Legend of the Female General Episode 35 English Sub - KissAsian Movie Subtitles

1 00:00:11,796 --> 00:00:14,600 ♪Shrugging off past burdens♪ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,189 ♪Beneath the mask, who ** I?♪ 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,264 ♪Release and find wider shores♪ 4 00:00:22,961 --> 00:00:25,968 ♪Love's a riddle, and rain pours heavy♪ 5 00:00:26,343 --> 00:00:28,867 ♪Crossed paths, now downward fall♪ 6 00:00:29,211 --> 00:00:32,646 ♪From dust arises starlight's spark♪ 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,620 ♪Tearing through the night's dense blockade♪ 8 00:00:40,302 --> 00:00:45,384 ♪Heart's flame illuminates all solitude♪ 9 00:00:46,176 --> 00:00:48,672 ♪Let time's sails drift endlessly♪ 10 00:00:48,672 --> 00:00:51,280 ♪Through wandering exile♪ 11 00:00:51,796 --> 00:00:59,061 ♪Breaking free from the cocoon, I start anew♪ 12 00:01:00,032 --> 00:01:02,788 ♪Moon as song, life as flame♪ 13 00:01:02,848 --> 00:01:05,688 ♪Nameless heart clings fiercely♪ 14 00:01:05,981 --> 00:01:07,008 ♪Let me♪ 15 00:01:07,200 --> 00:01:11,283 ♪Charge toward the next raging river♪ 16 00:01:11,733 --> 00:01:14,412 ♪Moon darts, snow falls♪ 17 00:01:14,696 --> 00:01:17,397 ♪We tread rugged paths to reunite♪ 18 00:01:17,568 --> 00:01:19,038 ♪Hands held tight♪ 19 00:01:19,038 --> 00:01:23,214 ♪We forever live for love's sake♪ 20 00:01:23,565 --> 00:01:33,824 ♪Shadow's spear burns fiercely♪ 21 00:01:35,251 --> 00:01:40,800 =Legend of The Female General= 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,912 =Episode 35= 23 00:01:44,059 --> 00:01:45,928 (Xiao Zhongwu, Song Wan) Father, Mother. 24 00:01:46,299 --> 00:01:48,139 I cannot abandon the Xiao Army. 25 00:01:50,139 --> 00:01:51,699 Nor can I be her obstacle. 26 00:01:54,139 --> 00:01:56,338 If we're not destined to be a couple, 27 00:02:00,178 --> 00:02:01,258 then I'd rather be 28 00:02:02,779 --> 00:02:03,939 single and alone. 29 00:02:07,803 --> 00:02:13,448 (Virtues' Enduring Legacy) 30 00:02:17,539 --> 00:02:18,379 Your Majesty. 31 00:02:18,498 --> 00:02:19,338 Shall I 32 00:02:19,419 --> 00:02:20,819 change it with fresh flowers? 33 00:02:30,458 --> 00:02:32,898 I ruined Xiao Jue and He Yan's marriage. 34 00:02:33,658 --> 00:02:34,498 They 35 00:02:36,218 --> 00:02:38,218 must hold resentment toward me. 36 00:02:39,019 --> 00:02:39,979 I suppose 37 00:02:40,259 --> 00:02:42,618 you have your reasons, Your Majesty. 38 00:02:43,419 --> 00:02:45,299 The imperial court requires 39 00:02:46,618 --> 00:02:49,058 a balance. 40 00:02:50,178 --> 00:02:51,018 But now, 41 00:02:51,458 --> 00:02:53,458 two powerful generals 42 00:02:54,859 --> 00:02:56,099 seek to unite. 43 00:02:57,338 --> 00:02:58,218 How could I 44 00:02:59,458 --> 00:03:01,778 rest easy with this? 45 00:03:02,938 --> 00:03:05,898 Their grievances were predictable. 46 00:03:09,658 --> 00:03:10,738 Since that's the case, 47 00:03:14,379 --> 00:03:15,219 I shall 48 00:03:15,419 --> 00:03:17,299 make their division 49 00:03:18,058 --> 00:03:19,738 more absolute. 50 00:03:25,259 --> 00:03:26,099 Your Majesty, 51 00:03:26,498 --> 00:03:28,139 General Fengyun requests an audience. 52 00:03:37,371 --> 00:03:41,064 (Xiao Mansion) 53 00:03:42,299 --> 00:03:44,338 Your wedding gown was rushed to completion. 