The 4400 - S04 E05 - Try the Pie (720p BluRay) Movie Subtitles

1 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 The world will have to deal with us. 2 00:00:46,213 --> 00:00:48,257 Previously on The 4400: 3 00:00:48,424 --> 00:00:50,468 You're the alternative we need to Collier 4 00:00:50,634 --> 00:00:54,138 and his promicin-pushing radicals. Does that mean you'll run for council? 5 00:00:54,305 --> 00:00:56,098 That means I'm gonna run and I'm gonna win. 6 00:00:56,474 --> 00:00:59,101 Promicin is out there. 7 00:00:59,268 --> 00:01:02,313 People are gaining abilities and nothing can be done about that. 8 00:01:02,605 --> 00:01:03,647 Who's Cassie? 9 00:01:03,814 --> 00:01:06,817 I'm not what you'd call real. I'm Kyle's ability. 10 00:01:06,984 --> 00:01:08,986 Everything in that book is going to come true. 11 00:01:09,153 --> 00:01:10,988 Collier will lead the human race to salvation. 12 00:01:11,155 --> 00:01:12,323 You will help him. 13 00:01:17,995 --> 00:01:19,163 Isabelle Tyler? 14 00:01:20,164 --> 00:01:21,665 I've done bad things. 15 00:01:21,957 --> 00:01:23,292 And I'm supposed to do more. 16 00:01:23,459 --> 00:01:26,462 I was sent to help you get away. This is all happening for a reason. 17 00:01:26,629 --> 00:01:28,339 Do you believe Jordan Collier is a messiah 18 00:01:28,506 --> 00:01:30,174 and that promicin's gonna save the world? 19 00:01:30,341 --> 00:01:32,802 Kyle, listen to me. If you're involved in something... 20 00:01:34,386 --> 00:01:35,546 The lab report you asked for, 21 00:01:35,679 --> 00:01:38,432 the samples came back positive for promicin. 22 00:01:43,771 --> 00:01:45,397 Kyle. 23 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 Kyle? 24 00:01:59,036 --> 00:02:00,162 Hey, Dad, what's up? 25 00:02:00,329 --> 00:02:03,457 - Where are you, Kyle? - Is something wrong? 26 00:02:04,458 --> 00:02:06,298 I need to talk to you about it. It's important. 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,796 But we have to do it in person. Can you come home now? 28 00:02:09,505 --> 00:02:12,216 Sure, yeah. I can be home in, like, 20 minutes. What's wrong? 29 00:02:12,383 --> 00:02:14,552 Twenty minutes. I'll be here. 30 00:02:17,763 --> 00:02:19,723 You can't go back there, Kyle. 31 00:02:19,890 --> 00:02:21,517 He knows. 32 00:02:21,684 --> 00:02:23,227 Knows what? 33 00:02:23,394 --> 00:02:24,770 What do you think? 34 00:02:24,937 --> 00:02:26,897 Your father knows you took the promicin shot. 35 00:02:32,820 --> 00:02:34,655 What's he gonna do? 36 00:02:35,072 --> 00:02:37,241 Is he gonna tell NTAC? 37 00:02:37,408 --> 00:02:39,577 If I can't go home, what ** I to do? Where do I live? 38 00:02:39,743 --> 00:02:41,871 - You can move on now. - Move where? 39 00:02:43,205 --> 00:02:44,248 You're heading north. 40 00:02:44,415 --> 00:02:47,418 Take Highway 99 until it crosses with Rural Route 57. 41 00:02:47,585 --> 00:02:49,795 Follow that and you'll find an old logging pass. 42 00:02:49,962 --> 00:02:52,840 When it ends, get out and start walking, due west. 43 00:02:53,007 --> 00:02:54,425 What ** I looking for? 44 00:02:54,758 --> 00:02:55,843 Go there. 45 00:02:56,010 --> 00:02:57,386 Enjoy the surprise. 46 00:03:05,436 --> 00:03:06,687 Hey. 47 00:03:09,273 --> 00:03:11,609 I heard talking. Is everything okay? 48 00:03:15,946 --> 00:03:18,199 You have to get ready, okay? We're leaving. 49 00:03:43,641 --> 00:03:45,976 Don't let them take me! 50 00:03:48,938 --> 00:03:50,898 Maia. 51 00:03:51,065 --> 00:03:52,107 Oh, sweetie. 52 00:03:52,483 --> 00:03:53,817 It's okay. 53 00:03:53,984 --> 00:03:57,196 Sweetheart, it's okay. Nobody's taking you anywhere. You... 54 00:03:57,363 --> 00:03:59,531 You just had a nightmare. 55 00:04:00,574 --> 00:04:02,409 It's like a prison. 56 00:04:02,618 --> 00:04:04,620 All the people with abilities are there. 57 00:04:05,412 --> 00:04:07,790 They make us line up, 58 00:04:07,957 --> 00:04:09,583 then they take us away. 59 00:04:09,750 --> 00:04:10,793 Someplace bad. 60 00:04:11,168 --> 00:04:13,462 What kind of place? 61 00:04:17,758 --> 00:04:19,176 You've had this dream before? 62 00:04:19,885 --> 00:04:21,720 That was the second time. 63 00:04:21,887 --> 00:04:23,639 I thought it was going to go away. 64 00:04:24,765 --> 00:04:26,642 But it didn't. 65 00:04:27,393 --> 00:04:29,770 It's okay, sweetie. Come here. 66 00:04:31,188 --> 00:04:33,148 It's okay, baby. 67 00:04:35,276 --> 00:04:37,027 What are we even supposed to be looking for? 68 00:04:37,194 --> 00:04:38,696 We're in the middle of nowhere. 