the.killing.s03e08.dvdrip.x264-reward Movie Subtitles

1 00:00:04,786 --> 00:00:06,787 Easy, easy. 2 00:00:06,821 --> 00:00:08,322 Just m... 3 00:00:10,225 --> 00:00:12,693 Where's your gun? 4 00:00:12,727 --> 00:00:15,762 It's on my right hip, 5 00:00:15,797 --> 00:00:17,764 under my jacket. 6 00:00:26,740 --> 00:00:28,140 And your phone? 7 00:00:28,175 --> 00:00:29,509 Your radio? 8 00:00:29,543 --> 00:00:31,711 I don't have a radio. 9 00:00:31,745 --> 00:00:35,114 My phone is in my other jacket pocket. 10 00:00:55,867 --> 00:00:58,001 Put on your seatbelt. 11 00:01:15,720 --> 00:01:18,221 Let's go. 12 00:01:18,256 --> 00:01:21,591 Where do you want to go? 13 00:01:21,626 --> 00:01:23,860 Away from the lights. 14 00:02:06,718 --> 00:02:09,620 Your car at the station-- you wanted us to find it? 15 00:02:09,654 --> 00:02:13,155 You think I wanted this? 16 00:02:13,189 --> 00:02:15,858 You could have gotten on a train. 17 00:02:15,892 --> 00:02:17,760 And go where? 18 00:02:17,794 --> 00:02:19,462 Tell me. 19 00:02:19,496 --> 00:02:23,198 Everything I had is here, and now it's gone. 20 00:02:23,233 --> 00:02:24,967 I didn't plan anything. I... 21 00:02:25,001 --> 00:02:27,336 Things happen. 22 00:02:27,371 --> 00:02:29,337 Things can get really out of control. 23 00:02:29,372 --> 00:02:31,038 But I can help you. 24 00:02:31,073 --> 00:02:35,510 Did you want to help me when I was minding my own business? 25 00:02:35,544 --> 00:02:38,179 No. 26 00:02:38,213 --> 00:02:40,114 You show up on my doorstep, 27 00:02:40,149 --> 00:02:42,517 and you stick that badge in my face, 28 00:02:42,551 --> 00:02:45,852 and you have the audacity to question my intentions. 29 00:02:45,887 --> 00:02:47,588 You treat me like I'm some kind of a pervert. 30 00:02:47,622 --> 00:02:50,023 Why? Because I help kids. 31 00:02:50,057 --> 00:02:52,593 I do what no one else wants to do. 32 00:02:52,627 --> 00:02:54,861 Deigns to do. 33 00:02:54,896 --> 00:02:58,098 And I end up with a target on my back for it. 34 00:03:03,937 --> 00:03:07,907 These kids are in so much pain. 35 00:03:07,941 --> 00:03:10,310 If only you could see what's going on inside them. 36 00:03:10,344 --> 00:03:12,312 You have no idea. 37 00:03:14,381 --> 00:03:16,243 But I see them. 38 00:03:26,926 --> 00:03:28,360 Don't move. 39 00:03:28,394 --> 00:03:29,928 Okay, you don't need to point the gun at me. 40 00:03:29,962 --> 00:03:32,230 Shut up. 41 00:03:36,835 --> 00:03:38,836 Go. Go! 42 00:03:54,018 --> 00:03:55,953 All units report to King Street station. 43 00:03:55,987 --> 00:03:57,754 Watch it, d***k. 44 00:03:57,788 --> 00:03:59,389 Pick up your d***n phone, all right? 45 00:03:59,423 --> 00:04:01,158 - Skinner's g***t every uni in the city en route. - Hey. What the hell? 46 00:04:01,159 --> 00:04:03,159 I've been calling you all night. You don't answer your calls? 47 00:04:03,228 --> 00:04:05,127 - What's wrong with you? - I'm a bit caught up right now. 48 00:04:05,162 --> 00:04:07,830 Look, between the 12 trains that already left the station, 49 00:04:07,865 --> 00:04:10,366 - we g***t to eyeball about 1,600 people. - Lyric is gone! 50 00:04:10,400 --> 00:04:11,633 Bullet, what are you talking about? 