54 00:03:44,379 --> 00:03:45,299 It just arrived. 55 00:03:46,539 --> 00:03:47,658 Quickly try it on. 56 00:03:47,898 --> 00:03:48,898 If it doesn't fit, 57 00:03:48,938 --> 00:03:49,778 we'll alter it. 58 00:03:51,539 --> 00:03:52,379 Come on. 59 00:03:53,178 --> 00:03:54,018 Come. 60 00:03:56,379 --> 00:03:57,498 The embroidery and fabric 61 00:03:57,539 --> 00:03:58,618 are truly first-rate. 62 00:03:59,218 --> 00:04:00,178 Huaijin is thoughtful. 63 00:04:05,938 --> 00:04:07,498 But this dress looks so complicated. 64 00:04:08,259 --> 00:04:09,139 How do I wear it? 65 00:04:10,738 --> 00:04:11,579 Don't worry. 66 00:04:11,618 --> 00:04:12,458 We'll help you. 67 00:04:12,618 --> 00:04:13,458 Go try it. 68 00:04:27,418 --> 00:04:28,619 Miss He looks stunning. 69 00:04:29,658 --> 00:04:31,019 Huaijin chose well. 70 00:04:31,458 --> 00:04:32,778 In Yaojing, these past years, 71 00:04:33,019 --> 00:04:33,978 no bride's gown 72 00:04:34,619 --> 00:04:35,459 could compare to 73 00:04:35,939 --> 00:04:37,978 what you're wearing now. 74 00:04:40,658 --> 00:04:41,819 Truly magnificent. 75 00:04:44,338 --> 00:04:45,178 Rongwei. 76 00:04:45,218 --> 00:04:46,058 Miss He. 77 00:04:46,579 --> 00:04:47,419 Huaijin has returned. 78 00:04:48,699 --> 00:04:50,418 Let him try his attire alone. 79 00:04:50,419 --> 00:04:51,259 Right now, 80 00:04:51,259 --> 00:04:53,858 he shouldn't see the bride's full ensemble. 81 00:04:56,619 --> 00:04:58,139 He's returned with an imperial edict. 82 00:05:09,458 --> 00:05:10,298 Xiao Jue. 83 00:05:16,619 --> 00:05:17,658 Is anything wrong? 84 00:05:19,819 --> 00:05:20,858 He Yan, heed the decree. 85 00:05:28,538 --> 00:05:30,059 His Majesty 86 00:05:31,059 --> 00:05:31,899 decrees that 87 00:05:32,418 --> 00:05:33,258 He Yan, 88 00:05:33,379 --> 00:05:34,338 a scholar and warrior, 89 00:05:34,739 --> 00:05:35,658 has done great feats, 90 00:05:36,298 --> 00:05:37,138 protecting Jiyang, 91 00:05:37,379 --> 00:05:38,219 defending Rundu, 92 00:05:38,819 --> 00:05:39,939 and repelling Wutuo. 93 00:05:40,579 --> 00:05:41,658 For her contributions, 94 00:05:42,379 --> 00:05:44,699 she is granted the Mansion of General Feihong. 95 00:05:46,098 --> 00:05:48,579 May she continue exceeding my expectations 96 00:05:49,019 --> 00:05:50,139 with tireless dedication 97 00:05:50,858 --> 00:05:52,059 and loyalty. 98 00:05:59,218 --> 00:06:00,418 - Thank... - Another edict. 99 00:06:14,019 --> 00:06:15,579 General Feihong, 100 00:06:16,458 --> 00:06:17,298 He Yan, 101 00:06:18,499 --> 00:06:19,699 has noble character 102 00:06:20,179 --> 00:06:21,259 and dual expertise. 103 00:06:23,179 --> 00:06:24,978 Lord Shijin's son, 104 00:06:26,019 --> 00:06:27,019 Chu Zhao, Vice Director 105 00:06:27,658 --> 00:06:28,498 of the Secretariat, 106 00:06:29,179 --> 00:06:30,338 has honorable bearing 107 00:06:31,619 --> 00:06:32,939 and exceptional talent. 108 00:06:34,019 --> 00:06:34,859 They are 109 00:06:35,939 --> 00:06:37,298 a most fitting match. 110 00:06:38,338 --> 00:06:39,338 By imperial decree, 111 00:06:39,819 --> 00:06:41,059 the two shall wed 112 00:06:43,139 --> 00:06:44,338 (Imperial Edict) on a day 113 00:06:45,139 --> 00:06:45,979 of good fortune. 114 00:06:49,739 --> 00:06:50,699 That's all. 115 00:06:54,458 --> 00:06:55,819 He Yan narrowly escaped death 116 00:06:56,498 --> 00:06:58,699 to reclaim the General Feihong title. 