Holiday.Hotline.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,629 (* whimsical music *) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:16,016 --> 00:00:18,018 (thumping and laughing) 5 00:00:18,059 --> 00:00:19,310 Gracie? Mia? 6 00:00:19,352 --> 00:00:20,562 What are you kids doing up there? 7 00:00:21,021 --> 00:00:22,564 (* whimsical music *) 8 00:00:28,945 --> 00:00:30,530 Gracie? 9 00:00:30,572 --> 00:00:31,740 Mia? 10 00:00:31,781 --> 00:00:33,700 (* whimsical music *) 11 00:00:46,087 --> 00:00:48,006 My turkey?! 12 00:00:48,048 --> 00:00:49,632 (phone ringing) 13 00:00:49,674 --> 00:00:50,759 Merry Christmas! 14 00:00:50,800 --> 00:00:52,552 Thanks for calling the Holiday Hotline. 15 00:00:52,594 --> 00:00:53,720 Holiday Hotline. 16 00:00:53,762 --> 00:00:55,096 Let's talk Turkey! 17 00:00:55,138 --> 00:00:56,097 You did what to your turkey?! 18 00:00:56,139 --> 00:00:57,599 And bless you too. 19 00:00:59,184 --> 00:01:02,145 Okay, it's a long story, but I can't get it out of the dryer! 20 00:01:02,187 --> 00:01:03,563 (thump) 21 00:01:03,605 --> 00:01:06,524 Oh, so you're saying I was supposed to remove the bag 22 00:01:06,566 --> 00:01:08,276 before cooking it? 23 00:01:08,318 --> 00:01:09,444 (* cheerful music *) 24 00:01:10,779 --> 00:01:12,364 Well, you see it's, um, 25 00:01:12,405 --> 00:01:15,367 it's...it's stuck on the end of my hockey stick. 26 00:01:16,368 --> 00:01:18,078 Abby: The Holiday Hotline. 27 00:01:18,119 --> 00:01:20,288 Every year, between Thanksgiving and Christmas, 28 00:01:20,330 --> 00:01:23,249 these poultry professionals calm the nerves of over 29 00:01:23,291 --> 00:01:25,919 100,000 turkey first-timers. 30 00:01:25,960 --> 00:01:29,005 Sure, they could google it, but there's nothing like talking 31 00:01:29,047 --> 00:01:31,132 to a real live person. 32 00:01:31,174 --> 00:01:33,009 Okay, alright. 33 00:01:33,051 --> 00:01:34,302 Just take a deep breath. 34 00:01:34,344 --> 00:01:36,262 We're going to get through this together. 35 00:01:36,304 --> 00:01:40,058 Abby: And speaking of real people, that's me, Abby Mitchel, 36 00:01:40,100 --> 00:01:41,976 after a month in America. 37 00:01:42,018 --> 00:01:43,061 Yes, ma'**. 38 00:01:43,103 --> 00:01:44,145 My name is Peggy. 39 00:01:44,187 --> 00:01:45,772 Let's talk turkey! 40 00:01:45,814 --> 00:01:47,482 Abby: Well, "sort of" me. 41 00:01:47,524 --> 00:01:49,192 You might be wondering how Abby could be 42 00:01:49,234 --> 00:01:51,152 the same person as Peggy. 43 00:01:51,194 --> 00:01:53,530 Well, it all started back in England, 44 00:01:53,571 --> 00:01:56,533 with some delicious Yorkshire puddings. 45 00:01:56,574 --> 00:01:58,618 My delicious Yorkshire puddings! 46 00:01:58,660 --> 00:01:59,786 No, Jason. 47 00:01:59,828 --> 00:02:01,037 That's where you're wrong. 48 00:02:01,079 --> 00:02:02,455 They're MY Yorkshire puddings. 49 00:02:02,497 --> 00:02:03,498 Unbelievable. 50 00:02:03,540 --> 00:02:05,083 Abby, darling, what are you doing? 51 00:02:05,125 --> 00:02:06,418 I read the article, Jason. 52 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 They gave the restaurant a wonderful review. 53 00:02:08,503 --> 00:02:11,464 Maybe you've forgotten, but I created that Yorkshire pudding. 