69 00:04:38,862 --> 00:04:41,824 Cassie said to come here, that means there's something here. 70 00:04:42,199 --> 00:04:44,493 That cell tower services the entire area. 71 00:04:44,660 --> 00:04:47,955 And you're positive that's the final signal from my son's phone? 72 00:04:48,706 --> 00:04:50,124 All right. All right, thanks. 73 00:04:50,291 --> 00:04:52,376 Just for once, I'd like to beat you in here. 74 00:04:52,543 --> 00:04:54,128 Diana. 75 00:04:55,045 --> 00:04:57,506 Listen, I have to leave for a while. Kyle's in trouble. 76 00:04:57,673 --> 00:04:59,049 Is he? What's wrong? 77 00:04:59,216 --> 00:05:02,056 I can't get into it, but I have to find him. I need you to cover for me. 78 00:05:02,219 --> 00:05:04,388 I just g***t off the phone with Kyle's wireless carrier. 79 00:05:04,555 --> 00:05:06,807 The last signal from his cell phone came four hours away. 80 00:05:06,974 --> 00:05:08,350 It could be a while, a day or two. 81 00:05:08,517 --> 00:05:10,811 Well, tell me what's wrong. I'd like to help. 82 00:05:10,978 --> 00:05:12,938 The best help you can give me is to cover my back. 83 00:05:13,063 --> 00:05:15,691 Tell anyone who asks that I'm in the field on one of our cases. 84 00:05:15,858 --> 00:05:17,651 - Okay. - I'll call you when I find him. 85 00:05:17,818 --> 00:05:19,570 Tom? 86 00:05:20,070 --> 00:05:21,739 Good luck. 87 00:05:21,905 --> 00:05:23,407 Thanks. 88 00:05:44,887 --> 00:05:46,638 Oh, my God. 89 00:06:59,503 --> 00:07:00,838 Oh, my God. 90 00:07:01,004 --> 00:07:03,590 You trapped me. You led me right to him. 91 00:07:13,559 --> 00:07:14,685 How did you find this place? 92 00:07:14,852 --> 00:07:16,019 I took the shot. 93 00:07:17,521 --> 00:07:19,189 I have these visions. They led me to you. 94 00:07:19,356 --> 00:07:22,860 They told me I have to bring you something. Hey, it's just a book, man. 95 00:07:23,819 --> 00:07:25,459 All right, it's important. It's about you. 96 00:07:25,904 --> 00:07:28,031 You have to read it. There was this religious movement 97 00:07:28,198 --> 00:07:30,826 about 90 years ago. White Light. They called it a cult. 98 00:07:30,993 --> 00:07:32,578 This book was their prophecy. 99 00:07:32,744 --> 00:07:35,414 It's all about promicin, the movement. 100 00:07:35,581 --> 00:07:37,207 It's the reason I'm supposed to find you. 101 00:07:37,374 --> 00:07:39,042 And her? 102 00:07:41,253 --> 00:07:44,047 Were you supposed to lead Isabelle Tyler to me as well? 103 00:07:44,548 --> 00:07:47,050 I was guided to her. The same way I was guided to you. 104 00:07:47,217 --> 00:07:49,553 She's gonna help us with the movement, Jordan. 105 00:07:50,095 --> 00:07:52,347 I'm not a threat to you. 106 00:07:53,015 --> 00:07:54,725 I don't have my abilities anymore. 107 00:07:55,309 --> 00:07:57,978 Well, what could you possibly do for me? 108 00:07:58,145 --> 00:07:59,897 I don't know. 109 00:08:02,024 --> 00:08:03,692 That's you. 110 00:08:04,026 --> 00:08:06,445 I'm telling you, it's all about you. 111 00:08:15,078 --> 00:08:16,413 Bring them. 112 00:08:23,045 --> 00:08:27,257 Mr. Farrell has been handed this remarkable ability, 113 00:08:27,424 --> 00:08:31,553 but he himself is simply not that distinguished of a young man. 114 00:08:32,137 --> 00:08:34,681 Now, even if he was the second coming of Robert Kennedy, 115 00:08:34,848 --> 00:08:35,933 I would still say 116 00:08:36,099 --> 00:08:39,937 that a 4400 has no business running for public office. 117 00:08:44,983 --> 00:08:47,653 - Today's clippings. - Do I wanna read today's clippings? 118 00:08:48,612 --> 00:08:52,991 Everyone respects your healing work, but they're calling you out on your age. 119 00:08:54,368 --> 00:08:56,495 Your inexperience. Your lack of education. 120 00:08:56,662 --> 00:08:59,289 - Your connections with Jordan Collier. - I get it. I get it. 121 00:08:59,456 --> 00:09:00,958 It's just do I really have to study 122 00:09:01,124 --> 00:09:02,960 my own shortcomings? That's what I wanna know. 123 00:09:03,126 --> 00:09:05,837 The campaign manager thinks you do. 124 00:09:06,088 --> 00:09:08,382 She g***t you a meeting with Gabriel Hewitt later today. 125 00:09:08,549 --> 00:09:13,637 And you're gonna have to be able to refute his talking points one by one. 126 00:09:13,804 --> 00:09:15,931 Have a sit-down with a man that's been badmouthing me 127 00:09:16,098 --> 00:09:17,975 to anybody that will put a camera in his face? 128 00:09:18,141 --> 00:09:20,018 I think the idea is to win him over. 129 00:09:20,185 --> 00:09:22,145 Tell him about the foundation. 130 00:09:22,312 --> 00:09:25,023 Convince him you are not some pawn of Jordan Collier. 131 00:09:31,530 --> 00:09:34,533 I admire you, Kyle. Given your background, 132 00:09:34,700 --> 00:09:37,160 it must have been difficult for you to take the promicin shot....