51 00:04:11,668 --> 00:04:12,735 Pastor Mike took her! 52 00:04:12,769 --> 00:04:13,736 What? 53 00:04:13,770 --> 00:04:15,637 He made Lyric go to his house. 54 00:04:15,672 --> 00:04:17,806 He wouldn't let her stay at Beacon. 55 00:04:17,841 --> 00:04:19,842 - When? - Tonight. 56 00:04:19,877 --> 00:04:20,877 She called me all scared, 57 00:04:20,911 --> 00:04:22,344 saying he was trying to kill her. 58 00:04:22,379 --> 00:04:24,780 Where'd they go? 59 00:04:24,814 --> 00:04:26,281 Think, Bullet. 60 00:04:26,315 --> 00:04:29,317 She say where they were going? 61 00:04:29,352 --> 00:04:30,819 The woods. 62 00:04:30,854 --> 00:04:31,854 She said he's taking her 63 00:04:31,888 --> 00:04:33,422 to where he killed all the other girls. 64 00:04:38,026 --> 00:04:41,763 The woods we found the bodies in? 65 00:04:41,797 --> 00:04:43,431 When'd your CI get this? 66 00:04:43,465 --> 00:04:45,032 Around 8:00. It's when she said she called, 67 00:04:45,066 --> 00:04:46,601 right before we hit the house. 68 00:04:46,635 --> 00:04:48,870 So his car at the train station is some kind of decoy? 69 00:04:48,904 --> 00:04:50,671 Could be. 70 00:04:50,706 --> 00:04:52,006 Is the Pastor that smart? 71 00:04:52,040 --> 00:04:53,940 I mean, that's some "Spy Vs. Spy" s***t. 72 00:04:53,974 --> 00:04:56,510 Well, he'd have to be some kind of idiot to go back to those woods. 73 00:04:56,544 --> 00:04:57,811 It's what she said, Loo. 74 00:04:57,845 --> 00:04:59,679 We're already spread thin searching those trains. 75 00:04:59,714 --> 00:05:01,481 Now you want a full search of a four-mile park. 76 00:05:01,516 --> 00:05:04,217 Yeah. 77 00:05:08,623 --> 00:05:09,655 You trust this CI? 78 00:05:09,689 --> 00:05:11,657 No doubt, sir. 79 00:05:14,728 --> 00:05:16,862 - Pull half our guys, get them to the park. - Okay. 80 00:05:16,897 --> 00:05:19,031 I'll call in Air Support. Where's Linden? 81 00:05:19,065 --> 00:05:20,032 I don't know. 82 00:05:20,066 --> 00:05:21,700 Well, get her in! 83 00:05:21,735 --> 00:05:23,502 We need all hands on deck. 84 00:05:29,308 --> 00:05:31,009 If we're gonna drive around all night, 85 00:05:31,043 --> 00:05:32,577 do you mind if I have a cigarette? 86 00:05:32,612 --> 00:05:33,711 Yes, I do. 87 00:05:33,746 --> 00:05:35,913 Your car already smells like an ashtray. 88 00:05:42,086 --> 00:05:44,797 I do understand your work. I grew up in foster care. 89 00:05:45,951 --> 00:05:48,098 Bounced around different homes, different schools, 90 00:05:48,260 --> 00:05:49,593 even ran away a few times. 91 00:05:49,628 --> 00:05:54,231 You want to know what the worst part was? 92 00:05:54,266 --> 00:05:56,500 Pity. 93 00:05:56,535 --> 00:05:59,469 People paint a picture of you in their heads, 94 00:05:59,503 --> 00:06:03,339 and they don't see you, who you really are. 95 00:06:05,409 --> 00:06:08,578 That's what they taught you, I suppose. 