --> 00:02:48,307 Empty in the gut, hollow in that lonely place 29 00:02:48,502 --> 00:02:52,402 and wishing I had an excuse to break somebody's face. 30 00:02:55,309 --> 00:02:58,209 It was just another Saturday night. 31 00:02:58,676 --> 00:03:02,244 I was wondering what I was gonna do with myself, 32 00:03:02,393 --> 00:03:05,326 when I smelled something awful. 33 00:03:05,482 --> 00:03:07,382 Burning hair. 34 00:03:09,545 --> 00:03:11,445 Burning meat. 35 00:03:13,504 --> 00:03:17,337 Like this poor old manos didn't have it bad enough already. 36 00:03:17,496 --> 00:03:22,163 D***n frat' boys! D***n rich spoit brats! 37 00:03:24,477 --> 00:03:26,310 Leave him be. 38 00:03:26,421 --> 00:03:29,321 Crawl back into your bottle, Bernini boy! 39 00:03:31,491 --> 00:03:33,524 Why did he call me "Bernie"? 40 00:03:34,372 --> 00:03:36,272 At least I know they're bad guys. 41 00:03:36,421 --> 00:03:38,488 Nothing wrong with killing a bunch of them. 42 00:03:38,574 --> 00:03:42,373 Hell, it's practically my civic duty. 43 00:03:43,574 --> 00:03:47,474 Oh, these wormy little twits. I hate these guys. 44 00:03:47,636 --> 00:03:49,437 God just help my friends. 45 00:03:51,561 --> 00:03:56,294 They made a run for it. I did what every good citizen would do. 46 00:03:59,583 --> 00:04:01,482 Go to hell! 47 00:04:02,498 --> 00:04:04,398 What the hell! 48 00:04:04,617 --> 00:04:06,517 What the hell! 49 00:04:07,568 --> 00:04:09,468 What the hell! 50 00:04:13,298 --> 00:04:15,298 That's when I get my idea. 51 00:04:15,381 --> 00:04:18,415 If they g***t back to the university out in Sacred Oaks. 52 00:04:18,611 --> 00:04:21,311 I'll never catch them. 53 00:04:21,423 --> 00:04:23,457 I bang them around like a hockey puck, 54 00:04:23,576 --> 00:04:26,342 cut them off at every turn. 55 00:04:26,632 --> 00:04:31,332 I left them no choice but to head over the hill, to The Project. 56 00:04:31,528 --> 00:04:34,195 I can just turn my back and leave them here. 57 00:04:34,513 --> 00:04:37,281 My old neighbors will take care of them but I couldn't. 58 00:04:37,604 --> 00:04:41,271 What the hell, why should they have all the fun! 59 00:04:49,549 --> 00:04:51,382 The Projects... 60 00:04:52,466 --> 00:04:54,399 I was born here. 61 00:04:55,487 --> 00:04:57,420 My old neighborhood. 62 00:04:58,612 --> 00:05:01,246 Ted, he's a dead man! 63 00:05:01,356 --> 00:05:04,256 Tell you what, I want a pitchy good shot. 64 00:05:04,412 --> 00:05:06,445 You need to do it, man! 65 00:05:08,613 --> 00:05:10,513 My old neighbors. 66 00:05:10,627 --> 00:05:13,393 They let me know they're watching. 67 00:05:13,579 --> 00:05:15,579 I remind them who I'm. 68 00:05:15,696 --> 00:05:18,363 I tell them what to do. 69 00:05:27,399 --> 00:05:30,265 No, no please, please, I g***t money. 70 00:05:30,420 --> 00:05:32,386 I g***t a trust fund, I can pay. 71 00:05:32,503 --> 00:05:34,336 You'll pay... 72 00:05:43,719 --> 00:05:46,486 Before you shot me, you called me "Bernie", 73 00:05:46,601 --> 00:05:48,467 why did you call me "Bernie"? 74 00:05:48,579 --> 00:05:51,446 Bernini, is a brand name. 75 00:05:51,600 --> 00:05:55,234 That coat you're wearing, it's a Bernini. 76 00:05:57,469 --> 00:05:59,503 Thanks for clearing that up, kid. 77 00:06:00,594 --> 00:06:02,394 Knife! 78 00:06:06,602 --> 00:06:08,502 Bernini, huh? 79 00:06:08,581 --> 00:06:10,481 That one fine coat it is... 80 00:06:10,629 --> 00:06:13,529 somebody must have spent a fortune on it. 81 00:06:13,720 --> 00:06:15,586 I wonder who. 82 00:06:15,699 --> 00:06:20,532 And while I'm at it, where the heck did I get these gloves? 