54 00:02:11,506 --> 00:02:13,299 It put this place on the map. 55 00:02:13,341 --> 00:02:15,468 And you didn't even bother to mention my name. 56 00:02:15,510 --> 00:02:17,679 Abby, darling, that was an oversight, luv. 57 00:02:17,721 --> 00:02:18,680 I don't think so. 58 00:02:19,639 --> 00:02:20,598 You used me. 59 00:02:20,640 --> 00:02:21,641 You took credit for the pudding 60 00:02:21,683 --> 00:02:23,393 and every other dish I created here. 61 00:02:23,435 --> 00:02:24,728 Abby. 62 00:02:24,769 --> 00:02:28,148 When I first started here six, no, seven years ago, 63 00:02:28,189 --> 00:02:30,108 you promised you'd make me a head chef. 64 00:02:30,150 --> 00:02:31,484 And you still could be. 65 00:02:31,526 --> 00:02:32,861 No. 66 00:02:32,902 --> 00:02:34,654 It's not just the article, Jason, it's how you operate. 67 00:02:34,696 --> 00:02:36,406 You're not trustworthy. 68 00:02:36,448 --> 00:02:39,826 If you really loved me, you wouldn't take advantage of me. 69 00:02:39,868 --> 00:02:41,536 Please, darling, please. 70 00:02:41,578 --> 00:02:43,705 Stop. 71 00:02:43,747 --> 00:02:45,331 Look, you're right. 72 00:02:45,373 --> 00:02:47,500 I should have given you more credit, but it's complicated. 73 00:02:47,542 --> 00:02:50,128 I mean the public wants to believe that... 74 00:02:50,170 --> 00:02:55,091 (phone ringing) 75 00:02:55,133 --> 00:02:56,134 (exhale) 76 00:02:56,176 --> 00:02:57,427 (phone ringing) 77 00:02:57,469 --> 00:02:59,804 But Abby, that, that's not what it looks like. 78 00:02:59,846 --> 00:03:01,514 Really? 79 00:03:01,556 --> 00:03:03,975 I thought you were done with that kind of thing. 80 00:03:04,017 --> 00:03:05,268 I can explain. 81 00:03:05,310 --> 00:03:06,853 I don't think so. 82 00:03:06,895 --> 00:03:09,606 Betrayed me in work and you betrayed me in love. 83 00:03:09,647 --> 00:03:11,441 I'm done. 84 00:03:11,483 --> 00:03:12,609 I quit. 85 00:03:12,650 --> 00:03:15,528 I quit you and everything that goes with it. 86 00:03:15,570 --> 00:03:18,365 Abby: And just like that, seven years as a sous chef in one of 87 00:03:18,406 --> 00:03:21,201 London's finest restaurants, most of which were in a rocky 88 00:03:21,242 --> 00:03:23,203 relationship, were tossed in the rubbish, 89 00:03:23,244 --> 00:03:25,205 like a tray of Yorkshire pudding. 90 00:03:25,246 --> 00:03:27,540 Of course, I was devastated. 91 00:03:27,582 --> 00:03:30,585 Fortunately for me, my Mum and Dad had just the remedy. 92 00:03:30,627 --> 00:03:32,545 Almost there, keep your eyes closed. 93 00:03:32,587 --> 00:03:33,880 Oh, no, no. 94 00:03:33,922 --> 00:03:37,258 Okay, ready and, okay, okay, stay there, stand there. 95 00:03:39,344 --> 00:03:41,554 Open your eyes. 96 00:03:41,596 --> 00:03:43,390 Happy Christmas! Happy Christmas! 97 00:03:43,431 --> 00:03:45,475 But, it's November. 98 00:03:45,517 --> 00:03:47,185 We know how much you love Christmas, 99 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 so we decided to celebrate early. 100 00:03:49,270 --> 00:03:51,272 We thought it might help cheer you up. 101 00:03:51,314 --> 00:03:53,149 And since you won't be home for the holidays... 102 00:03:53,191 --> 00:03:54,442 I won't? 103 00:03:54,484 --> 00:03:56,403 Archie, you're gonna ruin the surprise! Not me. 104 00:03:58,279 --> 00:03:59,989 Merry Christmas, sweetie. 