117 00:06:59,898 --> 00:07:01,098 Forcing her to abandon it 118 00:07:02,098 --> 00:07:02,939 would erase 119 00:07:03,418 --> 00:07:04,338 her very essence. 120 00:07:06,059 --> 00:07:06,978 The Xiao Army 121 00:07:08,379 --> 00:07:10,259 is my father's life's work 122 00:07:11,658 --> 00:07:13,059 and remains my duty. 123 00:07:14,098 --> 00:07:15,298 Let me let go. 124 00:07:16,538 --> 00:07:17,418 Then I 125 00:07:18,699 --> 00:07:19,939 cannot remain myself. 126 00:07:22,298 --> 00:07:23,138 It seems 127 00:07:24,259 --> 00:07:25,699 you've made your choice. 128 00:07:26,939 --> 00:07:29,059 You left me no other choice. 129 00:07:31,778 --> 00:07:34,098 I shall have you perform another task. 130 00:07:34,778 --> 00:07:36,019 This marriage decree. 131 00:07:37,699 --> 00:07:39,019 You shall personally deliver. 132 00:07:48,338 --> 00:07:49,178 No, 133 00:07:51,218 --> 00:07:52,058 I won't. 134 00:07:52,538 --> 00:07:53,619 You are defying my order? 135 00:08:01,098 --> 00:08:02,179 Please 136 00:08:03,499 --> 00:08:04,579 punish me. 137 00:08:04,699 --> 00:08:05,539 You... 138 00:08:29,218 --> 00:08:30,418 Aren't you afraid of 139 00:08:31,619 --> 00:08:33,019 dragging down your family? 140 00:08:45,619 --> 00:08:46,859 If that's your order, 141 00:08:50,019 --> 00:08:51,459 I obey. 142 00:09:05,339 --> 00:09:06,179 What did you say? 143 00:09:09,898 --> 00:09:11,259 Repeat that. 144 00:09:20,259 --> 00:09:21,778 You broke plum branches 145 00:09:23,898 --> 00:09:25,298 and made bridal attire for me. 146 00:09:27,698 --> 00:09:28,619 In the end, 147 00:09:31,139 --> 00:09:32,859 you want me to marry someone else. 148 00:09:34,408 --> 00:09:39,586 ♪Walking through the crowd, without asking about the future♪ 149 00:09:41,596 --> 00:09:45,480 ♪Wandering half a lifetime, solitary as the moon♪ 150 00:09:46,099 --> 00:09:47,658 If that's the case, 151 00:09:48,979 --> 00:09:49,819 I... 152 00:09:51,818 --> 00:09:52,778 accept... 153 00:09:57,298 --> 00:09:58,219 and give thanks. 154 00:10:02,683 --> 00:10:07,400 ♪Just to see you turn, a fleeting blush in your glance♪ 155 00:10:09,736 --> 00:10:15,336 ♪Just to tread the snow you described♪ 156 00:10:16,220 --> 00:10:19,783 ♪The more fate intertwines intensely♪ 157 00:10:19,783 --> 00:10:22,851 ♪The further we drift apart♪ 158 00:10:23,004 --> 00:10:29,685 ♪It's hard to sever love or hatred♪ 159 00:10:30,332 --> 00:10:33,812 ♪Before destiny is sealed♪ 160 00:10:33,834 --> 00:10:36,447 ♪Again and again♪ 161 00:10:37,404 --> 00:10:43,111 ♪My love rests between your fingers♪ 162 00:10:43,803 --> 00:10:47,748 ♪Farewell tears blur my vision♪ 163 00:10:47,748 --> 00:10:50,778 ♪Indescribable yearnings♪ 164 00:10:50,778 --> 00:10:51,979 General Fengyun, 165 00:10:53,658 --> 00:10:55,019 why won't you let go? 166 00:11:02,619 --> 00:11:03,898 How else should I 167 00:11:05,379 --> 00:11:06,898 accept this decree gratefully? 168 00:11:12,508 --> 00:11:16,198 ♪Before destiny is sealed♪ 169 00:11:16,230 --> 00:11:18,824 ♪Again and again♪ 170 00:11:19,740 --> 00:11:25,448 ♪My love for you burns fiercely♪ 171 00:11:26,107 --> 00:11:29,960 ♪Lifelong devotion turns into a vow♪ 172 00:11:29,960 --> 00:11:33,192 ♪That's my last wish♪ 173 00:11:34,193 --> 00:11:40,236 ♪Awaiting the spread of...