83 00:06:21,533 --> 00:06:24,567 I can't remember for the life of me. 84 00:06:26,637 --> 00:06:28,437 [police siren blaring] 85 00:07:55,564 --> 00:07:57,332 Poker... 86 00:07:58,308 --> 00:08:00,208 savage power... 87 00:08:00,322 --> 00:08:02,388 in gentleman's hands. 88 00:08:03,448 --> 00:08:05,414 It's a good game! 89 00:08:06,433 --> 00:08:10,333 Now, who wants to play? 90 00:08:14,419 --> 00:08:17,419 Sin City is where you're going with your eyes open 91 00:08:18,586 --> 00:08:20,553 or you don't come out at all. 92 00:08:22,441 --> 00:08:25,408 But the city is like a woman or a casino. 93 00:08:26,400 --> 00:08:28,333 Somebody's gonna win 94 00:08:28,517 --> 00:08:30,417 and it's gonna be me. 95 00:08:33,518 --> 00:08:36,485 It's the kind of place your father doesn't want to talk about. 96 00:08:38,552 --> 00:08:40,486 But where I come from... 97 00:08:41,469 --> 00:08:44,402 father is a thing you won't seems to be able to find. 98 00:08:56,366 --> 00:08:58,300 I was feeling lucky 99 00:08:58,415 --> 00:09:03,181 I won money in joints all over the town. I finally made it to Kadie's 100 00:09:04,630 --> 00:09:06,563 Where the real score is. 101 00:09:08,693 --> 00:09:11,260 What happened to the show? 102 00:09:25,569 --> 00:09:27,535 Have a trick, stranger? 103 00:09:27,687 --> 00:09:30,387 - Head or tail? - Head. 104 00:09:30,604 --> 00:09:32,470 That's a trick. 105 00:09:32,547 --> 00:09:34,547 That won't get you anywhere. 106 00:09:41,507 --> 00:09:44,274 Follow the shiny object. 107 00:09:51,646 --> 00:09:53,479 Where'd you come from, handsome? 108 00:09:53,591 --> 00:09:56,390 Do me a flavor and blow in this. 109 00:09:56,716 --> 00:09:58,515 Does lady luck has a name? 110 00:09:58,590 --> 00:10:00,258 Marcie. 111 00:10:09,425 --> 00:10:10,458 Lucky man! 112 00:10:10,501 --> 00:10:12,435 Every time ma'**, where's the real action? 113 00:10:12,516 --> 00:10:13,582 Baby, you don't want to know. 114 00:10:14,494 --> 00:10:15,561 I do want to know. 115 00:10:15,641 --> 00:10:17,507 Whatever you say, boss. 116 00:10:17,585 --> 00:10:21,452 Back at the bar, it's your funeral. He'll eat you alive back there. 117 00:10:21,613 --> 00:10:23,579 Yeah, I'm pretty tough to chew. 118 00:10:29,703 --> 00:10:31,370 Kiss it this time. 119 00:10:43,558 --> 00:10:47,558 - Hey Marcie, you want to go make some real money? - Um...hmm, yeah. 120 00:10:49,634 --> 00:10:50,701 I'll check. 121 00:10:55,469 --> 00:10:56,502 Goodnight. 122 00:10:58,664 --> 00:11:00,497 I'll play. 123 00:11:07,691 --> 00:11:09,424 Who is the slicker? 124 00:11:09,532 --> 00:11:12,498 I busted this one for crabs at Jossie once. 125 00:11:13,663 --> 00:11:15,563 Play on, it's okay. 126 00:11:22,483 --> 00:11:24,483 Whatever you do, kid, don't win too much. 127 00:11:24,567 --> 00:11:25,567 I never lose. 128 00:11:27,658 --> 00:11:29,491 What's with bringing a fair lady over here? 129 00:11:29,637 --> 00:11:31,437 That's my good-luck-charm. 130 00:11:31,651 --> 00:11:33,618 "Cause I'm heading to make a pretty dime tonight. 131 00:11:33,734 --> 00:11:35,667 I gotta have someone to spend it on, right? 132 00:11:36,547 --> 00:11:39,447 Silvio, let our young friend here do the honor, huh? 133 00:11:52,624 --> 00:11:53,524 Cut. 134 00:11:53,631 --> 00:11:54,565 Woo... 135 00:11:54,708 --> 00:11:56,574 This boy's good! 136 00:12:08,735 --> 00:12:12,435 Nancy, Nancy, Nancy, Nancy! 137 00:12:12,590 --> 00:12:14,490 Nancy, Nancy! 138 00:12:14,569 --> 00:12:16,569 And the dealer will take two. 139 00:12:19,778 --> 00:12:20,678 One hundred. 140...