105 00:04:00,031 --> 00:04:01,783 What's this? 106 00:04:01,825 --> 00:04:04,077 You're going to Chicago! 107 00:04:04,119 --> 00:04:07,539 Aunt Dorene just moved to a retirement village in Florida. 108 00:04:07,580 --> 00:04:10,375 And her Chicago place is just sitting empty until 109 00:04:10,417 --> 00:04:12,377 it goes on the market in January. 110 00:04:12,419 --> 00:04:14,546 We thought a change would do you good. 111 00:04:14,587 --> 00:04:16,923 And get your mind off the restaurant business. 112 00:04:16,965 --> 00:04:19,843 And off that ridiculously handsome chef. Diane. 113 00:04:19,884 --> 00:04:21,428 What? He is handsome. 114 00:04:21,469 --> 00:04:24,055 Well, even if he's a bit dodgy. 115 00:04:24,097 --> 00:04:25,473 I guess you're right. 116 00:04:25,515 --> 00:04:27,434 I could use some time away. 117 00:04:27,475 --> 00:04:30,353 That's right! Regroup. 118 00:04:30,395 --> 00:04:32,522 Get a fresh perspective. 119 00:04:32,564 --> 00:04:35,358 Out with the old, in with the new. 120 00:04:35,400 --> 00:04:38,695 The sun will come up tomorrow. 121 00:04:38,737 --> 00:04:40,655 Seat of honour. 122 00:04:40,697 --> 00:04:43,450 (sigh) 123 00:04:43,491 --> 00:04:44,576 Don't worry, darling. 124 00:04:44,617 --> 00:04:46,453 You will still be a head chef someday. 125 00:04:46,494 --> 00:04:48,288 I highly doubt that. 126 00:04:48,329 --> 00:04:51,750 Truly, the last thing I want to do right now is cook. 127 00:04:51,791 --> 00:04:55,086 It only reminds me of him and all the time I wasted, 128 00:04:55,128 --> 00:04:57,339 and heartache. 129 00:04:58,590 --> 00:05:02,052 If I even make toast in the next year, it'll be too soon. 130 00:05:02,093 --> 00:05:03,553 Don't be daft. 131 00:05:03,595 --> 00:05:06,222 All you need is a fresh start. 132 00:05:06,264 --> 00:05:08,308 Happy Christmas! 133 00:05:08,350 --> 00:05:10,143 Happy Christmas! 134 00:05:10,185 --> 00:05:13,480 Alright, to a new adventure! 135 00:05:13,521 --> 00:05:15,607 Anything without cooking! 136 00:05:17,275 --> 00:05:18,485 (clink) Bon Appetit! 137 00:05:18,526 --> 00:05:19,944 (* mellow music *) 138 00:05:25,408 --> 00:05:27,452 That bad, huh? 139 00:05:27,494 --> 00:05:29,329 You should have used the Slow Cooker. 140 00:05:29,371 --> 00:05:30,580 Yeah, well, the thing's busted. 141 00:05:30,622 --> 00:05:32,499 But the oven should've worked fine. 142 00:05:32,540 --> 00:05:34,167 I mean its chicken. 143 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 How hard can it be? 144 00:05:35,543 --> 00:05:37,379 (bang, bang, bang) 145 00:05:37,420 --> 00:05:39,089 That hard, huh? 146 00:05:39,130 --> 00:05:42,133 Okay, we're ordering in. 147 00:05:42,175 --> 00:05:44,511 Uhhh. 148 00:05:44,552 --> 00:05:50,016 Alright, pick a menu, any menu. 149 00:05:50,058 --> 00:05:51,685 Italian! 150 00:05:51,726 --> 00:05:53,103 Wise choice. 151 00:05:56,439 --> 00:05:59,234 Hey, Gina, it's...yep. 152 00:05:59,275 --> 00:06:00,610 Yeah. 153 00:06:00,652 --> 00:06:03,154 Yeah, and a side of...yup. 154 00:06:03,196 --> 00:06:05,365 With extra, yeah. 155 00:06:05,407 --> 00:06:07,117 Okay, great. 156 00:06:09,703 --> 00:06:11,538 Okay, what do you say we get started on your homework 157 00:06:11,579 --> 00:06:13,206 while we wait, hmm? 158 00:06:13,248 -->...