96 00:06:10,113 --> 00:06:14,249 Humanize yourself so the abductor won't kill you. 97 00:06:16,486 --> 00:06:18,587 It won't work. 98 00:06:25,628 --> 00:06:28,029 We're gonna do another sweep 99 00:06:28,064 --> 00:06:29,797 of the north perimeter of the park. 100 00:06:29,831 --> 00:06:32,600 We still g***t nothing. Over. 101 00:06:32,634 --> 00:06:35,969 There's a fork in the road past Lexington, Pastor. 102 00:06:36,004 --> 00:06:38,339 Stay left. 103 00:06:39,708 --> 00:06:41,442 Is the park fully contained yet? 104 00:06:41,476 --> 00:06:44,512 Copy. Canine units aren't picking anything up. Over. 105 00:06:44,546 --> 00:06:46,446 We lose the choppers in 20. 106 00:06:46,480 --> 00:06:48,748 Hansen, you're losing your eye in the sky. 107 00:06:48,782 --> 00:06:49,882 You gotta move. 108 00:06:49,917 --> 00:06:51,784 We're gonna push towards the marshes, 109 00:06:51,819 --> 00:06:54,020 but we g***t nothing in the park so far. Over. 110 00:06:54,054 --> 00:06:55,121 Keep looking. 111 00:06:55,155 --> 00:06:56,823 Someone's sitting on the channel. 112 00:06:56,857 --> 00:06:58,825 Radio 15035. 113 00:06:58,859 --> 00:07:00,460 Task force-- that's you. 114 00:07:00,461 --> 00:07:02,861 My CI swore they were in the woods. 115 00:07:02,895 --> 00:07:05,731 Could have come and gone by now. 116 00:07:05,765 --> 00:07:09,067 Someone's mike's open. Camping on the channel. 117 00:07:09,102 --> 00:07:12,437 Repeat-- we g***t an open mike from radio 15035. 118 00:07:12,471 --> 00:07:14,706 035? 119 00:07:14,741 --> 00:07:16,208 That's Linden's radio. 120 00:07:17,543 --> 00:07:18,977 I know you're angry, 121 00:07:19,011 --> 00:07:21,947 but you need to think about your options. 122 00:07:21,981 --> 00:07:23,215 Everyone shut up! 123 00:07:23,249 --> 00:07:26,016 Like what? 124 00:07:26,051 --> 00:07:28,285 Shut up!! 125 00:07:28,319 --> 00:07:31,622 Beacon is gone. 126 00:07:31,656 --> 00:07:34,892 Everything I built is gone. 127 00:07:34,926 --> 00:07:36,460 Linden's with the Pastor. 128 00:07:36,494 --> 00:07:37,561 When'd you last see her? 129 00:07:37,595 --> 00:07:39,830 With you, at the train station. 130 00:07:39,865 --> 00:07:41,898 You have choices right now. 131 00:07:41,932 --> 00:07:44,275 But if my guys find out you're pointing a gun at me, 132 00:07:44,276 --> 00:07:46,276 I can't help you... 133 00:07:46,503 --> 00:07:48,704 Dispatch to 15035. 134 00:07:48,739 --> 00:07:50,373 Dispatch to 15035. 135 00:07:50,407 --> 00:07:52,408 All units, this is Lieutenant Skinner. 136 00:07:52,442 --> 00:07:55,178 An officer's making an emergency broadcast on channel 7. 137 00:07:55,212 --> 00:07:57,647 All units, switch to L-TAC until further notice. 138 00:07:57,681 --> 00:08:01,483 If I don't report in and we keep driving around the city, 139 00:08:01,517 --> 00:08:03,351 someone is bound to notice. 140 00:08:03,386 --> 00:08:05,320 They're in the city. Call off all searches-- now! 141 00:08:05,354 --> 00:08:06,889 Put out a BOLO on Linden's vehicle. 142 00:08:06,923 --> 00:08:08,056 Seattle all, King County all. 143 00:08:08,091 --> 00:08:09,391 Phone-- what about her phone? 144 00:08:09,425 --> 00:08:10,993 Her phone is...